左左右右，方方面面

Left 離開

Left作為動詞leave的過去式和完成式，表示“離開”“剩下”。如：

He left the room. 他離開了房間。

Mary was left alone. 就剩瑪麗孤單一個人了（大家都離開了，只留下了瑪麗）。

You have no teeth left. 你一顆牙都不剩了。

Early one morning， the fever left me. 有天早晨，我不再發(fā)燒了（高燒離開我了）。

All of this left scars（疤痕）on me. 這一切給我留下了傷疤。

I have a few minutes left to answer your questions. 我還剩下幾分鐘可以回答你的問題。

Right 正確的權(quán)利

Right有很多不同的意思，比如“正確的”。如：

I am right.我是對的。

Thats right！對的！

It isnt right.不對。

You are so right.你太對了。

That sounds right.聽起來是對的啊。

You are right about her.你對她的看法是正確的。

Right還可以表達“沒事”。如果一個人的身體健康狀況或心理感受在“正確的”范圍內(nèi)，那這個人的身心健康基本上沒有大問題。在這種語境下，right通常與all同時出現(xiàn)，表示“沒事”“完全沒有問題”。如：

I feel all right.我完全沒事。

Is Tom all right？ 湯姆沒事吧？

另外，right 還可以表示“權(quán)利”。如：

Its their right. 這是他們的權(quán)利。

I have rights.我有我的權(quán)利。

Left 左邊 Right 右邊

當(dāng)表示方向時，left指“左邊”， right指“右邊”。如：

Turn your face left and then right. 先把臉轉(zhuǎn)向左邊，再轉(zhuǎn)向右邊。

Her left eye hurts. 她的左眼痛。

The hospital is on the left side of the road. 醫(yī)院在馬路的左邊。

Keep left.一直靠左。

Turn right here. 在這里右拐。

I stepped on her right foot.我踩了她的右腳。

She is right-handed. 她是右撇子。

“Left and Right” or “Right and Left” 方方面面

Left指“左邊”，right指“右邊”，那“左”和“右”放在一起使用表示什么意思呢？ 在唐朝關(guān)于安祿山的典故中，“左右開弓”原指雙手都能射箭。在英文中，無論是left and right，還是right and left，都指“左右兩邊”或“方方面面”。試想一下，潮水從各個方向奔涌而來的場面，那就是left and right，或者right and left，人毫無藏身之地。你往左看，在那里；你往右看，也在那里，無處不在。如：

The police were stopping cars left and right.警察示停了左右兩邊的車輛。（道路上行駛的車輛主要就是左右兩邊，此處意味著整個交通停擺了）

She has been spending money left and right.她花錢如流水。（什么地方都花錢，什么方向都出錢，那么錢如流水般花出去了。句中的left and right具體指“毫無節(jié)制”）

We have been getting requests for these left and right. 有太多人詢問我們這些東西了。（各種方向、各種人都在問詢這個產(chǎn)品，那意味著產(chǎn)品相當(dāng)受歡迎）

The snow hit me left and right.雪飄得我全身到處都是。