甘肅盤羊是我一生的追夢(mèng)

Guillermo Roel Paniagua

編譯按：甘肅阿克塞縣哈爾騰國(guó)際狩獵場(chǎng)（以下簡(jiǎn)稱獵場(chǎng)）是原國(guó)家林業(yè)部于1988年批準(zhǔn)建立，1990年至2006年開(kāi)展對(duì)外活動(dòng)期間，共接待13個(gè)國(guó)家的狩獵愛(ài)好者、專家學(xué)者近100人，于2006下半年國(guó)家停止了對(duì)外狩獵活動(dòng)，從而結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)十幾年的對(duì)外狩獵。這次安排狩獵活動(dòng)的地點(diǎn)位于甘肅阿克塞哈薩克族自治縣東南，面積為120 km2，距縣城200公里，海拔區(qū)間為3500～5000 m。當(dāng)時(shí)國(guó)家對(duì)外開(kāi)展狩獵活動(dòng)是為“嚴(yán)格保護(hù)與合理利用并重”目的，嚴(yán)格按照國(guó)家審批時(shí)間、地點(diǎn)內(nèi)只獵取年老的雄性盤羊?yàn)樵瓌t，不破壞種群數(shù)量的前提下開(kāi)展對(duì)外狩獵活動(dòng)。十余年的對(duì)外狩獵期間，一位墨西哥獵人獵取的盤羊，單角長(zhǎng)為54英寸，成為當(dāng)今藏盤羊的世界狩獵記錄，為加強(qiáng)野生動(dòng)物資源及其棲息地的保護(hù)，積極開(kāi)展良好的國(guó)際狩獵起到了積極的推動(dòng)作用。對(duì)外開(kāi)展狩獵活動(dòng)既滿足了國(guó)際狩獵愛(ài)好者的需要，同時(shí)又為當(dāng)?shù)匾吧鷦?dòng)物保護(hù)提供了經(jīng)濟(jì)支持，推動(dòng)了野生動(dòng)物保護(hù)事業(yè)的蓬勃發(fā)展。這是一篇墨西哥老獵人在甘肅阿克塞縣境內(nèi)狩獵活動(dòng)時(shí)寫下的狩獵日記，現(xiàn)已翻譯成中文以饗讀者。

3月27日

上午八點(diǎn)半我邊開(kāi)始寫將要到甘肅狩獵的日記，邊登上了中國(guó)MU2423東方航空公司航班，從蘭州起飛，晚上七點(diǎn)五十五抵達(dá)敦煌機(jī)場(chǎng)。為了這次的甘肅狩獵，我的朋友及同事曼努埃爾·科奎拉、何塞·路易斯·卡納萊斯和阿爾瓦羅·列布瑞加專陪同我這次的旅程，我們計(jì)劃在那里獵取各類動(dòng)物。我們從蘭州飛往敦煌的途中，在飛機(jī)上俯視著這個(gè)幅員遼闊的大地，北部邊境附近與蒙古國(guó)接壤的區(qū)域就是另一個(gè)盤羊亞種的棲息地，這個(gè)亞種的一部分分布在甘肅境內(nèi)，再往南就是我們苦苦尋找的甘肅盤羊，那里就是甘肅盤羊的主要棲息地，中國(guó)用甘肅省的名字來(lái)命名了這個(gè)珍稀物種。國(guó)際狩獵組織2000年安排我們到塔吉克斯坦獵捕過(guò)馬可·波羅盤羊。本來(lái)我們打算在2002年底去伊朗狩獵，但同年的“9·11”事件，極大地改變了整個(gè)世界，加強(qiáng)了安保措施，從而很大程度上影響了我們的正常狩獵計(jì)劃，特別是在中國(guó)的部分狩獵計(jì)劃都被取消或改變了。直到2004年9月我們才對(duì)狩獵計(jì)劃做了重新安排和籌備工作。遺憾的是剛安排好狩獵計(jì)劃的前幾個(gè)月，中國(guó)政府做出了禁止外國(guó)人持槍入境的決定至到上周剛被解除，因此我們又重新安排了中國(guó)狩獵的各項(xiàng)計(jì)劃。反反復(fù)復(fù)，我們?yōu)檫@次的狩獵安排努力了一年多的時(shí)間，但中國(guó)的狩獵活動(dòng)，當(dāng)?shù)厝藦奈磪⑴c過(guò)，更談不上外國(guó)人被許可到這個(gè)區(qū)域狩獵。

3月22日

我們離開(kāi)墨西哥城，途中到溫哥華度過(guò)了兩晚上;然后到達(dá)北京并度過(guò)了一晚上。不管怎樣，我們還沒(méi)有適應(yīng)時(shí)差的變化（北京和墨西哥城有14個(gè)小時(shí)的時(shí)差）。昨天剛飛抵蘭州，在一座簡(jiǎn)陋的酒店里度過(guò)了一晚上。我們都不會(huì)講漢語(yǔ)，于是開(kāi)始找?guī)孜恢v幾句英語(yǔ)的服務(wù)員，正在這時(shí)，我們?cè)诮诸^巧遇兩位中國(guó)姑娘，分別叫哲尼和麗娜，她們都能說(shuō)幾句英語(yǔ)，還把我們帶到一座較有檔次的餐廳里提供了各種豐盛的晚餐。前一天上午，我們?cè)诘貓D上勾畫出這次狩獵的營(yíng)地和另外一組將去狩獵的臨近區(qū)域，然后我們相互約定好在10天之后蘭州或北京見(jiàn)面的計(jì)劃。何塞·路易斯和曼努埃爾的運(yùn)氣不錯(cuò)，抽簽時(shí)抽到了肅北蒙古族自治縣的狩獵場(chǎng)，聽(tīng)說(shuō)那里崎嶇蜿蜒的山脈卻棲息著眾多的盤羊，導(dǎo)獵員幾乎都是蒙古人，從敦煌乘坐吉普將前往肅北的狩獵場(chǎng)約需十幾個(gè)小時(shí)路程。我和阿爾瓦羅將前往阿克塞哈薩克族自治縣的狩獵營(yíng)地，乘坐吉普車從敦煌到那里約有四個(gè)小時(shí)的路程，阿克塞的導(dǎo)獵員均屬于穆斯林，是哈薩克族。這個(gè)營(yíng)地的周圍山脈比較陡峭，甘肅盤羊資源也很豐富，但面積沒(méi)有對(duì)方的大。抽簽時(shí)我們運(yùn)氣不好，阿爾瓦羅和其他兩個(gè)不一樣，非常尊重對(duì)方合作伙伴的意圖。我和他都沒(méi)有獵取藏原羚的計(jì)劃，這與1991年阿爾瓦羅在蒙古戈壁沙漠狩獵的狀況一樣，加之甘肅省的獵物價(jià)格比較昂貴，所以我們各自獵取一只比較滿意的甘肅盤羊之后，準(zhǔn)備獵取自己滿意的巖羊?？陕柡秃稳ぢ芬姿苟加蝎C取這三個(gè)獵物的計(jì)劃。

為籌備這次冒險(xiǎn)的狩獵活動(dòng)，我一如既往地艱苦努力和長(zhǎng)期的做準(zhǔn)備，每天都要進(jìn)行散步鍛煉，體驗(yàn)狩獵生活，還參加了普拉提課程和健美操培訓(xùn)班。同時(shí)在三個(gè)朋友的邀請(qǐng)下我去參加了幾次在內(nèi)瓦德托盧卡安排的高海拔區(qū)的適應(yīng)性訓(xùn)練，主要針對(duì)海拔4000米以上的甘肅狩獵營(yíng)地。從年初，我就開(kāi)始控制食量，盡量減少或不喝白酒，少量地喝葡萄酒和啤酒。每天兩次去爬我九層樓的辦公室，這都是為了更好地鍛煉身體。我還為了這次的狩獵成功，把胡子留長(zhǎng)了，隨身帶上厚厚的圍巾和滑雪時(shí)用的防寒面具，以便預(yù)防感冒。另外上幾個(gè)星期我還參加了野外的拍攝活動(dòng)和300米的射擊訓(xùn)練來(lái)鍛煉自己手臂的穩(wěn)定性和力量，所有這些活動(dòng)都為成功獵取甘肅盤羊而采取的方法。我的生活非常樸素，就連昨晚八點(diǎn)半在北京共進(jìn)晚餐時(shí)，僅僅點(diǎn)了一點(diǎn)意大利面條、鮭魚(yú)、堅(jiān)果、奶酪和紅葡萄酒來(lái)預(yù)祝我們這次甘肅狩獵活動(dòng)的圓滿成功。

上午十點(diǎn)二十五，我們?cè)诙鼗蜋C(jī)場(chǎng)準(zhǔn)備離開(kāi)時(shí)，我向去肅北狩獵的佩佩和馬牛莉擁抱告別，預(yù)祝他們這次狩獵成功。然后我們乘車穿過(guò)敦煌市的一條水果街，堆滿著保鮮保味的蘋果、柑橘、菠蘿、梨、西瓜等樣樣俱全。但這個(gè)城市街道非常凌亂而臟。穿過(guò)大街約行駛兩個(gè)小時(shí)來(lái)到了一個(gè)浩瀚大沙漠中，這里既不長(zhǎng)一根草又不見(jiàn)鳥(niǎo)兒飛，穿過(guò)沙漠則是眼前一個(gè)荒涼的荒漠戈壁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)還能看見(jiàn)一條雪山。沒(méi)過(guò)多久，來(lái)到了一個(gè)非常整潔而有新意的哈薩克小鎮(zhèn)，那里給我們?cè)缫褱?zhǔn)備好了可口的香菜美味湯、燒烤、肉類、蔬菜、白米飯、茶和啤酒。在這個(gè)縣城吃飯，街頭漫步時(shí)看見(jiàn)城內(nèi)建有一座非常美麗的摩爾式的清真寺，這是因?yàn)楣_克族均屬穆斯林的原故。吃過(guò)便餐我們出發(fā)穿越眼前的高山，下午5時(shí)許到達(dá)甘肅盤羊的狩獵營(yíng)地。經(jīng)主人介紹才得知：這個(gè)縣城叫阿克塞哈薩克族自治縣，縣城主體民族是哈薩克族。

我們剛到狩獵營(yíng)地不久，我患上高原病了，血壓上升到169-90 mm/mg。此時(shí)此刻帳篷外面?zhèn)鱽?lái)喜訊：通過(guò)望遠(yuǎn)鏡觀察到約2公里之外有一群甘肅盤羊的消息。我忍耐不住獵取甘肅盤羊的強(qiáng)烈愿望，強(qiáng)忍頭疼的折磨，慢慢走出營(yíng)地，爬到一個(gè)小山丘，和這里的導(dǎo)獵員們一起享受這一領(lǐng)域第一眼看到的甘肅盤羊。這時(shí)我頭很暈，感到惡心、耳鳴、食欲不振。但我從這里看到的獵物情況來(lái)看，獵取一只理想的戰(zhàn)利品并不難。觀察完獵物，我像阿爾瓦羅一樣手握著獵槍躺在床上休息一陣后進(jìn)入了晚餐。為了適應(yīng)這里的高海拔氣候，第二天狩獵時(shí)我便留在了營(yíng)地?？纯磿?shū)及周圍的美景、寫寫狩獵日記等來(lái)調(diào)節(jié)我的心情，血壓降到158-87 mm/mg了，盡管病還沒(méi)好，我還是明天很愿意出去狩獵。天公不作美，阿爾瓦羅從山上狩獵回來(lái)時(shí)，我的大腿抽筋了，不知道在這樣的情況下，我能否還在高寒區(qū)進(jìn)行狩獵活動(dòng)。

3月28日

我一早醒來(lái)發(fā)現(xiàn)自己患病了，高壓持續(xù)上升至162-95 mm/mg，便引起了我的心臟病。按照營(yíng)地醫(yī)生的吩咐，我又留在營(yíng)地休息，直到上午十點(diǎn)一刻，病沒(méi)有一點(diǎn)好轉(zhuǎn)，這時(shí)我對(duì)獵取甘肅盤羊有點(diǎn)絕望了。早上八點(diǎn)，我和阿爾瓦羅一起進(jìn)餐，飯也吃完了，阿爾瓦羅的坐騎也備好了，是一匹矮小的馬，但沒(méi)想到阿爾瓦羅準(zhǔn)備騎時(shí)，那匹馬突然驚嚇，把阿爾瓦羅摔下來(lái)，一只腳便掛在了馬鐙上，連人帶馬來(lái)回亂踢、到處拖拉，這時(shí)幸虧我們的哈薩克向?qū)Я⒓粗谱×四瞧ヱR，才把阿爾瓦羅的一只腳從馬登上安全取下來(lái)沒(méi)有受到傷，跟換了另一匹老實(shí)馬，開(kāi)始上山狩獵。

我們的狩獵營(yíng)地整齊地排列在哈爾騰河邊

營(yíng)地里搭建了4頂大帳篷，其中一頂是專門為我和阿爾瓦羅準(zhǔn)備的，其它的是伙房、兩個(gè)女服務(wù)員和其他導(dǎo)獵員的臥室。昨天一路上，我們一位瘦高個(gè)子、藍(lán)眼睛、年過(guò)50歲的哈薩克司機(jī)，對(duì)所到之處都用漢語(yǔ)作了詳細(xì)講解，當(dāng)我們問(wèn)到什么或提到不明白的問(wèn)題或理解不了的事兒時(shí)，我們的翻譯高軍一路忙于自己的事，未作任何翻譯。對(duì)漢語(yǔ)一竅不通的我和阿爾瓦羅來(lái)說(shuō)，實(shí)在很難聽(tīng)懂這位講漢語(yǔ)-英語(yǔ)的年輕人的話，這似乎對(duì)我們來(lái)說(shuō)是對(duì)牛彈琴了。過(guò)了一會(huì)兒，我?guī)е约盒膼?ài)的獵槍出來(lái)散散步，看看周圍美妙的景色，營(yíng)地附近還有一條結(jié)了冰的河流，對(duì)面則是一座白皚皚的雪山。

3月30日

兩天前的下午七點(diǎn)左右，阿爾瓦羅帶回了自己的戰(zhàn)利品，他對(duì)我說(shuō)：“你的導(dǎo)獵員阿利，整天手持對(duì)講機(jī)和營(yíng)地取得聯(lián)系，把吉普車叫到我獵取動(dòng)物附近，才把我們返回的路程縮短了一個(gè)多小時(shí)，但路況非常糟糕”。海拔4500米以上的高山區(qū)狩獵非常艱難，高原反應(yīng)使得阿爾瓦羅整天頭痛、惡心，但對(duì)獵取一只夢(mèng)寐以求的獵物來(lái)說(shuō)這是微不足道的。他獵到的甘肅盤羊，年齡達(dá)10齡，單角長(zhǎng)51英寸，角基周長(zhǎng)為17英寸。晚餐期間，通過(guò)導(dǎo)獵員得知：這個(gè)盤羊是中國(guó)自開(kāi)獵18年以來(lái)，在這一區(qū)域所獵取的世界上最大的甘肅盤羊。

我所獵到的最大的甘肅盤羊

我昨天上午八點(diǎn)鐘開(kāi)始出山尋找甘肅盤羊。對(duì)于這樣的野外狩獵，我已準(zhǔn)備了多年，從未落空過(guò)第一天的狩獵任務(wù)。經(jīng)過(guò)多方努力，充分的準(zhǔn)備和充足的時(shí)間適應(yīng)高山氣候，獵獲自己想要的一只甘肅盤羊似乎不成問(wèn)題，我越想越來(lái)勁兒。本著這種想法，晚宴的前一天，我早就給我的導(dǎo)獵員解釋過(guò)我的想法，這也是我不急于獵取甘肅盤羊的緣故吧。順便提一下，阿利講英語(yǔ)要比高軍流利的多了。

這天陪同我的導(dǎo)獵員是阿利和馬木利，而馬木利是這一地區(qū)野生動(dòng)物管理部門的一把手;向?qū)е止滤故且晃环浅３墒於址浅Ｓ押玫碾y得的伙伴;祖力哈爾身材魁梧又高達(dá)，這四位都是哈薩克族。我們牽著馬過(guò)了這寬約500米的哈爾騰河，但我沒(méi)走50米就滑倒在冰上，臀部被顛壞了。一看到這摸樣，哈怕斯連忙走過(guò)來(lái)俯下身子把我拉起來(lái)扶著過(guò)河，由他的幫助，我安全走過(guò)了冰河。祖力哈爾和其他導(dǎo)獵員一同牽著馬過(guò)了冰河。到了河對(duì)面，哈怕斯幫我騎上馬，牽著我的馬繼續(xù)前行。我很想對(duì)哈怕斯說(shuō)“我騎馬已有好幾年時(shí)光了，所以你沒(méi)必要這樣的細(xì)心照料我”，但我沒(méi)法表達(dá)我的意思，就這樣我們翻過(guò)了一道又一道的高山，突然正前方約200米處碰見(jiàn)一只野牦牛，身材非常高大而魁梧，這樣大的野牦牛，我頭一次親眼看到。同時(shí)我也觀察到了這一不同區(qū)域的各類野生動(dòng)物，還有高山草原上成群成群的家羊。我的坐騎走山路比較靈活，很適宜我。到野牦牛上面不遠(yuǎn)處，我連忙喊住阿利停下來(lái)，讓他翻譯下：請(qǐng)哈怕斯把我的坐騎牽一會(huì)兒，我想把這野牦牛好好拍一下，也叫阿利替我感謝一下哈怕斯對(duì)我如此的照料。拍攝完這只野牦牛，我們繼續(xù)往前翻過(guò)了一道山梁子，這下才發(fā)現(xiàn)我的棉手套早被遺忘在剛才拍攝野牦牛的地方了，但考慮到將獵取甘肅盤羊，我沒(méi)在意手套。上午十點(diǎn)半左右，我們看到了第一群甘肅盤羊，是母子群;過(guò)一會(huì)兒又看到了一群雄性盤羊，群里有一只非常大的甘肅盤羊，角尖幾乎被折斷了，但我沒(méi)看中。十二點(diǎn)左右，又觀察到另一群雄性盤羊?？吹竭@么多的盤羊群，我對(duì)獵取一只夠標(biāo)準(zhǔn)的甘肅盤羊充滿了信心。這下把我的全部精力花在我的坐騎上，這里的狩獵用馬匹看起來(lái)體格比較矮小，但拖著這么重的家伙，走高山穿越峽溝很靈活。每次停下來(lái)休息，我先不停地觀察周圍的美景，這里海拔4500米左右，處處是白皚皚的雪山、懸崖峭壁和廣袤的高山草原。我們把馬拴好，慢慢爬到一個(gè)小山坡上，觀察著對(duì)面的動(dòng)靜時(shí)，突然看見(jiàn)前面不遠(yuǎn)處一只盤羊的角，我們立即隱蔽起來(lái)仔細(xì)觀察，才發(fā)現(xiàn)是一群成年盤羊，群里有一只體格比較大，但離我們約800米，我放棄了靠近觀察的念頭。隱蔽在一個(gè)小山溝里的阿利對(duì)我說(shuō)：他想繞過(guò)這群盤羊后面的小山坡，向我們這邊驚動(dòng)這群盤羊，這樣盤羊離我們?cè)絹?lái)越近了，觀察就方便，但我沒(méi)讓他那么去做。我告訴他“今天我們所看到的盤羊群中年齡最大的才八齡，我們還是繼續(xù)尋找如何？”他很尊重我的建議，因此又開(kāi)始了尋找甘肅盤羊的旅程。

下午一點(diǎn)半左右，我們從馬上下來(lái)，爬到一個(gè)開(kāi)闊的小山頂準(zhǔn)備吃午餐，我吃了一個(gè)橘子和蘋果，用單筒望遠(yuǎn)鏡觀察著周圍的美景時(shí)，不遠(yuǎn)處突然觀察到八只雄性成年盤羊。用紅外線測(cè)距儀測(cè)量，距我們580米處，還沒(méi)來(lái)得及觀察這群盤羊，旁邊又出來(lái)四只雄性中年個(gè)體，這兩群盤羊和群后一起上到我們前面的山頂上站起崗來(lái)。我在580米處用單筒望遠(yuǎn)鏡仔細(xì)觀察了好幾遍，但還沒(méi)看中。馬木利示意我跟著阿利下山，當(dāng)我們下到山坡的半中腰時(shí)，這群盤羊便消失在我的視線之外。我和阿利一起繼續(xù)往前走，繞過(guò)一個(gè)山坡，慢慢爬到山頂觀察了周圍的一切，沒(méi)發(fā)現(xiàn)任何盤羊，又翻過(guò)了四座山坡都沒(méi)觀察到盤羊。不管是看見(jiàn)或看不見(jiàn)盤羊，我一點(diǎn)都沒(méi)疲倦，因?yàn)檫@才是我尋獵甘肅盤羊的第一天。阿利不停地通過(guò)對(duì)講機(jī)與助手們?nèi)〉寐?lián)系，不久到了山腳下，馬木利和阿利在各個(gè)山溝中仔細(xì)觀察獵物，但什么也沒(méi)看到。我和阿利在一起前行，馬木利一人沿著山邊走到了這座山的盡頭，突然出來(lái)給我們打手勢(shì)，示意前面發(fā)現(xiàn)了一群盤羊，讓我們盡快趕到他所指的地方用單筒鏡仔細(xì)觀察。一看見(jiàn)馬木利的手勢(shì)，我們都振作起來(lái)，立即揚(yáng)鞭奔馳來(lái)到他所指的地方，吃了幾塊高能壓縮餅干，戴上雪鏡，準(zhǔn)備好好觀察一下，但這里光線很刺眼，什么也看不到。這時(shí)馬木利指著距我們5公里之外的一個(gè)山溝說(shuō)：8只盤羊就在那里，讓我們騎上馬迅速趕到那里?？雌饋?lái)比較遙遠(yuǎn)，但我很喜歡騎馬奔跑，于是我們各自騎上自己的坐騎在山坡下的狂野中疾馳，我得感謝這8只盤羊，由于他們的出現(xiàn)給我一個(gè)騎馬奔馳在草原上的好機(jī)會(huì)，我越跑越高興，忘掉了那段遙遠(yuǎn)的路程。

我們迅速趕到前面看到盤羊的那個(gè)小山坡下面，停下來(lái)觀察，但還是沒(méi)看到，于是窮追不舍，翻過(guò)了好幾道小山溝，終于看到了那八只盤羊。馬木利讓我趕快下馬準(zhǔn)備好開(kāi)槍，但我在瞄準(zhǔn)鏡內(nèi)看到離我們有點(diǎn)遠(yuǎn)了，但其中有一只體格很大，角看起來(lái)很粗壯，慢慢往山頂爬去，離山頂越來(lái)越近了，一旦翻過(guò)這座山坡，看來(lái)再?zèng)]開(kāi)槍的機(jī)會(huì)了。而且我卻迷戀上了那只盤羊?？上Ш０翁?，我無(wú)法徒步靠近一步！我想給阿利解釋一下我的處境，但我始終沒(méi)能開(kāi)口說(shuō)出。在這緊要關(guān)頭，他明白了我的難處，讓我們立即騎上馬想盡一切辦法再靠近一點(diǎn)。于是我連忙騎上馬緊追其后，羊還沒(méi)來(lái)得及察覺(jué)到后面發(fā)生了什么時(shí)，我們?cè)缫颜紦?jù)了關(guān)鍵位置，我連忙往槍膛推進(jìn)一顆子彈，連爬帶臥在雪地上，開(kāi)始瞄準(zhǔn)準(zhǔn)備開(kāi)槍，這時(shí)盤羊越來(lái)越走近山頂了，距我們300米之遠(yuǎn)，而且領(lǐng)頭羊已經(jīng)翻過(guò)了山坡?？吹竭@一幕，我的腦子一片空白，馬上就要失手這夢(mèng)寐以求的甘肅盤羊了。但我高度集中，憋住氣，當(dāng)那只盤羊剛到山頂上準(zhǔn)備往后張望時(shí)，瞄準(zhǔn)胸膛，扣動(dòng)了扳機(jī)！盤羊迅速消失在我的視線之中，不知道打中了還是失手了，大家都不說(shuō)話，各自把各自的坐騎騎上往山頂疾奔爬去。

過(guò)了幾分鐘，對(duì)面山坡上出來(lái)了7只盤羊，這時(shí)哈怕斯和祖力哈爾連忙示意我打中了！我還沒(méi)來(lái)得及高興，奇跡般地那群盤羊又成了8只，且離我們800多米，已經(jīng)處于射程之外了。這時(shí)阿利留下兩位向?qū)?，又把我扶上馬疾奔翻越兩個(gè)小山溝，距羊不遠(yuǎn)的地方立即下馬，連拉我爬到一個(gè)視野開(kāi)闊的地方，等待讓我開(kāi)槍。就在這時(shí)，那只我們盯住的盤羊終于停下來(lái)了，離我們只有300米左右，處于最理想的射程距離。我立即瞄準(zhǔn)，憋住氣，輕輕地扣動(dòng)了扳機(jī)。Ok！盤羊終于四蹄朝天倒在雪地里。剎那間，山溝里回響起相互祝賀的喜悅聲。

當(dāng)我們騎馬走近這好不容易到手的甘肅盤羊跟前一看時(shí)，我驚呆了，以前我在雜志上見(jiàn)過(guò)照片，但從未這么近距離觀察過(guò)，這家伙的確和標(biāo)本一模一樣，翎頜潔白無(wú)暇，十分好看，有9齡左右，角基很粗壯，角尖約5-6英寸被折斷，具有典型的甘肅盤羊所具備的特征。這次我不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到甘肅獵取自己夢(mèng)想中的獵物，甭提心里又多么高興！無(wú)法用任何語(yǔ)言來(lái)表達(dá)我此時(shí)此刻的心情。

夢(mèng)寐以求的的甘肅盤羊

下午四點(diǎn)一刻，我們收拾好盤羊頭骨和皮張準(zhǔn)備往回走，這時(shí)阿利告訴我距營(yíng)地還有20公里，但我們騎著馬兒往回走時(shí)，這些馬很能理解我們此時(shí)的心情，一路不停地慢跑，不一會(huì)兒來(lái)到了冰河邊，只有馬木利一人騎著馬過(guò)冰河，我們其余的人都為了安全下馬過(guò)了河，5分鐘就來(lái)到了營(yíng)地，這時(shí)晚上八點(diǎn)鐘了。到了營(yíng)地仔細(xì)測(cè)量了一遍：角基18?英寸，單角長(zhǎng)49英寸，角尖約有5英寸被折斷，是一只很完美、很難得的甘肅盤羊。

我們所有人包括阿爾瓦羅在內(nèi)共進(jìn)晚餐，慶祝這次狩獵開(kāi)門紅。我和阿爾瓦羅明天留在營(yíng)地，抽空好好寫寫這次的狩獵日記，調(diào)整身體。正如我前面所預(yù)測(cè)的那樣，阿爾瓦羅已決定不再打巖羊了，我準(zhǔn)備再獵取一只巖羊，這些計(jì)劃等到明天白天看吧。我們等待肅北方面的朋友狩獵的消息，準(zhǔn)備4月6日在北京和他們會(huì)晤。

晚上八點(diǎn)，我把望遠(yuǎn)鏡和測(cè)距儀借給阿利和馬木利，他們將欣賞晴空萬(wàn)里的星星和月亮。昨天我還看到馬木利和阿利帶回營(yíng)地一大一小的野牦牛頭骨，沒(méi)有一點(diǎn)肉，我原以為他們自己槍殺的，看到后我非常惱火。但阿利耐心地解釋說(shuō)：這些都是陳舊的頭骨，由于冬天這里雪比較厚，各類野生動(dòng)物老弱病殘的都有不同程度地自然死亡現(xiàn)象時(shí)有發(fā)生，這野牦牛也不例外。加之我們的保護(hù)，這一區(qū)域沒(méi)人敢隨意槍殺各類野生動(dòng)物。這時(shí)我才明白這里的野生動(dòng)都受到依法保護(hù)！

3月31日

上午十點(diǎn)整我們乘車分兩路去準(zhǔn)備拍攝周圍的藏原羚，我們的車在雪山與山溝間的大草原上疾馳，越走雪越厚，車速慢慢降下來(lái)了。不一會(huì)兒，看見(jiàn)6只雌性藏原羚，前面還有一只赤狐，對(duì)面的高山上距我們約2公里的雪山上觀察到一大群巖羊?？赐旰螅^續(xù)往前行駛，碰見(jiàn)幾群馬、家羊群以及駱駝群，所有看到的這些美景都拍下了。中午約兩點(diǎn)鐘，在野外我們吃了午餐，繼續(xù)欣賞周圍的美景，這一區(qū)域我們看到了很多藏原羚。寧?kù)o的雪山、廣袤的高山草原，還有那星星般的家羊群和活蹦亂跳的藏原羚，簡(jiǎn)直讓我們陶醉于大自然之美中。由于拍攝得太多，攝像機(jī)帶子和電池都用盡了，正收拾回營(yíng)地時(shí)，又碰見(jiàn)一群雄性成年藏原羚，距我們80米左右，馬木利突然剎車，讓我們好好拍，令我們無(wú)言以對(duì)！回營(yíng)地的途中，還看見(jiàn)兩群馬奔馳在草原上。周圍的山全被積雪覆蓋了，除了騎馬，無(wú)法乘車到山腳下。下午三點(diǎn)鐘，吃了一頓便餐，繼續(xù)寫我的狩獵日記。明天我將準(zhǔn)備騎馬進(jìn)山獵取一只巖羊。我和阿爾瓦羅如果允許的話，采集一些標(biāo)本，特別是那些自然死亡的大巖羊頭骨和自然脫落的鹿角。第二天出發(fā)時(shí)，阿爾瓦羅只是為了欣賞這些美麗的雪山峽谷來(lái)消遣自己的狩獵時(shí)光連都沒(méi)帶槍。

4月2日

我晚上八點(diǎn)四十就入睡了，第二天早上七點(diǎn)過(guò)十分起來(lái)，吃過(guò)一頓可口的早餐，騎著馬到前一天看見(jiàn)大群巖羊的雪山準(zhǔn)備獵取巖羊。這天陪我上山打獵的有阿利、來(lái)提夫、阿爾瓦羅和我自己。上午十點(diǎn)左右，山上我們觀察到8只雄性盤羊，離我們很近，視野很好，我們慢慢欣賞這難得一見(jiàn)的甘肅盤羊。觀察完之后，進(jìn)入一個(gè)峽溝，繼續(xù)前行，右面山坡上看見(jiàn)一大群巖羊，但溝里積雪太厚，我們的坐騎被積雪困在那里，對(duì)我們前行帶來(lái)極大的阻礙，無(wú)可奈何之下，我們下馬，慢慢破雪開(kāi)路。

坐騎被積雪圍困，動(dòng)物專家及翻譯阿利無(wú)奈地望著我們。

由于這里海拔太高，空氣稀薄，我的鼻子開(kāi)始出血、頭暈耳鳴。騎用的馬鼻子也開(kāi)始淌血，看到這一幕，我心里正沒(méi)底了，只好被迫停下來(lái)休息片刻，喝了一點(diǎn)咖啡，吃了些蘋果這類的水果。這時(shí)我看見(jiàn)前面的高山上8只大盤羊排成一隊(duì)望著我們，它們似乎在嘲笑我們的能力呢！當(dāng)這些盤羊在山頂上與藍(lán)天白云潤(rùn)為一體時(shí)，我看暈了，實(shí)在是難得一見(jiàn)的美景??！望著這些，我忘掉了眼前的一切。約一個(gè)多小時(shí)的艱辛努力，我們費(fèi)勁九牛二虎之力才爬到右側(cè)的山坡上，隱蔽觀察前面發(fā)現(xiàn)的巖羊群。為了獵到一只自己滿意的巖羊，利用單筒望遠(yuǎn)鏡仔細(xì)觀察每只巖羊的角型、體格、顏色等主要特征，最終我和阿利把目標(biāo)鎖盯在兩只巖羊上。由于群體比較龐大約80只，加上這里雪山上只有矮矮的小草外，沒(méi)什么可藏身之物。巖羊在雪地上不停地來(lái)回覓食，我很難盯住那兩只巖羊，對(duì)成功獵取增加了籌碼！為更進(jìn)一步觀察巖羊，阿利、來(lái)提夫和我慢慢下到半山腰了。確保不驚動(dòng)巖羊，把我們的馬匹都栓在山頂?shù)哪沁吜?。由于這里海拔太高，每走一步，我的心快要爆炸了，于是停下來(lái)休息幾分鐘?？紤]到自己的身體狀況，我開(kāi)始產(chǎn)生了放棄打巖羊的念頭，可看到這些高山幽靈，我又鼓勁勇氣，艱難地抬起頭，跟著阿利和來(lái)提夫朝著靠近巖羊的目的地一步一步爬去。我強(qiáng)忍著高山反應(yīng)帶來(lái)的頭暈和心跳，近一個(gè)半小時(shí)才走了不到200米的距離來(lái)到一個(gè)巨石下，躺下來(lái)休息，這時(shí)寒風(fēng)刺骨，滿胡子都是冰雪，風(fēng)逆向巖羊刮著，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是絕妙的狩獵機(jī)會(huì)，不遠(yuǎn)處還能聽(tīng)見(jiàn)巖羊相互格斗或雪地上走路的蹄音。雖然我好不容易走到這里，準(zhǔn)備獵取巖羊，但還忍不住周圍美景的誘惑，我慢慢地拿起攝像機(jī)不停地拍周圍的雪山峽溝，還有更前的巖羊群?？戳丝礈囟扔?jì)，氣溫零下20度，我們都穿得厚厚的，但經(jīng)不住寒風(fēng)的肆虐，手都凍僵了，甭說(shuō)舉槍打獵了，可我從心里很感謝我的導(dǎo)獵員阿利把我?guī)У竭@最佳的狩獵點(diǎn)?？赡苁歉吆０蔚木壒拾?，我的頭越來(lái)越疼得很厲害，昏睡了一刻鐘就醒過(guò)來(lái)了，這時(shí)沒(méi)想到巖羊群已經(jīng)遠(yuǎn)離我們好幾百米了。為了讓我獵到很好的巖羊，阿利又慢慢爬到山頂?shù)哪沁吔o我挑選獵物后，慢慢回來(lái)對(duì)我說(shuō)再往前走幾百米就可以開(kāi)槍了。但我實(shí)在沒(méi)勁再往前走了，于是阿利和來(lái)提夫攙扶著我拉到一個(gè)山梁上的巖石下。這里山坡比較陡峭，約有70度的斜坡，無(wú)法伸展身體瞄準(zhǔn)獵物。我本想用單筒鏡觀察一下，可惜山梁上刮著寒冷的旋風(fēng)，無(wú)法用單筒鏡觀察獵物，只好用雙筒鏡仔細(xì)觀察了一遍，我看好獵物距我只有175-180米之遠(yuǎn)，但來(lái)回覓食，很難定住。我又怕巖羊聽(tīng)到我們的動(dòng)靜就要逃離我們，這緊要關(guān)頭，阿利拿過(guò)來(lái)他自己的背包放在我的搶下，讓我開(kāi)始瞄準(zhǔn)，可背包太小墊不起槍支，怎么辦呢？無(wú)奈之際，阿利立即半蹲在我前面，讓我把獵槍墊放在他的肩膀上開(kāi)始射擊，我還沒(méi)來(lái)得及考慮什么，就把獵槍立即放在阿利的肩膀上，開(kāi)始瞄準(zhǔn)早已看準(zhǔn)的那只距我們不到300米大巖羊，等阿利憋住氣示意我開(kāi)槍時(shí)，我慢慢扣動(dòng)了扳機(jī)，隨槍聲一響，那只巖羊倒在了積雪中。

來(lái)之不易的高山精靈-甘肅巖羊

其它巖羊群驚慌失色，全部逃往山溝，立即山溝變成了黑乎乎一片，什么也看不見(jiàn)，一會(huì)兒從對(duì)面懸崖間跑出來(lái)了。阿利、來(lái)提夫，還有阿爾瓦羅向我擁抱祝賀！這時(shí)時(shí)間定格在2005年4月2日下午四點(diǎn)一刻鐘。我們開(kāi)始拿出所有能拍照、拍攝的設(shè)備，留下這美好的時(shí)光。阿利和來(lái)提夫開(kāi)始剝皮，收拾巖羊。干完所有的事兒，時(shí)間已是五點(diǎn)半了，我們簡(jiǎn)單吃了些東西，收拾好獵物，阿利和來(lái)提夫爬山去取我們的坐騎，我和阿爾瓦羅帶著獵物頭骨和皮張開(kāi)始下山到阿利指定的地方。由于雪山比較陡峭，加之厚厚的積雪，我們每走一步都要摔好幾跤，這樣不知摔了幾次，好不容易到達(dá)指定地點(diǎn)。這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)渾身青一塊的、紫一塊的，到處都是傷痕累累。我們騎馬沒(méi)多久，阿利把吉普車也叫過(guò)來(lái)了，然后坐上吉普車約25分鐘來(lái)到了營(yíng)地，這時(shí)下午六點(diǎn)半了。

我們一到營(yíng)地，大家都過(guò)來(lái)?yè)肀蛭易ＹR，高興之余我喝了幾口威士忌。吃了一頓可口美味的晚餐后，我們開(kāi)始打樁行李，準(zhǔn)備明天出發(fā)，離開(kāi)這8天陪伴我的好伙伴和獵場(chǎng)，還有這里的野生動(dòng)物、雪山，特別是守護(hù)這一區(qū)域的活潑可愛(ài)的人們給我留下了難忘而又美好的回憶。我還要感謝陪伴我的狩獵團(tuán)隊(duì)，還有馬木利、阿利、來(lái)提夫、陳虎、哈怕斯、祖力哈爾、阿依努爾，還有我們的廚師龔師傅。我們計(jì)劃第四天飛到北京與我們的朋友喬和曼努埃爾見(jiàn)面。4月6日之前，準(zhǔn)備開(kāi)始下一輪狩獵旅程。

4月5日 北京

我們一路上不顧一周的高山狩獵活動(dòng)，帶著哈薩克人熱情好客的記憶，帶著一生的追夢(mèng)-甘肅盤羊，很快來(lái)到了阿克塞哈薩克族自治縣駐地，那里停留半個(gè)多小時(shí)，收拾完行李后離開(kāi)甘肅盤羊的故鄉(xiāng)，來(lái)到了敦煌賓館，把盤羊和巖羊標(biāo)本卸到賓館后，去參觀了莫高窟，第 492號(hào)洞和 735號(hào)洞給我們留下了很深的印象，其中包括公元六和公元七世紀(jì)以來(lái)的新鮮佛教造像。這兩個(gè)巖洞中一個(gè)佛像高35米，另一個(gè)高27，雖然地處很偏遠(yuǎn)，但確實(shí)值得一看。