親愛(ài)的父親、母親：

兒過(guò)去曾寄過(guò)幾次信給大人，想早賜閱矣。但至今未見(jiàn)大人的訓(xùn)示，想大人必因兒不告而走之故怪罪于兒，生氣不理了，所以兒對(duì)此點(diǎn)終不能安心。

最近有友人從西安來(lái)此，聽(tīng)說(shuō)父親和母親對(duì)兒之走很覺(jué)傷心，祖母恐怕更難過(guò)？?jī)郝?tīng)了，心中也萬(wàn)分凄慘……然而兒不愿作個(gè)時(shí)代的落伍者，不愿落人后，同時(shí)又被情感支配著，這極痛苦大人是不會(huì)了解的。誰(shuí)料前年又遭受圣域這樣的侮辱②。為了不愿使大人難過(guò)，為了孩子的問(wèn)題，忍耐一切痛苦到現(xiàn)在。但是從那時(shí)起，兒已認(rèn)清自己應(yīng)走的正大的光明的道路，更認(rèn)清了一個(gè)女子不應(yīng)只靠一個(gè)丈夫……兒要為改造不合理的社會(huì)而奮斗，為后來(lái)女子求幸福，也要和男子一樣為國(guó)家民族求解放，作一點(diǎn)有意義的事業(yè)，總比被人家氣死有價(jià)值的多。這就是兒此次來(lái)延安的主要原因，請(qǐng)大人想想，章乃器、沈鈞儒③他們都起來(lái)挽救國(guó)家，兒受家庭社會(huì)的養(yǎng)育一場(chǎng)，怎能坐視不顧？所以兒決定來(lái)此學(xué)習(xí)一點(diǎn)真實(shí)學(xué)問(wèn)，去應(yīng)社會(huì)，求中國(guó)民族解放的方法。

大人愛(ài)兒也必知兒之性，對(duì)任何事，決不會(huì)輕舉妄動(dòng)，兒都經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的考慮過(guò)。這次到三原曉得了此地招生的事，兒曾經(jīng)仔細(xì)的考慮過(guò)后才決定走的。因?yàn)闀r(shí)間的關(guān)系，不能回西安面商于大人。想大人看現(xiàn)在全國(guó)人民抗日的熱情，也許會(huì)不再生兒之氣……兒現(xiàn)在所走的愛(ài)國(guó)的路，想必能得社會(huì)人士的諒解的。懇祈大人恕兒不告之罪，而仍以從前的愛(ài)兒之心來(lái)愛(ài)兒，則兒幸甚。

這里④的物質(zhì)生活比較外邊苦些，但精神方面則比外邊快樂(lè)的多……這里學(xué)校對(duì)于學(xué)習(xí)方面，教員講的很好，同時(shí)很注重研究性質(zhì)，學(xué)生能充分發(fā)表自己的意見(jiàn)，因此得的益處很多。兒覺(jué)得在這里的幾月學(xué)習(xí)比外邊學(xué)校幾年的學(xué)習(xí)還要得的益處多。

由西安來(lái)的學(xué)生很多，各地都有，趙師長(zhǎng)⑤的女和子都在這里，好些熟人，所以請(qǐng)大人放心。不要以為兒作（做，下同）的不對(duì)。這樣多的人都和兒所作的一樣，此地女生已有三四十人。

敬祝

健安

飄泊的女兒? 敬稟

4.18

注釋：

①韓雅蘭（1905-1943），陜西蒲城縣人。20世紀(jì)20年代在陜西省立女子師范學(xué)校讀書(shū)時(shí)加入中國(guó)共產(chǎn)黨。1936年底，赴延安抗大學(xué)習(xí)，是抗大第二期第四大隊(duì)女生區(qū)隊(duì)學(xué)員。1937年全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后，返回西安從事地下工作，后病逝，終年38歲。這封家書(shū)是韓雅蘭于1937年4月18日從陜北延安寫(xiě)給父母親的。

②指1935年韓雅蘭丈夫王圣域納妾之事。

③指1936年11月23日救國(guó)會(huì)的主要負(fù)責(zé)人沈鈞儒、章乃器、鄒韜奮、李公樸、沙千里、王造時(shí)、史良等7人被國(guó)民黨政府逮捕之事，史稱“七君子事件”。

④指陜北延安和中國(guó)人民抗日軍政大學(xué)（簡(jiǎn)稱抗大）。

⑤指楊虎城部三十八軍第十七師師長(zhǎng)趙壽山。他1941年加入中國(guó)共產(chǎn)黨，解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間任西北野戰(zhàn)軍副司令員，新中國(guó)成立后任青海省人民政府主席、陜西省長(zhǎng)等職。其女指趙銘錦，當(dāng)時(shí)在抗大第二期第四大隊(duì)女生區(qū)隊(duì)學(xué)習(xí)。其子指趙元介，抗大畢業(yè)，長(zhǎng)期從事戲曲教育工作。