［法］艾利亞特·德·波達(dá)　莊莊

桓浩封死了最后一扇窗戶，只在百葉窗上留下一道縫隙。今晚，他心中想著，目光掃視著空蕩蕩的街道，鄰居們的門窗牢牢地鎖著。今晚，他必須進(jìn)入山上那道門，不然，疾病就會(huì)帶走他的母親。

他的母親躺在床上，一直看著他?！八麄兘裢頃?huì)騎馬而來(lái)?！钡人ν?，她開口說(shuō)。

“是的?！被负普f(shuō)。每年的今晚，那三名騎士都會(huì)來(lái)洗劫翡翁城，掠走他們看上的東西和人?！拔乙呀?jīng)鎖好了房門?！?/p>

他的母親露出虛弱無(wú)力的笑：“我們沒什么能讓他們看上眼的東西。”

什么值錢的東西都沒有，桓浩想。這座房子只有這間空曠的屋子，一張床、一張桌子和兩把椅子是屋里僅有的家具。為了給母親買藥，但凡有點(diǎn)價(jià)值的東西都被他拿去當(dāng)?shù)袅?。而那些藥，也只能稍微減輕些她的疼痛而已。醫(yī)生束手無(wú)策，開玩笑地說(shuō)，現(xiàn)在只有龍之淚可以救她?；负撇]有笑。他拿走了藥，一天天等著，每日都祈禱著母親能夠撐下去，撐到年末騎士們來(lái)到翡翁城的這一晚。

“沒人知道他們到底會(huì)看上什么，”桓浩說(shuō)，語(yǔ)氣比他想得更平靜，“也沒人知道為什么他們拿走其中一些東西，卻原封不動(dòng)地留下另一些。”

母親靜靜地躺著，良久，才終于開口說(shuō)：“別擔(dān)心?！?/p>

如果騎士們想抓走她……那他只能眼睜睜地看著，無(wú)能為力。大家都知道，他們會(huì)抓走病人和老人，也會(huì)抓走健康人和有錢人。沒有人能阻擋他們。希望他們今晚只是路過(guò)這座房子。希望他們繼續(xù)往前走，去這個(gè)國(guó)家的其他地方搜尋，去抓走其他他們看上的東西。

這樣，他就可以沒有后顧之憂，進(jìn)入他們來(lái)的地方，找到龍之淚，治愈他的母親。

午夜了，道觀的鐘聲響起。他聽著洪亮的鐘聲在房間里回響著，一聲又一聲，就像是呼喚亡魂的聲音。一年的最后一天，正值午夜，騎士們即將到來(lái)。

母親的臉色比平日更蒼白?！盎负啤！?/p>

“他們不會(huì)進(jìn)來(lái)的?！彼f(shuō)。最后一記鐘聲的余音也漸漸消散了，所有的翡翁人都安靜地等待著：街道上空無(wú)一人，酒館也早已打烊，每家每戶的門窗都緊緊地鎖上了，連一只蟲子也爬不進(jìn)去。

在翡翁城的高處有一座山，山上豎立著一道涂漆的木門，一直是關(guān)著的。現(xiàn)在，隨著月亮在天空中漸升漸高，那道門就要打開了。騎士們會(huì)穿過(guò)那道門，來(lái)到凡間。

桓浩緊貼著百葉窗的縫隙，觀察著空蕩蕩的街道，屏氣凝神地等待著。

他們悄無(wú)聲息地來(lái)了，夜色中只能看到幾個(gè)模糊的身影。馬蹄行走時(shí)寂靜無(wú)聲，卻有火花迸現(xiàn)，像有數(shù)千只螢火蟲在飛舞。其中一個(gè)騎士穿著金色的衣服，他的馬轡和鞍囊也是金色的;另一個(gè)騎士穿著銀色的衣服，騎著一匹銀色的馬;最后一個(gè)騎士一身純黑，黑色的兜帽遮住了他的臉。

他們一路走在街上，只有碰到想打劫的房子才會(huì)停下來(lái)，接著就會(huì)傳來(lái)門板碎裂的聲音，劃破夜空的寂靜。桓浩一動(dòng)不動(dòng)，他向八仙中的每一位祈禱，希望騎士們不要注意到自己家，繼續(xù)往前走。只要今晚別來(lái)，其他什么時(shí)候來(lái)都無(wú)所謂。

其中的兩人騎著馬從屋外走了過(guò)去，一眼也沒看過(guò)來(lái)。但第三個(gè)，那個(gè)一身純黑的騎士，卻停下了腳步。

不。

黑騎士抬起頭，他的目光似乎穿透了百葉窗，直視著桓浩。兜帽下，他的臉一片漆黑，什么也看不見。

拜托，不要進(jìn)來(lái)?；负平┰谠兀瑒?dòng)彈不得。他知道除非奇跡出現(xiàn)，沒人能阻擋騎士的步伐。沒人知道那些被騎士們抓走的人去了哪里、發(fā)生了什么，因?yàn)樗麄冊(cè)僖矝]出現(xiàn)了。

然而最后，黑騎士終于調(diào)轉(zhuǎn)馬頭，沿著街道繼續(xù)前行，追上了他的兄弟們。

桓浩的心臟仍然在胸膛里狂跳著。再等一會(huì)兒，他想，再等一會(huì)兒才能確定他們是否真的不會(huì)來(lái)我們家。他知道自己無(wú)法對(duì)抗他們中的任何一人。

母親一直看著他。她臉色蠟黃，形容枯槁，骨瘦如柴。自從臥病以來(lái)，她已經(jīng)三年沒下過(guò)床了。

“他們走了?！彼f(shuō)。

她抬起頭來(lái)，每當(dāng)她挪動(dòng)一下，她的臉也會(huì)痛苦地抽搐一下。他知道，現(xiàn)在就連止痛藥都不管用了。他想起了龍之淚的故事：很久以前，騎士們潛入深海，偷走了龍之淚，龍之淚裝在一個(gè)瓷釉瓶中，凝聚著龍的力量。就連小孩子都知道，龍只要觸摸一下凡人，就可以治愈他們的疾病。那么龍之淚能把母親治好，一定能。

“你該睡了?！彼麤]有多說(shuō)，只有這樣才能克制住自己的情緒。

他照看著母親，直到她睡著。屋里徹底安靜下來(lái)，只有母親沉重的呼吸聲。他知道，月亮落下前，那些騎士都不會(huì)回到附近。在那之后，那道門又要再關(guān)上一整年。

該走了。

最后，他撫摸著她的臉頰，當(dāng)觸摸到她凸起的骨頭時(shí)，不禁皺起了眉頭。按照她晚上服用的藥量，在黎明前她都不會(huì)醒來(lái)：他希望那時(shí)候自己已經(jīng)回來(lái)，或者死去。不過(guò)現(xiàn)在想這些都沒用。

桓浩拔掉門閂，推開門，面對(duì)著空無(wú)一人的街道。人們?nèi)匀欢阍诩抑?，直到滿載而歸的騎士們?cè)俅温愤^(guò)這里之后才敢出來(lái)。月光下，桓浩走過(guò)熟悉的街道，家家戶戶門戶緊閉，默不作聲，整座城市仿佛在一夜之間死去了。

他除了一個(gè)燈籠外什么都沒帶：凡人的武器無(wú)法打敗騎士。老嫗們?cè)嬖V他一個(gè)方法：找到他們的名字，當(dāng)面說(shuō)出他們的名字，他們就不得不聽你的命令，為你做一件事。不過(guò)沒人知道那些騎士叫什么。至少像他這種無(wú)財(cái)無(wú)勢(shì)又不聰明的人，是無(wú)法得知他們的名字的。

桓浩也曾試圖尋找過(guò)。他去過(guò)墓地和道觀，收集關(guān)于騎士的蛛絲馬跡;他也聽說(shuō)書人講過(guò)無(wú)數(shù)個(gè)傳說(shuō)。但這些除了讓他更加恐懼之外，別無(wú)他用。據(jù)說(shuō)，鴻蒙初辟，自人誕生以來(lái)，就有那些騎士。他們?cè)诜查g游蕩，奪走一切他們喜歡的東西。

道教的經(jīng)書上說(shuō)：他們?nèi)值艿拿?，彼此之間緊密相連，不可分割。墓碑上的銘文則寫著：他們是人們內(nèi)心深處最大的恐懼所幻化成的人形。我們將永遠(yuǎn)無(wú)法擺脫他們。

桓浩穿過(guò)了翡翁城的城門——城門是敞開的，以免被騎士們撞碎——然后沿著一條長(zhǎng)而蜿蜒的小路，穿過(guò)麥田，來(lái)到翡翁城高處的山上。這里寒風(fēng)凜凜，吹得他裸露在外的皮膚一陣發(fā)疼。他繼續(xù)向上走去。

經(jīng)過(guò)一條小岔路之后，他來(lái)到了騎士們來(lái)時(shí)穿過(guò)的那道門。老舊的木門歷經(jīng)風(fēng)吹日曬，門上的漆斑斑駁駁。巨大的門板上裝飾著鳳凰和龍的圖案，也早就褪了色。

每個(gè)翡翁人都知道這道門和它所在的位置。一年中的大部分時(shí)間，那道門只是個(gè)奇怪的擺設(shè)：它矗立在山巒的陰影中，門后沒有任何的建筑，無(wú)論人們?cè)趺从昧ν崎T板，它都紋絲不動(dòng)。

但現(xiàn)在，它敞開著，門內(nèi)只有無(wú)盡的黑暗。

桓浩站在門前，看著月亮在頭頂一點(diǎn)點(diǎn)移動(dòng)。他知道這道門什么時(shí)候會(huì)關(guān)上，他知道自己還有多少時(shí)間：一定要趕在騎士們回歸、大門關(guān)閉之前。時(shí)間不多，一整夜都沒有，但夠他找到龍之淚了。

還有時(shí)間，他對(duì)自己說(shuō)，還有時(shí)間可以回來(lái)，然后假裝什么都沒發(fā)生。

他不能回頭。是母親哼歌哄他入睡，是她安慰著他，度過(guò)每一年騎士經(jīng)過(guò)的夜晚。他不能眼睜睜看著母親一天天衰弱下去，直到死亡。

他往前，走進(jìn)門內(nèi)無(wú)盡的黑暗。

當(dāng)他跨過(guò)門檻的時(shí)候，一陣比任何冬夜都要寒冷的風(fēng)襲來(lái)，深深刺入他的骨髓?；负聘杏X自己仿佛來(lái)到了地獄。他的手打著寒顫，不由自主地松開了手里的燈籠。燈籠掉到地上摔碎了，碎片在他的腳下發(fā)出嘎吱聲?；负祁澏吨瑥?qiáng)迫自己繼續(xù)往前，盡管他的面前只有望不到頭的黑暗。他能聽到的，也只有自己劇烈的心跳。

然后，他抵達(dá)了門的另一側(cè)。那是一片平原，靜謐無(wú)風(fēng)，星光點(diǎn)點(diǎn)。夜空上的星星和翡翁城上空的一模一樣?；蛟S二者有所不同，但桓浩一點(diǎn)沒有發(fā)覺。

這就是他們的世界，桓浩心想，凝視著面前這片平坦無(wú)垠的原野。平原上，稻田的影子交織著，樹木卻是透明的，提醒著他這里的東西并非真實(shí)的。他所見之處，如同是萬(wàn)物誕生的地方。遠(yuǎn)處，一座宮殿模糊的影子矗立在地平線上。

桓浩沿著平原繼續(xù)向前走。就如在翡翁城一樣，這里也寂靜無(wú)聲。星光暗淡，他沿著一條模模糊糊的道路，一直朝著遠(yuǎn)方的地平線走去。他轉(zhuǎn)過(guò)身，看向那道敞開的門，門外面那邊的圓月明亮而皎潔，像一只眼睛，無(wú)情地看著他闖入不屬于自己的世界。他轉(zhuǎn)回身，繼續(xù)前行。

終于，他站在宮殿的大門外，看著宮殿的院墻。墻上裝飾著鳳凰的浮雕，栩栩如生：在昏暗的星光下，它們似乎只是在休憩，任何聲音都可能令它們驚醒，然后飛入天空。

大門是敞開的。幽魂飄浮而過(guò)，穿過(guò)桓浩的身體，低聲地說(shuō)著他聽不懂的話。一陣寒意從他的背后升起，緊緊地包圍著他：這群幽魂就是被騎士抓走的人們，如果騎士發(fā)現(xiàn)了他，他也會(huì)落到同樣的下場(chǎng)。

這里的天空中沒有月亮，桓浩無(wú)法判斷他還剩下多少時(shí)間。他趕忙穿過(guò)大門，爬上臺(tái)階，來(lái)到宮殿的正門。正門也是敞開的，寬敞的入口足以讓十幾個(gè)騎士并排而過(guò)?；负扑妓髁艘幌?，想知道是不是還有其他騎士也在今晚離開這里，去了翡翁城以外的地方。但他很快放棄了琢磨這個(gè)問(wèn)題，不想再浪費(fèi)時(shí)間。

他走進(jìn)一個(gè)寬廣到一眼望不到頭的大廳。房間的另一端一片漆黑，根據(jù)他自己的腳步聲判斷，天花板好像有翡翁城的佛塔那么高。

他的右邊有一扇打開的門。他不知道該往哪里走，于是便穿了過(guò)去。

時(shí)間無(wú)聲流逝，桓浩茫然地穿過(guò)一間又一間屋子，迷失在黑暗中。他走過(guò)涂漆的長(zhǎng)廊，鬼魂的聲音窸窸窣窣，腳下的地板吱吱作響。這里空無(wú)一物，沒有他要找的東西。它們不是活人，他心想，穿過(guò)一道又一道門，穿過(guò)它們，它們是其他的存在。

終于，他發(fā)現(xiàn)一段向下的樓梯。他的眼睛已經(jīng)適應(yīng)了黑暗，可以看清楚臺(tái)階和墻壁上描繪著的圖案：龜與鳳，龍與獅，柳樹飄搖，山色朦朧。

他走下樓梯，看到了三扇巨大的門，一扇是金色的，一扇是銀色的，最后是一扇被漆成黑色的木門。他把手放在第一扇門上，使出全身的力氣向前推。大門轉(zhuǎn)動(dòng)著打開了，沒有發(fā)出一絲聲音。

黑暗的房間內(nèi)堆積著如山的金銀珠寶：金騎士把從凡間掠奪來(lái)的所有東西都藏在這個(gè)房間，里面的財(cái)寶數(shù)不勝數(shù)。

桓浩不知所措地在屋里走來(lái)走去，他撿起一件看看，放下，又撿起另一件看看，希望能找到自己想都要的。這里有很多傳說(shuō)中的寶物：能夠映照出一個(gè)人心底最大渴望的鳳凰寶珠;一個(gè)發(fā)著光的、由“月光木”制成的寶箱，里面的東西取之不盡、用之不竭;一只可以背誦一千個(gè)故事的黃金小鳥。屋里還有劍柄上鑲滿珠寶的長(zhǎng)劍，以及一些巨大的玉石雕像——就算是打造其中的一座，也需要所有翡翁人干上一年。數(shù)不清的珍珠、瓷器、鉆石，都隨意地丟散在這個(gè)房間里。

他找不到龍之淚。夜晚可能就要過(guò)去了——他依然看不到月亮，不知道現(xiàn)在它是否已經(jīng)落下、黎明已經(jīng)降臨。就算他在這個(gè)房間里待上千年，也數(shù)不清里面千分之一的珍寶。

龍之淚也許在第二個(gè)房間里，桓浩思考著，打開了那扇銀色的門。屋里沒有金子，也沒有珍珠，有的只是一匹匹品質(zhì)優(yōu)良、繡著龍鳳的黃色絲綢——顏色和圖案都是皇帝與皇后的象征。房間的角落里堆著咒術(shù)書，空氣中還殘存著咒術(shù)引發(fā)的波動(dòng)?；负茡炱鹨槐緯?，揚(yáng)起了一陣塵土。書的封面已經(jīng)破掉了。

“你在找什么？”一個(gè)微弱的聲音突然出現(xiàn)在桓浩的背后。

桓浩丟下書，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。他的心怦怦直跳，快要沖破他的胸膛。他本以為這座宮殿里空無(wú)一人。

一個(gè)男孩的鬼魂站在桓浩的面前，他的身上穿著真絲長(zhǎng)袍。和其他鬼魂不同的是，這個(gè)男孩似乎還有自己的意識(shí)。

“你是誰(shuí)？”桓浩問(wèn)。

“我是不朽島的皇帝，名叫歐朗。”男孩說(shuō)。他頭上戴著一頂天鵝絨帽子，帽冠上嵌著三個(gè)金球：那是統(tǒng)治者的象征。

“你怎么在這里？”

男孩一臉悲傷?！叭ツ辏切T士來(lái)到了不朽島。他們沖破了城門，繞過(guò)了我的軍隊(duì)。在不朽島的各個(gè)國(guó)家里，我們國(guó)家還算實(shí)力強(qiáng)大，但他們還是抓到了我，將我從宮殿里帶出來(lái)，關(guān)在這里，這樣他就可以隨時(shí)來(lái)嘲笑我的失敗?！彼鹗直?，纖細(xì)的銀鏈拴著他的手腕，鏈子一直延伸到地上。

“他？”

“銀騎士?！睔W朗回答，“你為什么會(huì)在這里？如果他們抓到你，你也會(huì)跟我一樣，被他們鎖起來(lái)?！?/p>

“我來(lái)這里找龍之淚?！被负普f(shuō)。

“這個(gè)房間里沒有，你快走吧?！睔W朗說(shuō)，“如果你不知道那些騎士的名字，那就趕緊離開。凡間的月亮就快落下了?！?/p>

“歐朗，他們是什么東西？他們的名字是什么？”

“我不知道，”男孩哭了起來(lái)，“銀騎士每次來(lái)這里，都會(huì)嘲笑我一番。他說(shuō)關(guān)于他名字的一切線索都藏在這個(gè)房間里，如果我能猜出來(lái)，他就放我走。但我想不出來(lái)?！彼f(shuō)著，用手遮掩著臉。他的哭泣成了房間里唯一的聲音。這時(shí)發(fā)生了一件可怕的事，他的眼淚并沒有滴在地上，好像被某種不知名的力量收藏起來(lái)，匯集到了其他地方。

“很抱歉?！被负普f(shuō)著，向后退了一步。哭泣聲還在繼續(xù)，聽起來(lái)令人心碎。

在別人還在哭泣的時(shí)候離開房間，他覺得有些羞愧，但他不知道自己能為他做些什么。

桓浩打開最后一扇門，門已經(jīng)年久失修，似乎快要掉下來(lái)，發(fā)出嘎吱嘎吱的聲音。這個(gè)房間比另外兩間還要黑，桓浩在門檻上站了一會(huì)，等待眼睛適應(yīng)黑暗。他知道剩下的時(shí)間不多了。這個(gè)房間，他心想，龍之淚一定在這里。

但房間里空空蕩蕩，什么也沒有。

從他所處的地方看過(guò)去，墻壁上和地上都空無(wú)一物。他有些難以置信，接著走了進(jìn)去。他發(fā)現(xiàn)自己的腳下升起一陣陣形狀莫名的東西，看起來(lái)像是焚香的煙霧，嚇得他幾乎倒抽一口氣。那些東西穿過(guò)他時(shí)，仿佛能凍僵他的心臟。它們相互低語(yǔ)著他聽不懂的話，還一直在哀哀哭泣著。

他的腦海中出現(xiàn)了一幅幅畫面，都是他和母親在家時(shí)的情景：他小時(shí)候，母親曾帶著他快樂(lè)地玩耍;他們一起前往寺廟，祭拜福神;除夕夜里，用來(lái)慶祝新年到來(lái)的紅燈籠懸掛在椽子上，翡翁城的天空上燃起煙花，照亮了母親的臉。但所有的這一切都因?yàn)槟赣H的疾病而逐漸遠(yuǎn)去，痛苦的回憶逐漸增多，沖淡了小時(shí)候的快樂(lè)時(shí)光，最終一丁點(diǎn)快樂(lè)都沒有了。

他在尋找什么？一個(gè)奇跡？凡人注定皆有一死，沒人能讓她永生。

不，他心想，抗拒著升起來(lái)的陣陣煙魂，抗拒著鬼魂們?cè)谒X海中召喚出的畫面。你們被騎士抓來(lái)，關(guān)在這里，只剩絕望。但我比你們堅(jiān)強(qiáng)。在知道她即將死去的情況下，我還是挺過(guò)了五年。我比你們都更堅(jiān)強(qiáng)。

在屋子的盡頭，有什么東西在發(fā)著光，光芒微弱，幾乎看不清。桓浩向那里走去，身邊縈繞的哭泣聲令他幾乎寸步難行。我更堅(jiān)強(qiáng)。他想。

發(fā)光的是一個(gè)瓷釉瓶，瓶身描繪著翻滾的海浪，還有龍和龜?shù)膱D案?；负乒蛳氯?，光驅(qū)散了他身上的陰影。他緊握住瓶子，一陣寒冷刺痛了他，一直向上蔓延到他的手臂。喝一小口，他就能呼風(fēng)喚雨。喝一小口，死亡對(duì)他就再也無(wú)能為力，千百年于他也不過(guò)是彈指一揮間。

不。他來(lái)這里是為了救母親，他決不能自己喝下龍之淚。他必須要把東西帶回去，讓她喝下，恢復(fù)健康。

他慢慢走回去，準(zhǔn)備原路返回。一離開這些纏人的鬼魂后，他就飛奔起來(lái)。歐朗警告過(guò)他：凡間的月亮就快落下，騎士們要回來(lái)了。

宮殿前的那片平原上，星星幾乎已經(jīng)暗淡無(wú)光。東方有一絲泛白，黎明就要到來(lái)。

在距離山上的門還有一段路程時(shí)，桓浩就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見了它，門板仍然敞開著。還有時(shí)間，他想，成功的喜悅讓他興奮了起來(lái)。還有時(shí)間，希望我到的時(shí)候它還開著。

可是，三個(gè)騎士正等在那里，一個(gè)金色的，一個(gè)銀色的，還有一個(gè)純黑的。天色慢慢變亮了一些，能看到騎士們的臉上沒有任何的表情。月亮，桓浩尋找著，他的目光穿過(guò)騎士，看向凡間真正的天空。月亮幾乎要消失了，門板微微顫動(dòng)著，正要慢慢合上。

“兄弟們，看看我們這兒闖進(jìn)了什么？”金騎士說(shuō)。他的聲音聽起來(lái)像一把鋒利的匕首。

“一個(gè)小偷?！便y騎士說(shuō)。

“你們才是小偷，”桓浩大喊，“你們從所有人手上搶走一件又一件東西，然后像個(gè)守財(cái)奴一樣，把東西藏在秘密房間里?！?/p>

“冒犯我們可不是什么明智之舉?！苯痱T士說(shuō)，他的牙齒雪白尖銳，像是怪獸的尖牙。“很多人想從我們這兒偷走東西?！?/p>

“但很少能有人活下來(lái)?！便y騎士說(shuō)，“小子，你聽過(guò)我們的故事。你知道自己要付出什么代價(jià)?！?/p>

“說(shuō)出我的名字，”第一個(gè)騎士說(shuō)，“我就讓路，允許你過(guò)去?！?/p>

“說(shuō)出我的名字，”第二個(gè)騎士說(shuō)，“我就擋著門，讓它為你開著?！?/p>

第三個(gè)騎士，那個(gè)一身純黑的家伙，一句話也沒有說(shuō)。他在馬背上俯下身，看著自己的鞍囊——他的鞍囊并不像他兄弟們的那么滿，雙手也空空的。他的身邊環(huán)繞著幾縷和他房間里相似的煙霧，正發(fā)出奇怪而熟悉的低語(yǔ)聲。

歐朗說(shuō)，他們的名字有跡可循。關(guān)于他們的一切線索都在那三個(gè)寶藏房間里。桓浩知道，他們是不死的存在，他們騎著馬，前往凡間掠奪東西。

桓浩想不出他們的名字。但如果他不說(shuō)話，也只有死路一條。不，并不是死，而是成為成千上萬(wàn)幽魂中的一個(gè)，在那些房間里慢慢消逝，最終化為烏有。他的母親也會(huì)一個(gè)人孤獨(dú)地死去。

他努力回想著他聽過(guò)的傳說(shuō)，還有他在宮殿里看到的東西。

他們不是活人。他們是其他的存在。

他們是三兄弟。

他們是我們最大的恐懼，我們無(wú)法擺脫。

我們最大的恐懼。只要有人在的地方，這些騎士就會(huì)如影隨形，從人們手中奪走東西。不，并不是我們最大的恐懼，桓浩思索著。三個(gè)房間并成一排，在他的腦海中浮現(xiàn)出來(lái)，里面堆滿了珍奇寶藏，更像是數(shù)不清的誘惑。他們是我們最大的弱點(diǎn)。

我們無(wú)法擺脫他們。

他們不是人，但他們都誕生于人。三兄弟同根同源。

桓浩轉(zhuǎn)向第一個(gè)騎士，騎士的手里滿是珍珠、玉石和世間最珍貴的寶物?；负普f(shuō)，“你是貪婪。你為了自己的享樂(lè)，從人們手中掠奪東西，再把東西藏起來(lái)。你自私自利，你的名字是貪婪?！?/p>

金騎士笑了，桓浩感覺松了一口氣?！按鸢刚_?！苯痱T士挪到了一邊，給桓浩讓開了路，“你可以問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，我會(huì)告訴你答案。”

他一路走來(lái)到現(xiàn)在，忍受著心驚肉跳，轆轆饑腸。他必須要知道答案?！斑@能救我母親嗎？”

“不能?！苯痱T士說(shuō)。

桓浩轉(zhuǎn)過(guò)身，想回到那幾個(gè)房間，從堆積的寶藏里拿一些東西，以此慰藉他一路走來(lái)的擔(dān)驚受怕。但金騎士擋住了他，他只能經(jīng)過(guò)銀騎士，再往門外走。

他們是三兄弟。也就是說(shuō)，桓浩猜對(duì)金騎士的名字后，只要按照同樣的方法，也能找到銀騎士的名字。

即便桓浩知道該從那個(gè)房間入手，但只覺得里面的東西太多，千頭萬(wàn)緒。銀騎士的房間里有寫著咒語(yǔ)的書籍、御用的絲綢，還有被囚禁著的歐朗。銀騎士會(huì)對(duì)他大肆嘲諷，從俘虜?shù)耐纯嘀蝎@得快樂(lè)。將所有的線索串起來(lái)，桓浩想出了答案。

他的聲音顫抖著，對(duì)第二個(gè)騎士說(shuō)，“你是權(quán)力。你找尋知識(shí)，將它們收集起來(lái)，以便鞏固你的統(tǒng)治。你從征服他人中獲得快樂(lè)，你的名字是權(quán)力?！?/p>

銀騎士笑了起來(lái)?！巴耆_?！彼f(shuō)著，把手按在門上，讓門保持著打開的狀態(tài)?！拔乙部梢曰卮鹉阋粋€(gè)問(wèn)題，只能一個(gè)?！?/p>

桓浩猶豫了一下，他想起了銀色大門的房間，想起里面痛苦的哭泣聲。他能為一個(gè)鬼魂做什么呢？這重要嗎？他能隨意揮霍掉這個(gè)問(wèn)題嗎？畢竟現(xiàn)在他仍然不知道怎樣才能救自己的母親。

“我需要你做件事情，”他慢慢地說(shuō)，“釋放那個(gè)名叫歐朗的鬼魂，讓他進(jìn)入地獄輪回，得以重生。”

騎士笑了：“你膽子不小?！?/p>

“我說(shuō)出了你的名字。”桓浩平靜地說(shuō)。

“沒錯(cuò)?！便y騎士惡聲惡氣地承認(rèn)道。

“放了他?！?/p>

“好吧?！彬T士說(shuō)，“不要讓我再遇到你，小子?！彼难壑虚W著惡意的光芒。

桓浩從銀騎士身邊走過(guò)去，回到了翡翁高處的那座山上，回到了原點(diǎn)。但一切都是徒勞的。瓶子溫暖著他的手，除了這東西以外，他什么也沒帶回來(lái)。但這瓶眼淚沒有治愈的力量，它什么也做不了。

他本可以回家了。很少有人能像他這樣，從里面活著出來(lái)，這是多么值得吹噓的事情。但他不甘心就這樣無(wú)功而返。于是，桓浩轉(zhuǎn)向了最后一個(gè)騎士，他一身純黑，今晚差點(diǎn)闖入桓浩的家。

“你沒有為難我。”桓浩說(shuō)。

“我不管閑事。”騎士說(shuō)，他的聲音很低，但并沒有惡意。

“如果我能說(shuō)出你的名字呢？”

騎士沉默了，許久沒有說(shuō)話。他抬起手，把兜帽掀到后面，月光的殘輝映照在他的臉上。他的目光深邃，膚色如冬雪一樣白?！叭绻隳苷f(shuō)出我的名字，”他說(shuō)，“我也會(huì)回答你一個(gè)問(wèn)題，或者為你做一件事。好好選擇，孩子。”

黑騎士的手上握著馬韁。他的鞍囊中裝著東西，但并不像他兄弟的那樣鼓鼓囊囊。在另一側(cè)的世界里，他的房間里除了這瓶龍之淚，空無(wú)一物。不，也不是什么都沒有，房間里有幽魂，還有幸福的回憶?；负埔庾R(shí)到，自己早就認(rèn)識(shí)這位騎士，甚至可以說(shuō)十分熟稔。

“你是悲傷?！彼f(shuō)，“你從所有人身邊擄走他們深愛的人，搶走他們的幸福時(shí)光，享受所有人的眼淚?！?/p>

騎士沉默了。他凝視著桓浩的臉，面無(wú)表情?！安恢蓝嗌倌炅耍磕曜詈笠惶斓奈缫?，我們都會(huì)打開這道門，騎馬穿過(guò)翡翁城，再前往凡間的其他地方，最后滿載而歸。也有人向我們發(fā)出過(guò)挑戰(zhàn)，甚至還有人能猜對(duì)我兄弟們的名字。但是一直以來(lái)，沒有一個(gè)人能夠說(shuō)出我的名字?！彼麖澫卵?，呼出宛如冬夜的寒冷氣息，撲在桓浩的臉上，“你認(rèn)識(shí)我?！?/p>

“是的?！被负普f(shuō)，聲音堅(jiān)定。

“你害怕我?！?/p>

“是的?！?/p>

“而且恨我?！彼袷悄钪欢问煜さ亩\文，一句一句，沒有停頓。

“并沒有?！?/p>

“沒有？為什么，孩子？”

桓浩沒有立刻回答。他想起門那邊的世界，空空的房間里鬼魂游蕩，幸福的回憶不斷涌現(xiàn)?！耙?yàn)?，”他終于開口說(shuō)，“沒有悲傷，幸福就沒有意義。”

“你很聰明?！焙隍T士說(shuō)著，似笑非笑?！澳阆胫朗裁矗俊?/p>

“告訴我，怎么才能救我的母親。”

騎士搖搖頭，覺得這問(wèn)題有些可笑?！昂⒆樱茉缰?，在你進(jìn)我們的藏寶室搜尋之前，你就該攔下我們，問(wèn)出這個(gè)問(wèn)題。時(shí)機(jī)已經(jīng)過(guò)了?！?/p>

“我已經(jīng)做了所有能做的?！被负普f(shuō)。

“你說(shuō)出了我的名字?！彬T士說(shuō)，他的聲音沉靜，帶著些許驚嘆。他坐在馬鞍上，盯著敞開的門，月亮正慢慢消失。終于，他開口說(shuō)：“你了解我。正如沒有幸福，我就無(wú)法存在。不付出代價(jià)，奇跡就不會(huì)發(fā)生?！?/p>

“代價(jià)是什么？”桓浩說(shuō)，“你覺得我付出的還不夠多嗎？”

騎士說(shuō)：“你這次冒險(xiǎn)只是虛驚一場(chǎng)。雖然也有一些困難，但你毫發(fā)無(wú)損地回來(lái)了。你并沒有付出什么?！?/p>

“如果有辦法實(shí)現(xiàn)奇跡，請(qǐng)告訴我?！被负茍?jiān)持道。

“你想借助龍的力量來(lái)治愈病人，但龍的力量還會(huì)將人們變成龍的樣子?！彼贿呎f(shuō)，一邊向著銀騎士點(diǎn)點(diǎn)頭。

“你在胡說(shuō)些什么？”

“你不相信我?！焙隍T士輕聲地說(shuō)。他下了馬，站在桓浩的面前。他看起來(lái)并不像騎在馬上時(shí)那樣高大，也沒有那么可怕，甚至有些親切感。

黑騎士輕輕地伸手，貼近桓浩手上握著的、裝有龍之淚的瓶子?！胺彩呛认滤娜?，都將擁有龍的力量?！?/p>

桓浩終于相信，他需要付出的代價(jià)，就是他再也不能做自己了。龍的力量會(huì)將人們變成龍的樣子。為了達(dá)到目的，桓浩別無(wú)選擇。這代價(jià)太大了，他在心中大喊著，我想要……

一個(gè)奇跡。騎士的聲音出現(xiàn)在桓浩的腦海中。是的，難道他要放棄這個(gè)機(jī)會(huì)嗎？就在剛才，他為了解救歐朗，已經(jīng)浪費(fèi)了一次機(jī)會(huì)，如果現(xiàn)在放棄了這個(gè)可以拯救母親的機(jī)會(huì)，眼睜睜看她死的話，他肯定也活不下去。

“你已經(jīng)有了答案?！焙隍T士說(shuō)。

“是的?！被负莆兆∑孔?，感受到手指下傳來(lái)的溫暖。月亮就要落下了。他要做出一個(gè)選擇，便是犧牲自己。

他慢慢地拔掉瓶口的塞子，舉到嘴邊。諷刺性地沖黑騎士致禮之后，他將龍之淚一飲而盡。

甫一入口，桓浩嘗到了鹽的味道，像是深海中的海水。然后，龍之淚在他的體內(nèi)燃燒起來(lái)。他跪在地上，扼著自己的喉嚨。月光越來(lái)越暗了，陰冷的殘光隱隱地灑在桓浩身上，像在無(wú)情地嘲笑著他。他的心臟劇烈地跳動(dòng)著，周圍的世界也跟著天旋地轉(zhuǎn)。

他感到全身膨脹了起來(lái)，只能不斷地扭動(dòng)著身體，以適應(yīng)新的外形。他的腦海中開始萌發(fā)新的念頭。族人，他會(huì)在海底找到自己的族人，他必須這么做。龍無(wú)法在凡間游蕩。

天翻地覆的變化中，桓浩的靈魂被壓制在身體的深處，掙扎著想要說(shuō)些什么。治愈一個(gè)人？但既然他已經(jīng)永生不朽，可以在瞬息呼風(fēng)喚雨，他為什么要關(guān)心凡人的生命？

他痛苦地掙扎著，身體扭來(lái)轉(zhuǎn)去，渴望著飛上天空。這時(shí)，他看到面前的黑騎士。騎士仍然在望著他，嘴角掛著一絲淡淡的微笑。

“當(dāng)悲傷與幸福共存，才是最讓人痛苦的時(shí)刻?！彬T士說(shuō)，他的聲音回響著，讓桓浩想起了曾經(jīng)擁有的某些東西，一種痛苦的感覺油然升起。就算是現(xiàn)在，那種感覺仍然像一只冰冷的手，揪住了他的心臟，緊緊地抓著他的心，讓他不自禁地痛哭出來(lái)。原來(lái)知道要失去母親時(shí)，竟然會(huì)感到這么的痛苦。

騎士抬起一只手?！耙呀?jīng)夠了?！彼f(shuō)。然后，桓浩心中痛苦的感覺消失了，但他仍然記得要做的事情。他記得今晚山上的那道門曾經(jīng)打開，以及之后發(fā)生的一切。

騎士依然微笑著?！叭フ宜?，在你離開凡間前，用你的力量去治愈她。你已經(jīng)不再屬于這里。”他跨回馬背上，然后穿過(guò)了那道門。

翡翁城高處的山上重歸寧?kù)o?；负颇克椭隍T士穿過(guò)那道門，看著他騎著馬奔向石殿。暗淡朦朧的月光徹底消失了，接著，門板慢慢地合在一起，關(guān)上了。騎士的世界與凡間又將再隔絕上一整年。

天色還未亮，桓浩想起了母親，想起自己必須要去和她告別。他許下了愿望，換來(lái)了奇跡。他必須要去達(dá)成這一奇跡。

他縱身一躍，飛入天空，朝著翡翁城的方向飛去。在潛入海底找到他的新歸屬前，他要完成在凡間的最后一件事情。

【責(zé)任編輯：吳玲玉】

勘誤：本刊2019年10月刊中，《尸舞圖》《新娘》兩篇作品的中文版均由作者本人授權(quán)刊登，并非通過(guò)早川書房授權(quán)刊登。特此說(shuō)明。