小豬與熊

編譯|龐啟帆

粉紅色的小豬

這天，麗莎和丈夫帶著他們家的寵物小豬在花園里玩耍時，小豬意外受傷了。雖然傷得不是很嚴(yán)重，但還是得把傷口縫合起來。丈夫抱著小豬，讓麗莎回屋里拿針線。

10分鐘過去了，麗莎還沒有把針線拿出來。

“麗莎，你在干什么？”丈夫喊道。

“我在找粉紅色的線！”麗莎大聲回答。

引熊入室

邁爾斯和桑德森一起狩獵，兩個人在森林里走了將近一個小時也沒發(fā)現(xiàn)獵物。桑德森走進(jìn)一間小木屋休息，邁爾斯繼續(xù)去找獵物。不久，邁爾斯發(fā)現(xiàn)了一頭灰熊，他興奮地舉槍瞄準(zhǔn)目標(biāo)，果斷地扣動了扳機(jī)。很遺憾，子彈沒有打中灰熊的要害，而是打在了它的肩膀上。

灰熊暴怒，朝邁爾斯猛撲過來，邁爾斯轉(zhuǎn)身就跑。灰熊一路追著邁爾斯來到了小木屋，門開著，邁爾斯急忙跑進(jìn)去，誰知他的腳被門檻絆到了，摔倒在地。緊跟而來的灰熊也被門檻絆倒，咕嚕咕嚕往小木屋里滾。

邁爾斯爬起來，跳出門外，迅速關(guān)上門，對里面正在發(fā)蒙的桑德森喊道：“你把這家伙的皮剝了，我再去找一頭！”