一叢花·溪堂玩月作

◎〔南宋〕陳 亮

冰輪斜輾鏡天長(zhǎng)，江練隱寒光。危闌醉倚人如畫，隔煙村、何處鳴榔①？烏鵲倦棲，魚龍?bào)@起，星斗掛垂楊。

蘆花千頃水微茫，秋色滿江鄉(xiāng)。樓臺(tái)恍似游仙夢(mèng)，又疑是、洛浦②瀟湘③。風(fēng)露浩然，山河影轉(zhuǎn)，今古照凄涼。

注釋

①鳴榔：象聲詞，漁人捕魚時(shí)敲擊船幫發(fā)出的聲音。②洛浦：洛水之濱，借指洛神。③瀟湘：湘水之神。

譯文

夜空?qǐng)A月斜轉(zhuǎn)，月下的溪水波明如鏡，映入長(zhǎng)天，仿佛被輾成一匹白練，隱映著一片寒光。酒醉的我倚在高樓的欄桿旁，欣賞這如畫般的風(fēng)景。隔著水霧的漁村，不知什么時(shí)候傳來(lái)漁舟捕魚時(shí)木板敲擊船舷發(fā)出的根根聲。烏鵲倦而棲息于林木，魚兒驚而從水中躍起，唯見滿天的繁星靜靜無(wú)聲地掛在柳樹梢頭。

廣闊的水面迷茫一片，隱約可見水邊蘆葦?shù)幕野谆ㄐ?，秋色籠罩著渺無(wú)涯際的江南水鄉(xiāng)。在樓臺(tái)上欣賞著這秋江月夜的清麗景象，恍若夢(mèng)游仙境，還像是置身于洛水之濱、湘江之畔。夜風(fēng)清露廣大壯闊，山河的空間隨著月影推移的時(shí)間而變化。明月普照下，想到古往今來(lái)世事滄桑，聯(lián)想到南北分疆，江山易主，心境感到無(wú)比悲愴凄涼。

閱讀訓(xùn)練

1.對(duì)這首詞的分析不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（? ）

A.前兩句化靜為動(dòng)，“輾”和“隱”二字給人以動(dòng)感，描寫月照澄江、水映長(zhǎng)空的雄偉景象。

B.“何處鳴榔”以動(dòng)襯靜，運(yùn)用“鳴榔”之聲襯托此時(shí)之寂靜，表現(xiàn)秋江月夜的幽靜之美。

C.“山河影轉(zhuǎn)”意境雄渾闊大，由“轉(zhuǎn)”字引發(fā)對(duì)古今變遷的感慨，寫出詞人恢復(fù)中原的決心。

D.結(jié)尾三句從前文寫秋江月夜迷人的景色轉(zhuǎn)到寫詞人對(duì)中原淪陷江山易主而發(fā)的感慨。

2.全詞是如何扣住“月”而展開的？請(qǐng)結(jié)合全詞簡(jiǎn)要分析。

答：

巫山曲

◎〔唐〕孟 郊①

巴江上峽重復(fù)重，陽(yáng)臺(tái)碧峭十二峰。

荊王獵時(shí)逢暮雨，夜臥高丘夢(mèng)神女②。

輕紅流煙濕艷姿，行云飛去明星稀。

目極魂斷望不見，猿啼三聲淚滴衣。

注釋

①孟郊，唐代著名詩(shī)人，年輕時(shí)屢試不第，四十六歲時(shí)才中進(jìn)士，后又仕途坎坷，一生潦倒。②神女，指巫山神女，“旦為朝云、暮為行雨”。相傳戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚懷王游高唐，夢(mèng)與女神相遇，醒后惆悵不已。

譯文

巴東三峽中山巒一重又一重，陽(yáng)臺(tái)山旁是碧綠峭拔的十二峰。

荊王射獵時(shí)正逢巫山雨意云濃，夜臥高山之上夢(mèng)見了巫山神女。

云霞、彩虹和微雨濕了神女艷姿，月明星稀神女化作行云在峽中飛逝。

極目遠(yuǎn)望，再也不見神女芳影，聽到峽中猿猴聲聲悲鳴，不覺(jué)令人淚落打濕了衣裳。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是（? ）

A.前兩句運(yùn)用白描手法寫景?！爸貜?fù)重”寫出了巫峽山重水復(fù)、回環(huán)曲折的特點(diǎn)，“碧峭”勾勒出了十二峰峭拔、蒼翠的特點(diǎn)。

B.詩(shī)人船行巫峽，卻沒(méi)有著力描摹景物，而是把更多的筆墨放在了巫山神女身上，這是本詩(shī)的突出特色，也是耐人尋味之處。

C.詩(shī)人馳騁想象，荊王夜臥高丘，夢(mèng)中與神女相會(huì)，二人如流煙，似行云，自由自在，翩翩飛舞，一起飛向天空中最亮的星星。

D.尾聯(lián)化用古諺“猿鳴三聲淚沾裳”，把峽中羈旅的愁懷與故事凄艷的結(jié)尾及峽中凄迷景象融成一片，虛實(shí)相生，余味無(wú)窮。

2.有人評(píng)論說(shuō)：“這首詩(shī)中，巫山神女有象征意義，荊王夢(mèng)中之神女，亦是詩(shī)人想象之神女。”請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句進(jìn)行簡(jiǎn)要賞析。

答：

春 晚

◎〔宋〕范成大①

荒園蕭瑟懶追隨，舞燕啼鶯各自私。

窗下日長(zhǎng)多得睡，樽前花老不供詩(shī)。

吾衰久矣雙蓬鬢，歸去來(lái)兮一釣絲。

想見籬東春漲動(dòng)②，小舟無(wú)伴柳絲垂。

注釋

①此詩(shī)作于淳熙六年（1179年）春。淳熙五年六月，范成大參知政事僅兩個(gè)月，便因與孝宗政見不合而落職，于是詩(shī)人懷著難遇明主想要隱退的心情寫下了這首詩(shī)。②春漲動(dòng)：春水開始增漲。春季漲水叫春漲。

譯文

荒蕪的園子冷落凄清，我懶得去尋游觀賞，燕子翻飛黃鶯歡叫，全不管別人心情怎樣。

白天愈來(lái)愈長(zhǎng)，正好在窗下多睡一會(huì)兒，酒樽前花兒已經(jīng)凋謝，激不起詩(shī)的聯(lián)想。

我久已老（夢(mèng)不見周公），只落得兩鬢蓬亂，棄官回鄉(xiāng)吧，跟一竿釣絲相傍。

可以想見竹籬東面，春水已經(jīng)漲滿，柳絲低垂的岸邊，小船兒正孤單地?fù)u晃。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（? ）

A.這首詩(shī)描寫景物，不作精雕細(xì)刻，意會(huì)即止;描寫心境，也只略現(xiàn)跡象，巧妙用典，使得情意表達(dá)委婉含蓄。

B.首聯(lián)選擇了兩個(gè)意象“舞燕”“啼鶯”，描繪了晚春時(shí)期鶯歌燕舞、充滿生機(jī)的美麗景象，透露出了詩(shī)人游賞的興致。

C.頷聯(lián)點(diǎn)出暮春時(shí)令，暗示詩(shī)人心緒。詩(shī)人昏昏醉眠，日長(zhǎng)難遣，樽前花老，詩(shī)情難覓，止不住把滿懷愁緒抒寫出來(lái)。

D.頸聯(lián)是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆。詩(shī)人由眼前“花老”而聯(lián)想到人老，慨嘆當(dāng)時(shí)南宋朝廷不能振作，自己心力交瘁，回天乏術(shù)。

2.本詩(shī)尾聯(lián)歷來(lái)為人稱道，請(qǐng)賞析此聯(lián)的妙處。

答：

并州路

◎〔唐〕李宣遠(yuǎn)①

秋日并州路，黃榆落故②關(guān)。

孤城吹角罷，數(shù)騎射雕還。

帳幕遙臨水，牛羊自③下山。

征人正垂淚，烽火起云間④。

注釋

①李宣遠(yuǎn)：晚唐詩(shī)人，唐德宗貞元間進(jìn)士。②故：消失的，以前的，在這里引申為被敵人占領(lǐng)的。③自：從某地方，在這里不是自己的意思。④起云間必須意譯，就是在不遠(yuǎn)的地方。

譯文

秋日黃昏下的并州路（從后文看出是黃昏時(shí)刻），黃色的榆樹葉落在敵人占領(lǐng)的城關(guān)上。被敵人包圍的孤城才剛結(jié)束吹號(hào)角的聲音，幾個(gè)人就騎著馬射雕回來(lái)了。大軍的軍帳跟臨水遙相對(duì)應(yīng)，牛羊從那上面下來(lái)。在外征戰(zhàn)的人正在落淚，烽火就在不遠(yuǎn)的地方開始了。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的兩項(xiàng)是（ ）

A.古詩(shī)一般先景后情，而本詩(shī)最后依然寫景，且景中有情，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)征人的同情。

B.首聯(lián)寫秋日黃昏下的并州路，黃榆葉落在被敵人占領(lǐng)的城關(guān)上，渲染出蕭瑟凄涼的氣氛。

C.頷聯(lián)寫被敵人包圍的孤城的慘淡之氣?！按到橇T”“射雕還”分別從聽覺(jué)、視覺(jué)角度描寫。

D.頸聯(lián)寫大軍的軍帳與臨水遙相對(duì)應(yīng)，詩(shī)人遙望著牛羊悠然下山回家，勾畫出溫馨安適的邊疆風(fēng)光。

E.尾聯(lián)兩句作者直抒胸臆，寫征人正傷心垂淚之時(shí)烽煙忽起，突出了邊塞戰(zhàn)事的殘酷。

2.“征人正垂淚”，“垂淚”的原因是什么？請(qǐng)結(jié)合全詩(shī)簡(jiǎn)要分析。

答：