工匠精神在科技圖書編輯加工實(shí)踐中的體現(xiàn)

桑 昀，徐 磊

工匠精神在編輯活動(dòng)中的體現(xiàn)不僅是一種責(zé)任感，一種甘于奉獻(xiàn)的態(tài)度，還是不墨守成規(guī)、勇于創(chuàng)新的品格，更重要的是不放過任何一個(gè)細(xì)節(jié)，不斷追求完美的精益求精的實(shí)踐。多年的工作經(jīng)驗(yàn)使筆者深深地體會(huì)到編輯加工是一種實(shí)踐性很強(qiáng)的工作，能夠領(lǐng)會(huì)和能夠干好之間存在著很大的距離。作為一名科技圖書編輯，了解科技圖書的語言特點(diǎn)、文章結(jié)構(gòu)及組織方法對(duì)于科技圖書的編輯加工十分重要。因此，筆者根據(jù)科技圖書具有政治敏銳性相對(duì)較低、語言表達(dá)方式不夠嚴(yán)謹(jǐn)、專業(yè)性較強(qiáng)、加工難度大等特點(diǎn)，將科技圖書的編輯加工工作分為前期準(zhǔn)備和編輯精讀兩大環(huán)節(jié)，并針對(duì)核心的精讀環(huán)節(jié)總結(jié)了“742 編加法”，將其融會(huì)貫通到日常的編輯實(shí)踐中，使得圖書的編輯加工水平得到了很大的提高，對(duì)科技圖書的質(zhì)量提升也非常有意義。

1 編輯加工的前期準(zhǔn)備

當(dāng)編輯人員拿到作者提交并已決定采用出版的書稿時(shí)，首先，根據(jù)出版合同對(duì)稿件篇幅、形式進(jìn)行檢查：作者所提交的書稿是否符合“齊、清、定”的要求以及篇、章、節(jié)、目等結(jié)構(gòu)是否嚴(yán)謹(jǐn)，層次是否清楚，章節(jié)是否分明等。例如，大型工具書等多作者協(xié)同完成的書稿，往往會(huì)出現(xiàn)前后不統(tǒng)一、層次不清、目錄與正文不符等問題，需要在正式編輯加工之前請第一作者按照統(tǒng)一規(guī)范整理好。

其次，要了解這本書的策劃意圖和作者的寫作方式，應(yīng)注意策劃編輯對(duì)這本書的篇幅、結(jié)構(gòu)、寫作特點(diǎn)、出版時(shí)間以及版式等各項(xiàng)要求。這樣，編輯人員在進(jìn)行書稿加工過程中才能基本把握該書的總體要求，為出版高質(zhì)量的圖書提供保證。

最后，編輯人員要了解本書的寫作背景和讀者對(duì)象，搞清楚為什么寫和為誰寫。不同的科技圖書有不同的讀者對(duì)象，如果作者在寫作過程中，不自覺地變換了讀者對(duì)象，編輯人員應(yīng)該敏銳地察覺到并及時(shí)指出，請作者及時(shí)修改。

2 編輯精讀與“742 編加法”

編輯加工中的精讀環(huán)節(jié)要非常仔細(xì)、逐字逐句地閱讀全部書稿，發(fā)現(xiàn)問題并加以消除，要把握住三個(gè)基本原則：1）尊重作者，忌強(qiáng)加于人；2）改必有據(jù)，忌無知妄改；3）依據(jù)規(guī)范，忌濫施刀斧。對(duì)于科技圖書而言，筆者總結(jié)了一套相應(yīng)的“742編加法”，即通過對(duì)正文編輯的7 個(gè)關(guān)鍵要素、輔文編輯的4 個(gè)關(guān)鍵要素和規(guī)范化整理的2 個(gè)關(guān)鍵要素的依次審視和嚴(yán)格把握，達(dá)到精讀的目的。

2.1 正文編輯的7 個(gè)關(guān)鍵要素

1）政治性問題。由于科技圖書是以描述各相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域的科技概念、理論和實(shí)踐案例等為主要內(nèi)容，書中的政治問題常常具有隱蔽性，所以如何及時(shí)發(fā)現(xiàn)和正確處理書稿中存在的政治問題，需要引起編輯的高度重視。例如，在編輯加工外版圖書時(shí)，書中引用了國外出版社的錯(cuò)誤地圖（丟失我國島嶼或與鄰國邊界不正確等）或在統(tǒng)計(jì)中國范圍內(nèi)某項(xiàng)數(shù)據(jù)時(shí)，將香港或臺(tái)灣排除在外，等等。當(dāng)遇到這些情況時(shí)，編輯應(yīng)該堅(jiān)決予以修正甚至刪除，絕不可疏忽大意。

2）知識(shí)性差錯(cuò)。有些科技圖書在論述科技發(fā)展史時(shí)年代出現(xiàn)錯(cuò)誤，或介紹某一技術(shù)概念時(shí)出現(xiàn)不合適的地方，一定要核實(shí)訂正，避免造成知識(shí)性偏差。例如“光纖電纜”，光纖是指光導(dǎo)纖維，由石英制成，傳輸光信號(hào)；電纜是由金屬導(dǎo)體制成，傳輸電信號(hào)。顯然這是兩碼事，不能作為一個(gè)專有名詞來使用。

3）結(jié)構(gòu)性問題。雖然在編輯加工前期準(zhǔn)備階段已經(jīng)解決了謀篇布局的問題，在篇、章、節(jié)層面上不應(yīng)該存在較大的調(diào)整之處，但在加工整理過程中，對(duì)各章節(jié)中條、款、段落層次上還是可以進(jìn)行必要的調(diào)整，刪除不同條款中內(nèi)容重復(fù)的地方，重新劃分段落或調(diào)整段落順序，從而使結(jié)構(gòu)脈絡(luò)貫通、層次分明。

4）修正標(biāo)題。確定標(biāo)題不僅是作者的事，也是編輯的事。編輯人員如果發(fā)現(xiàn)標(biāo)題與正文內(nèi)容不一致或標(biāo)題太長或標(biāo)題模棱兩可時(shí)，就有必要對(duì)其進(jìn)行潤色，使其風(fēng)格和格式與全書其他章節(jié)保持統(tǒng)一。

5）潤飾文字。首先，編輯人員對(duì)文字的修飾和潤色主要是消滅錯(cuò)別字、白字，規(guī)范漢字用法及用語，發(fā)現(xiàn)并改正漏字、多字等錯(cuò)誤。其次，編輯人員還要及時(shí)發(fā)現(xiàn)句子中語法結(jié)構(gòu)不完整、詞語搭配不當(dāng)、次序不合理，以及邏輯上自相矛盾、概念范圍混淆、因果無據(jù)等錯(cuò)誤。最后，編輯人員還應(yīng)使文字的運(yùn)用更加精確。

6）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用從規(guī)范意義上講并沒有太大的難度，但有調(diào)查數(shù)據(jù)表明，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)差錯(cuò)率在出版物的各類差錯(cuò)率中位列第一，因此，更需關(guān)注標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)?shù)木唧w情況。

7）修改表格和插圖。在科技圖書中，表格和插圖比較多，應(yīng)按章節(jié)順序編號(hào)，插圖和表格必須與正文的內(nèi)容有直接關(guān)系且要保證圖、文、表的內(nèi)容一致，做到圖隨文走、文前表后。

2.2 輔文編輯的4 個(gè)關(guān)鍵要素

1）封皮與書名頁。第一，檢查封面、封底、書脊、扉頁、版權(quán)頁中分別包含多項(xiàng)必須有的信息。第二，要保證封皮、扉頁與CIP 數(shù)據(jù)各項(xiàng)相關(guān)信息完全一致。例如，封皮和CIP 中寫作方式為“著”，而扉頁上寫作方式為“編著”，這就出現(xiàn)了不一致的地方，屬于嚴(yán)重硬傷。第三，版權(quán)頁上要有版權(quán)聲明。第四，封皮如有內(nèi)容簡介，一定要簡潔扼要，控制好篇幅，且保證其與書名頁中內(nèi)容簡介相一致。

2）目錄和頁眉。首先，目錄設(shè)置得要詳略得當(dāng)，避免巨細(xì)不分。其次，要認(rèn)真核對(duì)目錄各項(xiàng)內(nèi)容與正文中的標(biāo)題、頁碼是否一致，并保證目錄字體、字號(hào)與格式統(tǒng)一。再次，要仔細(xì)檢查單雙頁碼的頁眉是否符合規(guī)范要求，版面格式、位置是否統(tǒng)一，以及頁眉文字與正文是否一致、有無差錯(cuò)。最后，圖書如果是多作者合集，目錄上每篇作品的標(biāo)題后應(yīng)附有作者名。

3）序與跋。如果一本書既有序又有跋，一定要達(dá)到前后呼應(yīng)、渾然天成的效果。序的語言要簡練，說明本書的創(chuàng)作意圖、內(nèi)容結(jié)構(gòu)等；跋較序簡短，是對(duì)序的有益補(bǔ)充。

4）輔文的順序。圖書的輔文可分為識(shí)別性的、說明性的、檢索性的、參考性的等等。當(dāng)一本書稿包含上述全部輔文時(shí)，要如何“有理有據(jù)”地排放這些輔文，就顯得尤為重要了。筆者根據(jù)自己的經(jīng)驗(yàn)，給出如下的排放順序： 題詞→編委會(huì)→扉頁→版權(quán)頁→序→前言→目錄→凡例→出版說明→正文→附錄→參考文獻(xiàn)→譯名對(duì)照表→索引→跋

2.3 規(guī)范化整理的2 個(gè)關(guān)鍵要素

1）規(guī)范、統(tǒng)一。規(guī)范是按照國標(biāo)的規(guī)定統(tǒng)改相關(guān)用法，如物理量的名稱和單位，數(shù)字、數(shù)學(xué)符號(hào)和數(shù)學(xué)公式，漢語拼音等。統(tǒng)一是要求同一本書稿中機(jī)構(gòu)名稱、地名、技術(shù)術(shù)語、相關(guān)材料和數(shù)據(jù)以及格式等前后一致，尤其是叢書或多作者協(xié)同完成的書稿，編輯人員在加工時(shí)應(yīng)特別注意予以統(tǒng)一，如UNIX（全部要大寫）。

2）特別批注。對(duì)于科技圖書，常常要判斷書稿中使用的變量是正體還是斜體，是黑體還是白體；物理量是拉丁文還是希文，是上標(biāo)還是下標(biāo)；連字符是半字線、一字線還是二字線等等。對(duì)于這些內(nèi)容的修改都需要編輯人員添加批注以保證排版人員能夠正確理解以免出錯(cuò)。

3 結(jié)束語

編輯精讀的“742 編加法”源于編輯實(shí)踐，是對(duì)編輯工作中的一點(diǎn)一滴進(jìn)行總結(jié)和不斷完善的結(jié)果。編輯工作本來就是極其繁雜、細(xì)致、辛苦的過程，它要求編輯人員不僅要努力學(xué)習(xí)新知識(shí)、新技能，在編輯實(shí)踐中不斷充實(shí)和提高自己，使自己廣泛的學(xué)科知識(shí)和嫻熟的編輯技巧兼?zhèn)?；在新的時(shí)代條件下，編輯人員更應(yīng)該本著“把社會(huì)效益放在首位”的原則，對(duì)社會(huì)負(fù)責(zé)、對(duì)讀者負(fù)責(zé)、對(duì)作者負(fù)責(zé)的態(tài)度，腳踏實(shí)地，一絲不茍，不斷追求和體現(xiàn)“把內(nèi)容建設(shè)放在第一位、把質(zhì)量放在第一位、把出好書放在第一位”的工匠精神，在文化傳播中真正做好合格的把關(guān)人。