陳先云 劉曉茹

相比于其他表演藝術(shù)，皮影戲?qū)Ρ硌菡叩囊蟾?，它不僅考驗(yàn)表演者嘴上說、念、打、唱的功夫，而且需要表演者手上活靈活現(xiàn)地演繹各種角色，腳下還要敲擊鑼鼓進(jìn)行樂器伴奏?！耙豢跀⒄f千古事，雙手對舞百萬兵”，濟(jì)南皮影布景上的這副對聯(lián)形象地闡釋了皮影戲的獨(dú)特韻味，而作為濟(jì)南皮影戲的傳承人李娟，卻讓人看到皮影戲這種古老藝術(shù)形式的創(chuàng)新和活力。

創(chuàng)新，讓非遺更具藝術(shù)魅力

作為濟(jì)南皮影戲的第四代傳承人，像她演繹的皮影戲一樣，李娟讓人一見如故。樂觀豁達(dá)的性格，賦予她不可抗拒的親和力，也賦予濟(jì)南皮影無窮的創(chuàng)新活力。一見面，她就如數(shù)家珍，將濟(jì)南皮影的創(chuàng)新娓娓道來。“從造型上，我不斷創(chuàng)造新的皮影形象，比如創(chuàng)作了機(jī)器人皮影。人物形象的衣飾花紋更加豐富多彩，色彩更加亮麗。根據(jù)現(xiàn)代觀眾的喜好，增加了時(shí)尚元素。說唱形式也趨向‘短平快?！?/p>

在李娟的辦公室里，掛滿了皮影作品。父輩們創(chuàng)造的皮影形象深深打上了那個(gè)時(shí)代的烙印，從造型、紋飾到色彩、服飾都敦厚樸實(shí)，而李娟創(chuàng)造的皮影作品則散發(fā)著時(shí)尚靈巧的氣息?！皬牡窨谭椒ㄉ衔乙哺鸂敔斔麄冇兴煌芏鄷r(shí)候我都用‘走皮不走刀的方法，這樣雕刻出來的作品更精細(xì)，形象更好?，F(xiàn)在表演場合多種多樣，我根據(jù)實(shí)際需要，擴(kuò)大了皮影的尺寸。原來爺爺他們做的皮影一般都在20～30厘米，20世紀(jì)80年代放大到50厘米，我放大到更大的尺寸?！?/p>

同時(shí)，李娟致力于劇目上創(chuàng)新，不斷推出新劇目。她運(yùn)用大家喜聞樂見的卡通形象，創(chuàng)作出迎合時(shí)代發(fā)展的新劇，讓孫悟空和豬八戒穿越到現(xiàn)在，宣傳交通安全、食品安全等常識;利用光頭強(qiáng)和熊大熊二的形象，創(chuàng)作出愛護(hù)森林、保護(hù)環(huán)境的劇目，深受小朋友歡迎，讓他們在娛樂中受到教育。李娟深以自己創(chuàng)作的時(shí)尚版《牛郎織女》而自豪，她運(yùn)用時(shí)尚元素，賦予這個(gè)古老神話以新的看點(diǎn)。此外，她還將皮影和舞臺劇融合在一起，讓皮影實(shí)現(xiàn)騰云駕霧、飛天入海的神通，使舞臺劇更加生動活潑，并運(yùn)用聲光電等手段，提升了視覺效果，增加了藝術(shù)感染力。

接受我們采訪時(shí)，李娟正準(zhǔn)備去香港參加“青未了根與魂山東省非遺展演”活動。近年來，由于國家對傳統(tǒng)文化的重視，李娟作為濟(jì)南皮影的傳承人，經(jīng)常受邀到世界各地演出，她已到過二十多個(gè)國家演出。 為了滿足外國朋友的需要，她還創(chuàng)作了英語劇，這得益于她大學(xué)所學(xué)的專業(yè)——少兒英語打下的底子。

融合，讓非遺更具活力

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院有個(gè)公益教育項(xiàng)目——振興中國傳統(tǒng)工藝清華大學(xué)創(chuàng)新工作坊，每年只招30人，李娟很幸運(yùn)地成為其中一員?！懊嬖嚨臅r(shí)候，老師當(dāng)場就決定錄取我，因?yàn)槲椰F(xiàn)場表演很有說服力！”李娟很珍惜這個(gè)學(xué)習(xí)機(jī)會，每次學(xué)習(xí)都眼界大開，“跟全國各地的高手在一起學(xué)習(xí)，開闊了思路，老師們都樂意幫我實(shí)現(xiàn)很多新想法！”盡管李娟成天忙得腳不沾地，用她自己的話說“經(jīng)常站著就想睡”，但她樂此不疲，新思路、新點(diǎn)子迭出，花樣不斷翻新。

今年6月，李娟和濟(jì)南市石敢當(dāng)摩崖藝術(shù)博物館達(dá)成合作協(xié)議，攜手打造《快樂漢字》皮影文化項(xiàng)目?！爱?dāng)漢字遇上皮影藝術(shù)，相信一定會給大家?guī)砀嗟臉啡?！”李娟對此?xiàng)目充滿期待。“我們還和游戲公司達(dá)成合作協(xié)議，將皮影藝術(shù)形象融進(jìn)游戲里，為游戲增添新形象。”

在與其他行業(yè)融合發(fā)展的同時(shí)，李娟還竭力將皮影藝術(shù)延伸發(fā)展。李娟組織濟(jì)南皮影研學(xué)游，“研學(xué)游有短期和長期，針對不同學(xué)員，我們制定不同的課程，讓大家在了解皮影藝術(shù)的同時(shí)，能夠掌握簡單的表演技巧。”在百花洲傳統(tǒng)工藝工作站，每個(gè)周末都有很多大人和孩子來學(xué)習(xí)，這里成為大家觀看學(xué)習(xí)濟(jì)南皮影的聚集地。

李娟創(chuàng)造了“皮影+”模式，運(yùn)用“皮影+學(xué)?！?、“皮影+社區(qū)”、“皮影+培訓(xùn)機(jī)構(gòu)”等，經(jīng)常組織各種活動，使人們近距離感受皮影藝術(shù)?！傲弧眱和?jié)、端午節(jié)，李娟帶領(lǐng)自己的團(tuán)隊(duì)都會舉行別出心裁的活動，廣受歡迎。為了慶祝新中國成立七十周年，李娟在校園開展了《小小少年》皮影大戲。因?yàn)閷τ變航逃橛歇?dú)鐘，李娟還在小學(xué)里擔(dān)任老師，教孩子們皮影。李娟的融合思維，使皮影發(fā)展左右逢源，讓古老的皮影煥發(fā)青春活力。

為了讓皮影攜帶方便、隨時(shí)隨地能學(xué)能玩，李娟創(chuàng)造了皮影套盒，里面有五個(gè)不同形象的皮影和道具，可隨身攜帶，隨時(shí)表演，非常有趣?！斑@個(gè)套盒主要是為了讓更多的人喜歡皮影，成本價(jià)出售，所以一直供不應(yīng)求?！崩罹陮鞒袧?jì)南皮影當(dāng)成了義不容辭的責(zé)任，而不僅僅是“為了讓爺爺高興”。

擔(dān)當(dāng)，讓非遺后繼有人

濟(jì)南皮影的歷史要追溯到1917年，為了躲避災(zāi)荒，一位皮影藝人拖家?guī)Э趤淼綕?jì)南，并在此演出謀生，落地生根，這就是李娟的祖輩李克鰲，皮影就此在濟(jì)南扎根。李克鰲的兩個(gè)兒子李福增和李福祥繼承父業(yè)，在人民商場建起了自己的戲院，并在兩個(gè)人的名字中各取一個(gè)字，命名為“增祥茶園”，李家皮影達(dá)到了輝煌時(shí)期?！爱?dāng)時(shí)，李家皮影家喻戶曉，現(xiàn)在濟(jì)南八九十歲的老人都還知道?！崩罹旰転樽孑厒冏院馈＠罴倚值苓€應(yīng)邀去北京懷仁堂，給國家領(lǐng)導(dǎo)人演出?！翱吹絼e的劇團(tuán)動輒十幾個(gè)人，團(tuán)隊(duì)分工細(xì)致，他們慌了神。當(dāng)時(shí)主管文化活動事宜的田漢看到了說：‘大家各有所長，放心大膽演就是！”李娟談及祖輩的往事很動情，“演出完，才知道毛主席也在場，他們激動得好幾天睡不著覺！”

李娟的爺爺李興時(shí)從上輩那里繼承了濟(jì)南皮影，1982年，山東電視臺為李興時(shí)錄制了皮影《西游記》，被中央電視臺轉(zhuǎn)播，一時(shí)廣為流傳。從小跟著爺爺長大的李娟，耳聞目染，加上聰穎過人，悟性高，十幾歲就獨(dú)立做道具、寫劇本、演出，不過當(dāng)時(shí)她只是把皮影當(dāng)作業(yè)余愛好。讀大學(xué)時(shí)，李娟選擇了幼兒英語教育專業(yè)，畢業(yè)時(shí)雄心勃勃，想開一家幼兒教育機(jī)構(gòu)?！爱?dāng)時(shí)，幼兒英語剛剛興起，潛力很大，我很有信心！”

2011年春節(jié)前，爺爺忙著籌備排練山東衛(wèi)視的新年節(jié)目，不小心摔傷了。節(jié)目單已排好，素來遵守承諾的爺爺躺在醫(yī)院里心急如焚。“這次意外，摔傷了爺爺，也把我摔醒了，我意識到從爺爺手里接過皮影不是為了讓他高興，而是文化傳承的責(zé)任！”在這個(gè)節(jié)骨眼上，本來演配角的李娟走馬上陣，和姑姑搭檔，擔(dān)起了主角。“爺爺在電視上看到我的表演，激動得熱淚盈眶。他說這是他第一次看李家皮影傳人的演出?！毖莩龃螳@成功，從此，李娟就把傳承皮影藝術(shù)當(dāng)成了義不容辭的責(zé)任，認(rèn)真演好每一場。

“那時(shí)挺艱難的，看的人少，演出少，演一場才200塊錢，扣除車費(fèi)和其他費(fèi)用，所剩無幾，吃飯都得靠爺爺。為了省錢，我和搭檔都是自己搬運(yùn)道具，一搬就是好幾年。我的搭檔因此腰椎和頸椎嚴(yán)重勞損，趁我不在濟(jì)南的時(shí)候她一個(gè)人住院去做了手術(shù)！”李娟和搭檔用柔弱的肩膀扛起了皮影傳承的大旗，經(jīng)歷了一段艱難歲月，正是這種歷練，成就了現(xiàn)在樂觀豁達(dá)積極向上的她?？吹阶约旱拇髮W(xué)同學(xué)事業(yè)蒸蒸日上，而自己還不能養(yǎng)活自己，李娟也曾經(jīng)憤憤不平：“我不比別人差啊，怎會落魄到這個(gè)地步！”但她沒有放棄，“傳了這么多年的李家皮影，不能毀在我的手里！”

李娟認(rèn)真對待每場演出，出色的演出效果，讓她獲得越來越多的關(guān)注?！皬?012年打拼到2015年，我們基本解決了溫飽。”窮則變，變則通，通則久，“通過參加活動和培訓(xùn)，我的視野越來越開闊，發(fā)現(xiàn)非遺也可以走商業(yè)化的道路，于是著力于創(chuàng)新，事實(shí)證明，創(chuàng)新發(fā)展能使非遺更具活力和魅力！”

（未署名圖片由被訪者提供 編輯/張媛媛）