Sow the seeds of cooperation， harvest the fruits of development

——Highlights of Xi's keynote speech at the opening ceremony

of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation

第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇開幕式4月26日上午在北京舉行，國(guó)家主席習(xí)近平出席開幕式并發(fā)表主旨演講。

“六廊六路多國(guó)多港”的互聯(lián)互通架構(gòu)基本形成

一大批合作項(xiàng)目落地生根

首屆高峰論壇的各項(xiàng)成果順利落實(shí)

150多個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織同中國(guó)簽署共建“一帶一路”合作協(xié)議

共建“一帶一路”倡議同聯(lián)合國(guó)、東盟、非盟、歐盟、歐亞經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟等國(guó)際

和地區(qū)組織的發(fā)展和合作規(guī)劃對(duì)接，同各國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接

要秉持共商共建共享原則

要堅(jiān)持開放、綠色、廉潔理念

要努力實(shí)現(xiàn)高標(biāo)準(zhǔn)、惠民生、可持續(xù)目標(biāo)

為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)開辟了新空間

為國(guó)際貿(mào)易和投資搭建了新平臺(tái)

為完善全球經(jīng)濟(jì)治理拓展了新實(shí)踐

為增進(jìn)各國(guó)民生福祉作出了

順應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化的歷史潮流

順應(yīng)全球治理體系變革的時(shí)代要求

順應(yīng)各國(guó)人民過(guò)上更好日子的強(qiáng)烈愿望

不僅為世界各國(guó)發(fā)展提供了新機(jī)遇，也為中國(guó)開放發(fā)展開辟了新天地

建設(shè)高質(zhì)量、可持續(xù)、抗風(fēng)險(xiǎn)、價(jià)格合理、包容可及的基礎(chǔ)設(shè)施

促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化便利化，旗幟鮮明反對(duì)保護(hù)主義

共同把握數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化發(fā)展機(jī)遇，建設(shè)數(shù)字絲綢之路、創(chuàng)新絲綢之路

將可持續(xù)發(fā)展理念融入項(xiàng)目選擇、實(shí)施、管理的方方面面，為發(fā)展中國(guó)家營(yíng)造更多發(fā)展機(jī)遇和空間

積極架設(shè)不同文明互學(xué)互鑒的橋梁，形成多元互動(dòng)的人文交流格局

宣布中國(guó)促進(jìn)更高水平對(duì)外開放的五大舉措

更廣領(lǐng)域擴(kuò)大外資市場(chǎng)準(zhǔn)人

將繼續(xù)大幅縮減負(fù)面清單，推動(dòng)現(xiàn)代化服務(wù)業(yè)、制造業(yè)、農(nóng)業(yè)全方位對(duì)外開放，并在更多領(lǐng)域允許外資控股或獨(dú)資經(jīng)營(yíng)。

將新布局一批自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)，加快探索建設(shè)自由貿(mào)易港。

將加快制定配套法規(guī)，確保嚴(yán)格實(shí)施《外商投資法》。

將以公平競(jìng)爭(zhēng)、開放合作推動(dòng)國(guó)內(nèi)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革，有效淘汰落后和過(guò)剩產(chǎn)能，提高供給體系質(zhì)量和效率。

更大力度加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)國(guó)際合作

將著力營(yíng)造尊重知識(shí)價(jià)值的營(yíng)商環(huán)境，全面完善知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)法律體系，大力強(qiáng)化執(zhí)法，加強(qiáng)對(duì)外國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)人合法權(quán)益的保護(hù)，杜絕強(qiáng)制技術(shù)轉(zhuǎn)讓，完善商業(yè)秘密保護(hù)，依法嚴(yán)厲打擊知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)行為。

愿同世界各國(guó)加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)合作，創(chuàng)造良好創(chuàng)新生態(tài)環(huán)境，推動(dòng)同各國(guó)在市場(chǎng)化法治化原則基礎(chǔ)上開展技術(shù)交流合作。

更加有效實(shí)施國(guó)際宏觀經(jīng)濟(jì)政策協(xié)調(diào)

將加強(qiáng)同世界各主要經(jīng)濟(jì)體的宏觀政策協(xié)調(diào)，不搞以鄰為壑的匯率貶值，將不斷完善人民幣匯率形成機(jī)制，使市場(chǎng)在資源配置中起決定性作用，保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩(wěn)定，促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定。

積極支持和參與世貿(mào)組織改革，共同構(gòu)建更高水平的國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則。

更大規(guī)模增加商品和服務(wù)進(jìn)口

將進(jìn)一步降低關(guān)稅水平，消除各種非關(guān)稅壁壘，不斷開大中國(guó)市場(chǎng)大門，歡迎來(lái)自世界各國(guó)的高質(zhì)量產(chǎn)品。

不刻意追求貿(mào)易順差，愿意進(jìn)口更多國(guó)外有競(jìng)爭(zhēng)力的優(yōu)質(zhì)農(nóng)產(chǎn)品、制成品和服務(wù)，促進(jìn)貿(mào)易平衡發(fā)展。

更加重視對(duì)外開放政策貫徹落實(shí)

高度重視履行同各國(guó)達(dá)成的多邊和雙邊經(jīng)貿(mào)協(xié)議，加強(qiáng)法治政府、誠(chéng)信政府建設(shè)，建立有約束的國(guó)際協(xié)議履約執(zhí)行機(jī)制，按照擴(kuò)大開放的需要修改完善法律法規(guī)，在行政許可、市場(chǎng)監(jiān)管等方面規(guī)范各級(jí)政府行為，清理廢除妨礙公平競(jìng)爭(zhēng)、扭曲市場(chǎng)的不合理規(guī)定、補(bǔ)貼和做法，公平對(duì)待所有企業(yè)和經(jīng)營(yíng)者，完善市場(chǎng)化、法制化、便利化的營(yíng)商環(huán)境。

中國(guó)擴(kuò)大開放的舉措，是根據(jù)中國(guó)改革發(fā)展客觀需要作出的自主選擇，這有利于推動(dòng)經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展，有利于滿足人民對(duì)美好生活的向往，有利于世界和平、穩(wěn)定、發(fā)展。

我們也希望世界各國(guó)創(chuàng)造良好投資環(huán)境，平等對(duì)待中國(guó)企業(yè)、留學(xué)生和學(xué)者，為他們正常開展國(guó)際交流合作活動(dòng)提供公平友善的環(huán)境。

我們堅(jiān)信，一個(gè)更加開放的中國(guó)，將同世界形成更加良性的互動(dòng)，帶來(lái)更加進(jìn)步和繁榮的中國(guó)和世界。