胡文利
兩年前,《紐約時報》記者蘇珊娜·克雷格收到一封來自特朗普大樓的匿名信,信封里裝有特朗普1995年的納稅申報表復印件。從那以后,她開始了對特朗普財務狀況的漫長調查。2018年10月2日,克雷格和同事在《紐約時報》上發(fā)表了一篇1.5萬字的調查報道,直指如今的總統(tǒng)從其父弗雷德·特朗普的商業(yè)帝國繼承了至少4.13億美元財富,其中多數(shù)通過逃稅獲得,超出了“鉆空子”范疇,已涉嫌欺詐。唐納德·特朗普在自傳中塑造了“只向父親借100萬美元起家”的奮斗神話,這篇報道正在粉碎他“自力更生”的形象。
文章列舉了特朗普家族的各種不正當手段。1992年,特朗普父子成立一家公司,表面上是為老特朗普的房地產(chǎn)公司提供物資,實則是個“皮包公司”,發(fā)票價格比實際價格高出20%~50%。此外,低估資產(chǎn)價值也是這個家族慣用的逃稅手段,比如在改造一批價值9000萬美元的樓群時,老特朗普在納稅申報單上填寫的估值僅有1300萬美元。
通過種種不法手段,老特朗普將資產(chǎn)轉移給了子女,包括長子唐納德·特朗普。這些資產(chǎn)的價值超過10億美元,按照當時的法律應納稅至少5.5億美元,實際交稅卻僅有5200萬美元。1999年老特朗普去世時,大部分資產(chǎn)已不知去向,遺產(chǎn)申報表上最主要的資產(chǎn)是他長子的欠條,數(shù)額為1.03億美元。當然,這筆賬后來不了了之。
報道的作者聲稱查閱了數(shù)萬頁秘密文件,包括銀行報表、現(xiàn)金支付報告、發(fā)票等。“最重要的證據(jù)是200多份納稅申報表,有老特朗普的,有特朗普家族企業(yè)的,有生意伙伴的,還有信托基金的?!?/p>
有人懷疑,《紐約時報》能掌握如此詳實的證據(jù),是因為特朗普家族出了“內奸”。該報回應稱,老特朗普的遺囑曾在家族引起內訌,親人對簿公堂,在書面證詞中“自曝”了不少財務信息。該報還提到老特朗普“最偏愛的晚輩”、家族文件的保管人約翰·沃爾特“有個堆滿箱子的地下室,里面全是老特朗普的財務記錄”。
美國《紐約客》雜志認為,不管信息來源如何,這篇報道都刷新了公眾對總統(tǒng)的認知。實際上,很多內容只是證實了人們早已知道或懷疑的事。從競選總統(tǒng)到現(xiàn)在,特朗普的納稅申報表始終是個謎,但調查顯示,在1978、1979、1992年和1994年,他不曾繳納一分錢的所得稅。
在《紐約時報》揭特朗普老底的次日,《福布斯》雜志發(fā)布了美國400強富豪榜。出人意料的是,特朗普就任總統(tǒng)后身家大幅縮水,幾乎跌出榜單。
特朗普靠房地產(chǎn)起家?!?983年,特朗普大樓拔地而起,標志著美國零售業(yè)步入光輝時代。海瑞·溫斯頓奢華腕表、卡地亞珠寶……大樓一至六層全是奢侈品店,18米高的室內瀑布一躍而下,鋼琴師現(xiàn)場奏樂?!薄陡2妓埂穼懙馈?/p>
時過境遷,如今大樓風光不再,樓里空空蕩蕩,只剩古馳和星巴克等幾個商戶,還有特朗普自己的產(chǎn)業(yè)——酒吧、咖啡店、冰淇淋店等。不過,“他不大可能向自己收房租”。
從2014年特朗普宣布參加大選到2017年入主白宮,他的商業(yè)凈營業(yè)收入下降了27%。就職后,他打破現(xiàn)代歷任總統(tǒng)立下的規(guī)矩,不但拒絕政商分離,還將資產(chǎn)轉移到兒子名下的信托公司。然而“神操作”沒能為他帶來收益,相反,兩年里他的凈資產(chǎn)由45億美元縮減到31億美元,在美國富豪榜上由第248名跌至第386名。
這位“史上最能分裂美國的總統(tǒng)”,究竟是怎樣分裂了自己的商業(yè)帝國?《福布斯》認為原因如下:近年來,傳統(tǒng)商業(yè)模式屢遭電子商務沖擊,特朗普的產(chǎn)業(yè)也不例外;在媒體窮追猛打的報道下,那些被他夸大的產(chǎn)業(yè)逐漸“脫水”;近兩年美國房地產(chǎn)行情走低,對他的資產(chǎn)價值也有影響。
最影響他生意的竟然是總統(tǒng)職位。特朗普名下有家名叫Doral的高爾夫俱樂部,其收入等于他在美國的其他10家高爾夫球場的總和,主要客戶來自該國東北部,而這些地區(qū)對特朗普的支持率極低。2016年大選時,Doral的收入沒有隨著老板的曝光率上升而增加,反而大幅下滑?!爱敃r,人人都批評他在公開場合的發(fā)言。”競選期間光顧過Doral的杰夫·杜加斯告訴《福布斯》。
特朗普贏得選舉時,Doral一夜之間損失了10萬個房間訂單,很多大公司終止了與它的商業(yè)往來。據(jù)統(tǒng)計,2017年邁阿密地區(qū)的豪華酒店行業(yè)上漲了4%,Doral卻逆市下降16%。一名“瘋漢”持槍闖進前臺大廳、扯下桌上的國旗并開槍射中吊燈后,它的生意愈發(fā)慘淡。
在公眾面前,特朗普大力支持擁槍,但Doral槍擊事件發(fā)生后,客人進高爾夫俱樂部前必須通過金屬探測器檢查,還要讓嗅彈犬聞一聞。“這可不是鄉(xiāng)村俱樂部該有的節(jié)目?!币幻私馓乩势崭郀柗虍a(chǎn)業(yè)的人透露,“一開始客人們可能覺得挺新鮮,后來就厭煩了?!?/p>
當選總統(tǒng)后,特朗普名下的房地產(chǎn)銷量下降頗多?!斑^去,人們選擇特朗普,品牌是因為它代表奢華?!痹谥ゼ痈绱硖乩势债a(chǎn)業(yè)的房地產(chǎn)經(jīng)紀人辛迪·薩爾加多說,“如今,很多人認為,這個名字意味著分裂、恥辱、道德低下,人們不愿與之扯上關系?!?h3>“在分裂美國的同時,他也分裂了自己的企業(yè)”
特朗普曾在2000年吹噓道:“我可能是第一個用總統(tǒng)候選人身份賺錢的人?!背蔀榭偨y(tǒng)后,他“利用一切機會,拿總統(tǒng)身份幫襯自家生意”,比如多次在海湖莊園舉行峰會?!陡2妓埂氛J為,作為總統(tǒng),他擁有得天獨厚的優(yōu)勢為自己的商業(yè)帝國謀福利,這是其他任何商人都辦不到的。
去年圣誕節(jié)前夕,特朗普在總統(tǒng)辦公室簽署了近年來最重要的稅改法案。簽字后,他把玩著筆,得意地說:“我以此為驕傲。這有利于國家,有利于人民?!?/p>
《福布斯》指出,這也有利于總統(tǒng)本人。有分析師根據(jù)他2005年的納稅申報表計算得出,該法案能讓他每年少交1100萬美元稅。
專家認為,特朗普制定的其他政策也都有利于他自己?!皩M口鋼鋁材增收關稅,可以推高房地產(chǎn)開發(fā)商的成本。對特朗普這樣手握大量庫存需要消化、近期不起建新項目的人來說,這種做法能提高競爭者的準入門檻。限制移民則可以提高建筑業(yè)的人工成本,和增加關稅有異曲同工之妙?!狈康禺a(chǎn)分析師戴夫·羅杰斯指出,這兩條政策“對持硬資產(chǎn)的人大有裨益”?!盀榱税颜紊暮蜕虡I(yè)利益綁在一起,他給自己的所作所為披上了冠冕堂皇的外衣。”
然而,人算不如天算。到目前為止,總統(tǒng)頭銜對他的生意尚無幫助,反而是扣分項?!陡2妓埂匪懔艘还P賬:如果特朗普進行資產(chǎn)清算,補繳所得稅并建立信托基金,將所有財產(chǎn)投資于繁榮的股市,其資產(chǎn)會比現(xiàn)在多5億美元,而且無需面對今日的一切困境。
“這便是特朗普的商業(yè)運作和國家管理之間的關系。無論如何,他把政治當生意來做的策略已徹底失敗。在分裂美國的同時,他也分裂了自己的企業(yè)——凈資產(chǎn)損失估計在2億美元以上?!薄陡2妓埂贩Q。
(摘自《青年參考》)