日本“東洋經(jīng)濟(jì)”網(wǎng)站9月6日文章，原題：1次3萬(wàn)日元，中國(guó)人光顧銀座的美發(fā)店的理由8月初，我在東京銀座一家美發(fā)店看見(jiàn)一個(gè)十幾歲的中國(guó)女孩正在剪頭發(fā)，她的媽媽就坐在一旁等待。這家店在年輕人中很有人氣，為女孩剪發(fā)的是這家店的店長(zhǎng)，旁邊還有一位中文翻譯，隨時(shí)傳達(dá)顧客的需求。

最近，到日本剪發(fā)、染發(fā)的中國(guó)游客越來(lái)越多。咨詢公司TrendExpress今年1月至8月的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，中國(guó)游客赴日前10大目的中，第1是購(gòu)物，第2是泡溫泉，美發(fā)名列第10。而去年同時(shí)期的調(diào)查，美發(fā)一項(xiàng)還只排在第19位。該公司網(wǎng)絡(luò)媒體部門主管稱，這得益于中國(guó)社交媒體上關(guān)于到日本美發(fā)的評(píng)論和相關(guān)視頻大量增加。與中國(guó)不同，日本的發(fā)型師都要經(jīng)過(guò)國(guó)家認(rèn)證資格考試，因此美發(fā)店普遍能保證質(zhì)量。

隨著中國(guó)游客的美容需求不斷增加，日本美發(fā)店開(kāi)始與中介公司或旅行社合作，吸引中國(guó)游客。也有一些游客是通過(guò)看網(wǎng)上評(píng)價(jià)或朋友介紹而來(lái)的。

東京新宿、銀座等地的美發(fā)店紛紛開(kāi)展面向中國(guó)游客的翻譯服務(wù)。它們?yōu)橹袊?guó)游客準(zhǔn)備了各種美發(fā)套餐，例如剪發(fā)、卷發(fā)或染發(fā)、護(hù)發(fā)和頭皮按摩的套餐共3.24萬(wàn)日元（約合2150元人民幣），而卷發(fā)加染發(fā)則需要5.4萬(wàn)日元，這些套餐都包含翻譯服務(wù)。雖然不便宜，但據(jù)說(shuō)每個(gè)月都接待超過(guò)20名顧客?！?/p>

（作者若泉萌奈，梁碧嫦譯）