《牙買加觀察家報(bào)》8月17日文章，原題：體育部：受益于牙買加—中國(guó)援助項(xiàng)目的運(yùn)動(dòng)員成績(jī)顯著提高牙買加文化、性別、娛樂(lè)和體育部表示，由于牙買加—中國(guó)（體育教練）技術(shù)援助項(xiàng)目，正接受訓(xùn)練的牙買加運(yùn)動(dòng)員的成績(jī)已有顯著提高。這是該部常務(wù)秘書鄧澤爾·索普近日在北京宣布的。

該援助協(xié)議去年正式簽署。3年內(nèi)數(shù)個(gè)體育項(xiàng)目的400多名牙買加運(yùn)動(dòng)員將從在華訓(xùn)練中受益。這些專業(yè)運(yùn)動(dòng)包括花樣游泳、羽毛球、籃球、足球、體操、排球和游泳等。

由牙買加運(yùn)動(dòng)員、教練和管理人員組成的第一批138人訓(xùn)練團(tuán)2018年9月完成為期60天的訓(xùn)練計(jì)劃。今年7月初以來(lái)，第二批人一直在華接受訓(xùn)練。

“去年在中國(guó)受訓(xùn)的一些游泳運(yùn)動(dòng)員今年參加了加勒比共同體運(yùn)動(dòng)會(huì)，表現(xiàn)極好。還有人創(chuàng)造了全國(guó)紀(jì)錄”，索普說(shuō)，“我們聽(tīng)說(shuō)花樣游泳隊(duì)獲得成功。他們參加了在中國(guó)舉行的游泳錦標(biāo)賽，成績(jī)總體上提高很大?！?/p>

在中國(guó)益陽(yáng)受訓(xùn)的牙買加羽毛球隊(duì)負(fù)責(zé)人比佛利·鮑說(shuō)，該代表隊(duì)已取得突出成績(jī)，“塔利亞·理查森是去年在華受訓(xùn)的運(yùn)動(dòng)員之一，（現(xiàn)在）她能打敗我們的頭號(hào)女選手了。我們對(duì)到目前為止取得的進(jìn)步真的感到非常驕傲?！薄?/p>

（陳一譯）