《中國(guó)與中東歐7國(guó)建交70周年》?？＜永麃?/h1>
2019-11-09 13:39伊斯克拉·杜姆科娃博士
友聲 2019年4期 關(guān)鍵詞：保加利亞
伊斯克拉·杜姆科娃博士
那是一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨。金秋的北京，湛藍(lán)的天空，萬(wàn)里無(wú)云，此情此景讓來(lái)京兩周的我想起了故鄉(xiāng)索非亞。
1962年的10月1日，上午9點(diǎn)左右，我們一群來(lái)自北京大學(xué)的外國(guó)留學(xué)生聚集在天安門廣場(chǎng)上。我們站在紫禁城墻下的看臺(tái)上，而中華人民共和國(guó)和中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人即將從左邊登上城墻，出現(xiàn)在那高高的觀禮臺(tái)上。
我環(huán)顧四周，一切都讓我感到新鮮。我旁邊是一位佛教僧侶，這場(chǎng)景我還是第一次見到。僧侶的一切都讓我感到驚訝：他的姿態(tài)、他臉上那特別平靜的表情、他的衣服以及衣服的配色，我還記得他穿的是棕偏紅色和黃色搭配在一起的那種“古老的金色”衣服，這樣的搭配在我們歐洲人眼里很是陌生但卻不得不說搭配得很成功。其實(shí)從我一到中國(guó)就對(duì)身邊各種陌生的顏色搭配感到驚訝。在中國(guó)好像只需要找到彼此相和的色系并搭配在一起，就能收到不錯(cuò)的效果，比如紅配藍(lán)，在頤和園廊頂和廊柱的裝飾圖案里就有深紅和深藍(lán)色的搭配。
在我們不遠(yuǎn)處站著外國(guó)駐華使館代表，他們來(lái)自歐洲和亞洲的社會(huì)主義國(guó)家、古巴、瑞士等國(guó)。而另一邊臺(tái)上聚集著很多人，聽說那里是中國(guó)黨和國(guó)家的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人，是企業(yè)、學(xué)校、科研院所的負(fù)責(zé)人以及工人代表等各行各業(yè)的佼佼者。
就在這時(shí)，在高高的看臺(tái)上已經(jīng)出現(xiàn)了中國(guó)黨和國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人。他們離我們的距離太遠(yuǎn)，以至于我們無(wú)法看清他們的面容。
各方站定之后，中華人民共和國(guó)成立十三周年慶祝活動(dòng)就此拉開帷幕。看臺(tái)旁走過社會(huì)各界的代表：有生產(chǎn)一線的工人、高校的教師和學(xué)者等等。
少數(shù)民族代表給我留下極其深刻的印象。他們每個(gè)人都身著民族服裝，從樣式到顏色都盡顯獨(dú)特，從北方服飾的溫暖厚重到南方服飾的絲質(zhì)輕薄，我們看到了中國(guó)少數(shù)民族不一樣的美。
通過書本我知道中國(guó)是一個(gè)多民族的國(guó)家，每個(gè)民族都保留著自己獨(dú)特的習(xí)俗，而當(dāng)我在現(xiàn)場(chǎng)親眼見到中國(guó)的這種民族獨(dú)特性，我完全被震撼了，這就是我之所以對(duì)參與慶典活動(dòng)的少數(shù)民族代表難以忘懷的原因。
當(dāng)然，難以忘懷的還有那激蕩全場(chǎng)的昂揚(yáng)氣勢(shì)，要知道1962年對(duì)于新中國(guó)的人民來(lái)說是一段多么艱難的歲月。
慶典結(jié)束后，邀請(qǐng)我們參加此次活動(dòng)的北京大學(xué)外國(guó)留學(xué)生處的工作人員把我們帶向了觀禮臺(tái)高層的人口，于是，我們走進(jìn)了紫禁城。
我們被帶到了一排矮房子里。左邊是高高的落地窗，而花壇就這么沿著窗邊一線排開。這里種著菊花和天竺牡丹，一朵朵地栽在六七十公分高的深綠色釉面花盆里。
右側(cè)是三四間敞著門的廳，面積都不大，廳門是用褐色的原木做的，在中間的那間廳里有十來(lái)個(gè)人，都是男性。他們中有幾個(gè)人面朝著走廊一側(cè)，而我們正沿著走廊緩緩地向前走。
人群中有兩位穿著亮灰色華達(dá)呢面料西服的人一下子就映入了我的眼簾：毛澤東和周恩來(lái)。他們友善地看著我們，那一刻，連同他們的面容成為了我腦海中幾十年都揮之不去的深刻記憶。也許領(lǐng)袖就是有這樣一種能力，他們不僅可以用偉大的思想凝聚眾人，還能夠長(zhǎng)久地留存在別人的記憶里。
今年恰逢保加利亞和和中國(guó)建交七十周年。保加利亞人民共和國(guó)是繼蘇聯(lián)之后，世界上第二個(gè)在中華人民共和國(guó)宣告成立之日便承認(rèn)其地位的國(guó)家。
過去的七十年，兩國(guó)關(guān)系經(jīng)歷跌宕起伏：
一快速發(fā)展期。在上世紀(jì)五十年代的短短幾年中，保加利亞人民共和國(guó)總理和其他國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人紛紛到訪中國(guó)，中國(guó)與保加利亞在各領(lǐng)域開始發(fā)展雙邊關(guān)系，其中也包括互換留學(xué)生。當(dāng)時(shí)的中國(guó)因其在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域取得的巨大成就引發(fā)保加利亞的濃厚興趣。
一在上世紀(jì)的六七十年代，很遺憾，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)人了停滯期。
一逐漸恢復(fù)正常關(guān)系和擴(kuò)大各領(lǐng)域合作期。中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王炳南在上世紀(jì)八十年代中期的出訪為兩國(guó)關(guān)系的切實(shí)發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。保中兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在上世紀(jì)八十年代后半期的互訪為兩國(guó)關(guān)系的全面發(fā)展打下了基礎(chǔ)。
一上世紀(jì)九十年代兩國(guó)合作的某些領(lǐng)域步人了縮緊期。
一從本世紀(jì)初到最近十年，兩國(guó)包括地區(qū)層面的多領(lǐng)域合作開始進(jìn)人拓展期。
最近二十五到三十年間，兩國(guó)在文化、教育領(lǐng)域的合作取得了積極的進(jìn)展。1990年，“漢語(yǔ)言文學(xué)”專業(yè)首先在索非亞大學(xué)開設(shè)，不久后又在保加利亞的又一古城——大特爾諾沃開設(shè)。在索非亞和保加利亞其它多個(gè)城市的學(xué)校里都開設(shè)了漢語(yǔ)課程。在索非亞大學(xué)還建立了保加利亞唯一一所孔子學(xué)院。
保加利亞對(duì)在中國(guó)發(fā)生的一切都表現(xiàn)出濃厚的興趣。在保加利亞出現(xiàn)了越來(lái)越多關(guān)于中國(guó)的書籍。從1989年慶祝中華人民共和國(guó)成立四十周年和實(shí)施改革開放十周年的《中國(guó)：革命和改革》一書出版之后，相繼問世的還有波波夫院士的重量級(jí)學(xué)術(shù)成果《中國(guó)的經(jīng)濟(jì)奇跡》、《鄧小平文選》、《中國(guó)農(nóng)業(yè)改革》、《中國(guó)：從古至今的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展》等。而關(guān)于中國(guó)文學(xué)，不論是經(jīng)典的還是現(xiàn)代的，也有一系列作品與讀者見面。
上述作品中的一部分正是由保加利亞中國(guó)友好聯(lián)合會(huì)成員創(chuàng)作的。保中友聯(lián)是成立于1993年的非政府性組織，自協(xié)會(huì)成立之日起，主席一職一直是由著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、二戰(zhàn)中保加利亞反法西斯地下抵抗運(yùn)動(dòng)積極分子、索非亞大學(xué)前校長(zhǎng)尼科爾·波波夫院士擔(dān)任，直至2015年波波夫院士辭世。協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)中不乏廣受贊譽(yù)的學(xué)者、大學(xué)教授、商界代表和著名的漢學(xué)家。保中友聯(lián)的主要任務(wù)是促進(jìn)兩國(guó)在多領(lǐng)域關(guān)系的建立、鞏固和加深保加利亞社會(huì)對(duì)中國(guó)的了解。我會(huì)通過積極的工作引發(fā)了保加利亞社會(huì)各界對(duì)中國(guó)的關(guān)注并在保加利亞樹立了良好的威信，中國(guó)在改革方面取得的巨大成功成為吸引保方關(guān)注的重要原因之一。
中國(guó)用四十年的時(shí)間取得了巨大的改革成就，與此同時(shí)，中國(guó)在其它領(lǐng)域所取得的成就也受到了廣泛的關(guān)注。我很幸運(yùn)成為中國(guó)四十年改革頭十年的見證人之一，這是因?yàn)閺?980到1990年，我?guī)缀趺磕甓嫉皆L中國(guó)，除了北京，我到訪過中國(guó)的很多省份。我很開心看到中國(guó)的面貌每年都有變化，也很開心見證了中國(guó)克服一個(gè)又一個(gè)的困難，比如憑證配給制度很快被取消、快速地建起各式房屋、鋪設(shè)嶄新的馬路。在我兩度到訪中國(guó)間隔的12至14個(gè)月間，中國(guó)人的生活水平極大地得到了改善。毫無(wú)疑問，中國(guó)的年輕一代過上了比他們的父母更為幸福的生活。所有這一切都讓中國(guó)的朋友們感到高興，也值得其它國(guó)家的人們認(rèn)真思考。
祝我們的中國(guó)朋友們國(guó)慶七十周年節(jié)日快樂！
祝愿我們未來(lái)取得新的成績(jī)！
猜你喜歡
難處小學(xué)生必讀(低年級(jí)版)(2021年12期)2021-03-04 扭轉(zhuǎn)人才流失：普羅夫迪夫如何吸引保加利亞年輕人回國(guó)英語(yǔ)文摘(2019年9期)2019-11-26 張務(wù)鋒率團(tuán)訪問保加利亞俄羅斯中國(guó)糧食經(jīng)濟(jì)(2018年10期)2018-01-23 保加利亞：與中國(guó)共同推動(dòng)“一帶一路”上海國(guó)資(2015年8期)2015-12-23 保加利亞的政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展趨勢(shì)俄羅斯問題研究(2012年1期)2012-03-25 保加利亞轉(zhuǎn)軌20年評(píng)價(jià)俄羅斯問題研究(2012年1期)2012-03-25 保加利亞共產(chǎn)黨人對(duì)2011年選舉的評(píng)價(jià)俄羅斯問題研究(2012年1期)2012-03-25 保加利亞風(fēng)情上海采風(fēng)月刊(2009年12期)2009-12-21 時(shí)髦T恤環(huán)球時(shí)報(bào)(2009-02-27)2009-02-27
伊斯克拉·杜姆科娃博士
那是一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨。金秋的北京，湛藍(lán)的天空，萬(wàn)里無(wú)云，此情此景讓來(lái)京兩周的我想起了故鄉(xiāng)索非亞。
1962年的10月1日，上午9點(diǎn)左右，我們一群來(lái)自北京大學(xué)的外國(guó)留學(xué)生聚集在天安門廣場(chǎng)上。我們站在紫禁城墻下的看臺(tái)上，而中華人民共和國(guó)和中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人即將從左邊登上城墻，出現(xiàn)在那高高的觀禮臺(tái)上。
我環(huán)顧四周，一切都讓我感到新鮮。我旁邊是一位佛教僧侶，這場(chǎng)景我還是第一次見到。僧侶的一切都讓我感到驚訝：他的姿態(tài)、他臉上那特別平靜的表情、他的衣服以及衣服的配色，我還記得他穿的是棕偏紅色和黃色搭配在一起的那種“古老的金色”衣服，這樣的搭配在我們歐洲人眼里很是陌生但卻不得不說搭配得很成功。其實(shí)從我一到中國(guó)就對(duì)身邊各種陌生的顏色搭配感到驚訝。在中國(guó)好像只需要找到彼此相和的色系并搭配在一起，就能收到不錯(cuò)的效果，比如紅配藍(lán)，在頤和園廊頂和廊柱的裝飾圖案里就有深紅和深藍(lán)色的搭配。
在我們不遠(yuǎn)處站著外國(guó)駐華使館代表，他們來(lái)自歐洲和亞洲的社會(huì)主義國(guó)家、古巴、瑞士等國(guó)。而另一邊臺(tái)上聚集著很多人，聽說那里是中國(guó)黨和國(guó)家的各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人，是企業(yè)、學(xué)校、科研院所的負(fù)責(zé)人以及工人代表等各行各業(yè)的佼佼者。
就在這時(shí)，在高高的看臺(tái)上已經(jīng)出現(xiàn)了中國(guó)黨和國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人。他們離我們的距離太遠(yuǎn)，以至于我們無(wú)法看清他們的面容。
各方站定之后，中華人民共和國(guó)成立十三周年慶祝活動(dòng)就此拉開帷幕。看臺(tái)旁走過社會(huì)各界的代表：有生產(chǎn)一線的工人、高校的教師和學(xué)者等等。
少數(shù)民族代表給我留下極其深刻的印象。他們每個(gè)人都身著民族服裝，從樣式到顏色都盡顯獨(dú)特，從北方服飾的溫暖厚重到南方服飾的絲質(zhì)輕薄，我們看到了中國(guó)少數(shù)民族不一樣的美。
通過書本我知道中國(guó)是一個(gè)多民族的國(guó)家，每個(gè)民族都保留著自己獨(dú)特的習(xí)俗，而當(dāng)我在現(xiàn)場(chǎng)親眼見到中國(guó)的這種民族獨(dú)特性，我完全被震撼了，這就是我之所以對(duì)參與慶典活動(dòng)的少數(shù)民族代表難以忘懷的原因。
當(dāng)然，難以忘懷的還有那激蕩全場(chǎng)的昂揚(yáng)氣勢(shì)，要知道1962年對(duì)于新中國(guó)的人民來(lái)說是一段多么艱難的歲月。
慶典結(jié)束后，邀請(qǐng)我們參加此次活動(dòng)的北京大學(xué)外國(guó)留學(xué)生處的工作人員把我們帶向了觀禮臺(tái)高層的人口，于是，我們走進(jìn)了紫禁城。
我們被帶到了一排矮房子里。左邊是高高的落地窗，而花壇就這么沿著窗邊一線排開。這里種著菊花和天竺牡丹，一朵朵地栽在六七十公分高的深綠色釉面花盆里。
右側(cè)是三四間敞著門的廳，面積都不大，廳門是用褐色的原木做的，在中間的那間廳里有十來(lái)個(gè)人，都是男性。他們中有幾個(gè)人面朝著走廊一側(cè)，而我們正沿著走廊緩緩地向前走。
人群中有兩位穿著亮灰色華達(dá)呢面料西服的人一下子就映入了我的眼簾：毛澤東和周恩來(lái)。他們友善地看著我們，那一刻，連同他們的面容成為了我腦海中幾十年都揮之不去的深刻記憶。也許領(lǐng)袖就是有這樣一種能力，他們不僅可以用偉大的思想凝聚眾人，還能夠長(zhǎng)久地留存在別人的記憶里。
今年恰逢保加利亞和和中國(guó)建交七十周年。保加利亞人民共和國(guó)是繼蘇聯(lián)之后，世界上第二個(gè)在中華人民共和國(guó)宣告成立之日便承認(rèn)其地位的國(guó)家。
過去的七十年，兩國(guó)關(guān)系經(jīng)歷跌宕起伏：
一快速發(fā)展期。在上世紀(jì)五十年代的短短幾年中，保加利亞人民共和國(guó)總理和其他國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人紛紛到訪中國(guó)，中國(guó)與保加利亞在各領(lǐng)域開始發(fā)展雙邊關(guān)系，其中也包括互換留學(xué)生。當(dāng)時(shí)的中國(guó)因其在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域取得的巨大成就引發(fā)保加利亞的濃厚興趣。
一在上世紀(jì)的六七十年代，很遺憾，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)人了停滯期。
一逐漸恢復(fù)正常關(guān)系和擴(kuò)大各領(lǐng)域合作期。中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)王炳南在上世紀(jì)八十年代中期的出訪為兩國(guó)關(guān)系的切實(shí)發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。保中兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在上世紀(jì)八十年代后半期的互訪為兩國(guó)關(guān)系的全面發(fā)展打下了基礎(chǔ)。
一上世紀(jì)九十年代兩國(guó)合作的某些領(lǐng)域步人了縮緊期。
一從本世紀(jì)初到最近十年，兩國(guó)包括地區(qū)層面的多領(lǐng)域合作開始進(jìn)人拓展期。
最近二十五到三十年間，兩國(guó)在文化、教育領(lǐng)域的合作取得了積極的進(jìn)展。1990年，“漢語(yǔ)言文學(xué)”專業(yè)首先在索非亞大學(xué)開設(shè)，不久后又在保加利亞的又一古城——大特爾諾沃開設(shè)。在索非亞和保加利亞其它多個(gè)城市的學(xué)校里都開設(shè)了漢語(yǔ)課程。在索非亞大學(xué)還建立了保加利亞唯一一所孔子學(xué)院。
保加利亞對(duì)在中國(guó)發(fā)生的一切都表現(xiàn)出濃厚的興趣。在保加利亞出現(xiàn)了越來(lái)越多關(guān)于中國(guó)的書籍。從1989年慶祝中華人民共和國(guó)成立四十周年和實(shí)施改革開放十周年的《中國(guó)：革命和改革》一書出版之后，相繼問世的還有波波夫院士的重量級(jí)學(xué)術(shù)成果《中國(guó)的經(jīng)濟(jì)奇跡》、《鄧小平文選》、《中國(guó)農(nóng)業(yè)改革》、《中國(guó)：從古至今的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展》等。而關(guān)于中國(guó)文學(xué)，不論是經(jīng)典的還是現(xiàn)代的，也有一系列作品與讀者見面。
上述作品中的一部分正是由保加利亞中國(guó)友好聯(lián)合會(huì)成員創(chuàng)作的。保中友聯(lián)是成立于1993年的非政府性組織，自協(xié)會(huì)成立之日起，主席一職一直是由著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家、二戰(zhàn)中保加利亞反法西斯地下抵抗運(yùn)動(dòng)積極分子、索非亞大學(xué)前校長(zhǎng)尼科爾·波波夫院士擔(dān)任，直至2015年波波夫院士辭世。協(xié)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)中不乏廣受贊譽(yù)的學(xué)者、大學(xué)教授、商界代表和著名的漢學(xué)家。保中友聯(lián)的主要任務(wù)是促進(jìn)兩國(guó)在多領(lǐng)域關(guān)系的建立、鞏固和加深保加利亞社會(huì)對(duì)中國(guó)的了解。我會(huì)通過積極的工作引發(fā)了保加利亞社會(huì)各界對(duì)中國(guó)的關(guān)注并在保加利亞樹立了良好的威信，中國(guó)在改革方面取得的巨大成功成為吸引保方關(guān)注的重要原因之一。
中國(guó)用四十年的時(shí)間取得了巨大的改革成就，與此同時(shí)，中國(guó)在其它領(lǐng)域所取得的成就也受到了廣泛的關(guān)注。我很幸運(yùn)成為中國(guó)四十年改革頭十年的見證人之一，這是因?yàn)閺?980到1990年，我?guī)缀趺磕甓嫉皆L中國(guó)，除了北京，我到訪過中國(guó)的很多省份。我很開心看到中國(guó)的面貌每年都有變化，也很開心見證了中國(guó)克服一個(gè)又一個(gè)的困難，比如憑證配給制度很快被取消、快速地建起各式房屋、鋪設(shè)嶄新的馬路。在我兩度到訪中國(guó)間隔的12至14個(gè)月間，中國(guó)人的生活水平極大地得到了改善。毫無(wú)疑問，中國(guó)的年輕一代過上了比他們的父母更為幸福的生活。所有這一切都讓中國(guó)的朋友們感到高興，也值得其它國(guó)家的人們認(rèn)真思考。
祝我們的中國(guó)朋友們國(guó)慶七十周年節(jié)日快樂！
祝愿我們未來(lái)取得新的成績(jī)！
猜你喜歡
小學(xué)生必讀(低年級(jí)版)(2021年12期)2021-03-04
英語(yǔ)文摘(2019年9期)2019-11-26
中國(guó)糧食經(jīng)濟(jì)(2018年10期)2018-01-23
上海國(guó)資(2015年8期)2015-12-23
俄羅斯問題研究(2012年1期)2012-03-25
俄羅斯問題研究(2012年1期)2012-03-25
俄羅斯問題研究(2012年1期)2012-03-25
上海采風(fēng)月刊(2009年12期)2009-12-21
環(huán)球時(shí)報(bào)(2009-02-27)2009-02-27
