張霽雯 初奇 沈蓓蓓

摘要：吉本芭娜娜的本名是吉本真秀子，父親是著名評(píng)論家、詩人吉本隆明。自1988年《廚房》發(fā)表以來，吉本芭娜娜的小說就深受年輕女性讀者的喜愛，她還獲得了海燕新人文學(xué)獎(jiǎng)以及山本周五郎文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。吉本芭娜娜的作品中的主人公以在大都市生活的平凡男女為主，文體簡潔而清新，還加入了一些魔幻的元素，同時(shí)也包含了關(guān)于死亡、愛情和家庭等的深刻的社會(huì)問題。

關(guān)鍵詞：吉本芭娜娜;異類家庭;治愈

吉本芭娜娜在小說《廚房》中講述了女主人公美影在唯一的血親祖母死后，十分悲傷，心靈受到了巨大的創(chuàng)傷，在和男主人公雄一以及他的母親惠理子（實(shí)際上是父親）一起生活中慢慢得到治愈的故事。吉本芭娜娜在這部小說中塑造了一個(gè)“異類家庭”，在那里“子從父命”的傳統(tǒng)觀念被打破，家庭成員都以一種自由、平等的狀態(tài)一同生活，這就使“異類家庭”擁有了著特殊的療傷功能。

一、“異類家庭”有治愈功能的原因

（一）能產(chǎn)生共鳴的人

美影正式搬到雄一家的那天，兩人做了同樣的夢(mèng)。夢(mèng)中雄一對(duì)美影說：“我把你叫到我家，是認(rèn)真考慮之后決定的。你的祖母一直很掛念你。最了解你心情的人，恐怕是我。你沒有可以傾訴苦痛的親人，我們才代為關(guān)照你?！边@個(gè)夢(mèng)雖然是超現(xiàn)實(shí)的，但卻可以從中看出雄一是最能理解美影的人，他也在努力給美影療傷，讓她從失去親人的痛苦中走出來。

而雄一先是失去了母親，后又失去了父親，而美影的父母早逝后，唯一的親人祖母也去世了。祖母死后，美影感覺“進(jìn)入了宇宙黑洞”，“過度的悲傷使我的淚水干涸”，她每天都處于渾渾噩噩的狀態(tài)中。同樣，惠理子死后，雄一也“腦袋里一片空白，眼前是一團(tuán)漆黑”。所以，正如美影所想：“我們已經(jīng)是一對(duì)真正的孤兒了”，能夠理解美影的只有雄一，反過來能夠理解雄一的只有美影。在這個(gè)“異類家庭”中，有著能夠理解自己并分擔(dān)痛苦，和自己產(chǎn)生共鳴的人，所以才使受了傷的人有了被治愈的可能。

（二）溫暖

和惠理子一起吃早飯的那天，美影感受到了溫暖?！瓣柟庵校瑑A瀉而下的晨光中，木頭的清香淡淡飄來，屋里浮著灰塵，她在地上鋪了塊坐墊，半躺在那兒看著電視，這情景，使人覺得那樣親切”，這時(shí)因祖母的死陷入無盡悲傷的美影感受到了陽光和溫暖。美影也認(rèn)為在雄一家，和雄一以及惠理子的共同生活的每一天都是開心的。

惠理子死后，美影又回到了雄一家，離開的那天，美影和雄一一起做了晚飯。飯后，雄一對(duì)美影說：“今天如果沒有盡頭，今夜如果永遠(yuǎn)延緩，那該多好哇。美影，就一直住在這里吧？”這時(shí)因惠理子的死備受打擊的雄一也感受到了美影給予的溫暖。所以，“異類家庭”有治愈功能的原因之一就是“異類家庭”中的有著溫暖，這令受傷的人慢慢從悲痛中走出來，從而得到治愈。

（三）選擇的權(quán)利

秦玫認(rèn)為“異類家庭”中成員個(gè)人的價(jià)值要高于家庭的價(jià)值，他們?cè)诟惺艿郊彝嘏耐瑫r(shí)也享受著自己的自由，這點(diǎn)與傳統(tǒng)家庭不同。比如惠理子的妻子死后，她十分悲傷，并因此決定去做變性手術(shù)，拋棄了雄一父親的身份，成為了他的母親。這在傳統(tǒng)家庭中是不可能發(fā)生的事情，只有在“異類家庭”的家庭成員才可能自由轉(zhuǎn)換身份，擁有選擇的權(quán)利。

“異類家庭”的成員還可以自由的進(jìn)入或離開這個(gè)家庭，比如美影從失去祖母的陰影中走出來之后就離開了雄一家，開始了獨(dú)居生活。而惠理子死后，美影又重新回到雄一家，和他組成了新的“異類家庭”。雄一決定自己去旅行時(shí)這個(gè)“異類家庭”又瓦解了，這都說明“異類家庭”是一個(gè)寬容的，不會(huì)給人束縛的環(huán)境，成員可以隨時(shí)進(jìn)入或離開，這就使他們能夠以一種最舒適的狀態(tài)生活，也就使“異類家庭”有了療傷的功能。

（四）愛的羈絆

如前所述，傳統(tǒng)家庭以血緣為紐帶成立，即使成員之間沒有感情，也必須生活在一起。而“異類家庭”不是以血緣為紐帶成立的，而是以愛為紐帶的，如果愛消失了，“異類家庭”也就隨之瓦解了。所以“異類家庭”的成員在一起生活中感受到的更多是自由、快樂和愛。

在雄一家生活期間，美影知道了惠理是因?yàn)檎娴南矚g自己才愿意把自己接到家里的，她相信自己是一個(gè)好孩子，也歡迎受傷的，沒有歸所的自己來家里生活。聽了這樣的話的美影在失去祖母后第一次感受到了愛。雄一也同樣，惠理子死后，美影為他做飯并和他聊天，這也使雄一從失去唯一的親人的悲痛中走了出來。因此，對(duì)于受傷的人來說“異類家庭”是最適合療傷的的環(huán)境，其中有能夠產(chǎn)生共鳴的人，還能感受到來自他人的溫暖和愛，同時(shí)擁有自由選擇的權(quán)利，這都使“異類家庭”的治愈功能成為了可能。

二、“異類家庭”的治愈功能的特征

（一）以平等為基礎(chǔ)

周閱認(rèn)為惠理子和雄一的關(guān)系既不是父子也不是母子，而是朋友，兩人之間沒有撫養(yǎng)和盡孝的束縛，也沒有過度的依賴。而雄一和美影之間也不是戀人關(guān)系，因而惠理子和美影的關(guān)系也不是婆媳關(guān)系。所以三人之間保持著一種平等的關(guān)系，彼此間沒有隔閡，雄一對(duì)于美影來說是朋友，是能夠訴說心事的人，惠理子對(duì)于美影來說是精神上的引導(dǎo)者，她給予美影母親般的溫暖，又教會(huì)她如何靠自己的力量直面生活中的苦痛。

（二）以孤獨(dú)感的消除為中心

吉本芭娜娜小說中的人物大多都處于一種孤獨(dú)的狀態(tài)，她也大量描寫了他們直面孤獨(dú)時(shí)內(nèi)心的感受。而“異類家庭”的成員對(duì)于孤獨(dú)感是十分恐懼的，因?yàn)樗麄兪ミ^親人并受到了很大的心理創(chuàng)傷。美影在祖母死后感到十分孤獨(dú)，只有在廚房的冰箱旁邊才能入睡。搬到雄一家之后，美影開始對(duì)料理感興趣，并經(jīng)常和雄一、惠理子一起吃飯，每天晚上躺在在雄一家的沙發(fā)上聽著花草們的呼吸聲，想象著窗簾那側(cè)的夜色，她總是能悄然入睡。這說明美影已經(jīng)逐漸從死亡的陰影中走出來，對(duì)生活產(chǎn)生了希望。

惠理子死后，雄一也感受到自己終于成為了孤兒，他每天渾渾噩噩，內(nèi)心的孤獨(dú)可見一斑。而美影回到雄一家之后，雄一也慢慢從失去惠理子的悲痛中恢復(fù)過來，這很大程度上歸功于美影的陪伴。無論是美影還是雄一，都是因?yàn)橛辛藙e人的陪伴從而消除了孤獨(dú)感，而得到了心靈上的治愈。

（三）以食物為催化劑

《廚房》和《滿月》中有許多關(guān)于食物的描寫，食物作為“異類家庭”治愈功能的催化劑起著很重要的作用。美影第一次感受到來自惠理子的溫暖是因和她一起吃早飯。美影和雄一、惠理子一起生活的夏天，美影經(jīng)常為他們做飯，三人都十分享受一起用餐的時(shí)光，所以食物在美影的治愈之路中起到了催化劑的作用，如果沒有這個(gè)催化劑，三人的關(guān)系不可能變得如此親密。

《滿月》結(jié)尾的部分，美影帶著豬排飯去雄一住的旅館找他，雄一說：“為什么和你一起吃東西，總是那么香呢？”使雄一開心的并不單是在一間只能吃豆腐做的料理的旅館吃到了豬排飯，而是美影來找自己這件事，他認(rèn)為和美影一起吃飯總是那么美味是因?yàn)樗兔烙笆且患胰?。周閱指出，人們通過互相贈(zèng)送食物從而關(guān)系變得更加親密，接受他人的食物是獲得幸福的象征。因此在雄一的治愈之路上，食物同樣起著促進(jìn)作用。

（四）以前進(jìn)為結(jié)果

失去祖母后的美影看到公交車中的老婆婆和小女孩都忍不住流淚，回到原來的家里也感覺一片沉寂，這時(shí)的美影并沒有真正從死亡的陰影中走出來。當(dāng)她正式搬離原來的家時(shí)，在心中也決定將自己從失去親人的痛苦中解脫出來了，這是她治愈之路的第一步，即離開原來的家。她邁出的第二步是離開雄一家，開始在料理教室工作，并過上獨(dú)居的生活。

原本的雄一是一個(gè)“四肢修長，容貌俊秀”的人，美影感覺“他四肢修長，容貌俊秀”。周閱也指出，雄一有著女性特征，是更偏中性的人。但惠理子死后，雄一的性格發(fā)生了變化，《滿月》的結(jié)尾，雄一對(duì)美影說：“下次見面時(shí)，給顯示點(diǎn)男子漢的勁頭看看?！笨梢娝辛四行缘膿?dān)當(dāng)。雄一的治愈之路的第一步是從惠理子的死中走出來，獨(dú)自去旅行，而第二步是決定讓自己變得更有男子氣概并和美影重新組成一個(gè)“異類家庭”?！爱愵惣彝ァ钡闹斡δ懿恢皇亲屝撵`受到創(chuàng)傷的人得到治愈，也促使他們邁向人生新的一步。

參考文獻(xiàn)：

[1]吉本ばなな.キッチン[M].日本：角川文庫，1998.

[2]周閱.吉本芭娜娜的文學(xué)世界[M].寧夏：寧夏人民出版社，2004.

[3]孫于藍(lán).吉本芭娜娜“療傷小說”中的“異類家庭”[D].上海：華東師范大學(xué)，2008.

[4]吉本芭娜娜（日）.廚房[M].李萍，譯.上海：上海譯文出版社，2009.

[5]李曉飛.心靈的救贖與復(fù)蘇——論吉本芭娜娜“療傷”文學(xué)的獨(dú)特性[D].黑龍江：黑龍江大學(xué)，2012.

[6]張菡.吉本芭娜娜“治愈文學(xué)”的形成[D].遼寧：遼寧大學(xué)，2014.

[7]張祎諾.吉本芭娜娜《廚房》論——美影“遠(yuǎn)離黑暗廚房”的治愈之路[D].重慶：重慶大學(xué)，2016.

[8]秦玫.論《廚房》的家庭觀[D].哈爾濱：哈爾濱理工大學(xué)，2016.

作者簡介：張霽雯（1996.7-）女，遼寧沈陽人，東北大學(xué)外國語學(xué)院日語語言文學(xué)專業(yè)研究生。