【原文】

人皆①有不忍人之心②

孟子曰：“人皆有不忍人之心。先王③有不忍人之心，斯有不忍人之政矣。以不忍人之心，行④不忍人之政，治⑤天下可運(yùn)之掌上⑥?！?/p>

【注釋】

①皆：都。

②不忍人之心：憐恤別人的心情。不忍，對(duì)別人的不幸感到難過和同情。

③先王：上古的圣明君王。如唐堯、虞舜、夏禹、商湯、周文王、周武王等。

④行：施行。

⑤治：治理。

⑥運(yùn)之掌上：運(yùn)轉(zhuǎn)小物件于手掌上。比喻很容易掌控。

【譯文】

孟子說：“每個(gè)人都有憐憫同情別人的心。先王有憐憫同情別人的心，才有憐憫同情別人的仁政。用憐憫同情別人的心，施行憐憫同情別人的仁政，那么治理天下就會(huì)像在手掌上玩弄東西那樣簡(jiǎn)單?！?/p>

【導(dǎo)讀】

孟子主張以“仁愛”來治理天下，管理百姓，這樣百姓才會(huì)服從，天下才會(huì)太平。

【故事】

唐朝貞觀初年，關(guān)中一帶鬧饑荒。唐太宗憂心忡忡地對(duì)身邊的大臣說：“老百姓現(xiàn)在吃不飽穿不暖，聽說竟然還有人賣兒賣女，這都是我的罪過??！”說完，他派御史大夫杜淹前去災(zāi)區(qū)巡查，并拿出國庫的銀子去贖回那些被賣的孩子，送還給他們的父母。

有一次，唐太宗親自率兵討伐高麗，將軍隊(duì)駐扎在定州后，他來到軍營，把士兵集合起來一一慰問。

當(dāng)?shù)弥幸粋€(gè)士兵因?yàn)樯〔荒芮皝頃r(shí)，唐太宗便親自到他的床前詢問他的病情，并一再囑咐軍醫(yī)要用最好的藥。將士們看到唐太宗如此關(guān)心下屬，都愿意跟隨他出生入死，作戰(zhàn)時(shí)也更加勇猛。

等到大軍得勝回朝，唐太宗下令收集陣亡將士的骸骨，并宰殺牛、羊和豬祭奠他們。祭祀當(dāng)天，唐太宗出席，誠心向上天祈福，說著說著竟然失聲痛哭起來，軍中將士無不動(dòng)容。陣亡將士的父母聽說了這件事，感慨地說：“我們的兒子雖然死了，但是連天子都為他哭泣，死而無憾了?！?/p>

唐太宗以仁愛治國，深得民心，為日后唐朝的繁榮富強(qiáng)奠定了基礎(chǔ)。

（摘自《中華國學(xué)智慧經(jīng)典誦讀·孟子》）