• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      阿根廷“85后”記者眼中的“過年”

      2020-01-10 04:17:29顯揚(yáng)
      環(huán)球時報 2020-01-10
      關(guān)鍵詞:佩里毛毛卡拉

      本報特約記者 顯揚(yáng)

      神話和傳說,能讓人快速了解一個新的文化,并拉近不同文化之間的距離。比如中國新年,年是什么?為什么叫過年?對于西方人來說,并不容易理解。“我把不同版本關(guān)于‘年的傳說匯在一起,以便讀者更好地理解?!卑⒏⒂浾呙镂鲓W·佩里卡拉努力解釋年獸、爆竹、紅色等元素,以及背后代表的文化符號,“讓這個神話更加迷人”。

      毛里西奧·佩里卡拉是個85后。2014年,佩里卡拉來到中國成為一名記者,負(fù)責(zé)向拉美報道中國,中國朋友們都稱他為“毛毛”。毛毛告訴《環(huán)球時報》記者,他從小就非常喜歡東亞文化,很小的時候就了解了一些中國文學(xué)和中國思想。在他看來,文化多樣性造就了豐富多彩的世界,各文化間彼此都有相通的地方?!爸袊軐W(xué)認(rèn)為,世界萬物都是互相聯(lián)系的。在我看來,不同文化間靠著千絲萬縷的聯(lián)系,可以讓彼此找到溝通的橋梁。盤古開天辟地、女媧摶土造人,中國的神話給人以新的角度來思考宇宙起源;太極、兩儀、八卦,陰陽之說蘊(yùn)含了中國人的處世哲學(xué)?!泵f,包容、合作、共贏,公平、正義、和諧,這些都是中國古代神話傳說就透露出的哲學(xué)思想。

      語言是文化傳播的媒介,也是關(guān)卡。毛毛笑稱,“我第一次到中國的時候,甚至不能準(zhǔn)確地說出‘你好。聽我說話的人,似乎在努力地破譯我發(fā)出的奇怪聲音?!彼J(rèn)為,用受眾對象的母語傳播是介紹中國文化、促進(jìn)思想交流的重要途徑。中國的外語網(wǎng)站、書籍、期刊、廣播電視節(jié)目、新媒體平臺等,都讓阿根廷及其他國家和地區(qū)的人更直觀感受中國文化的思想和哲學(xué)。

      阿根廷人如何能更深入了解中國,是毛毛一直以來思考的事。在中國的幾年里,毛毛與中國朋友一起過春節(jié),包餃子、貼春聯(lián)。他說,中國“年”的傳說有個版本,上古的人用爆竹驅(qū)趕年獸,民眾喜歡用大紅顏色做裝飾,這些習(xí)俗背后都有著復(fù)雜的文化內(nèi)涵。在他看來,對于每個文化來說,過年都是一件大事,世界另一端的人很少有人知道什么是“年”,中國人為什么這樣過年。毛毛還參加許多文化論壇,在中國和阿根廷發(fā)表多篇介紹中國的文章。他有一檔自己的文化節(jié)目,通過廣播介紹中國的新鮮事。他還按照自己的理解把中國神話編輯成冊,出版了西班牙文有聲讀物《龍之歌:35個中國傳說》,向阿根廷等西語國家講述中國的傳說。

      毛毛告訴《環(huán)球時報》記者,他曾經(jīng)參加過一個中國朋友的婚禮?;槎Y上,新人的服飾換了幾套,有傳統(tǒng)的,也有現(xiàn)代的。中國人在大喜日子里將古今結(jié)合,讓毛毛印象深刻。此外,“在阿根廷,婚禮的慶?;顒訒r間很長,從中午一直到第二天的早上。而在中國,慶祝儀式只有個把小時,婚禮上的美食真是讓人念念不忘。”

      “阿根廷需要努力了?!泵f,中國是阿根廷重要的戰(zhàn)略伙伴,隨著“一帶一路”倡議在拉美的延伸,阿根廷和中國在基礎(chǔ)建設(shè)、農(nóng)業(yè)、人文交流等領(lǐng)域的合作潛力巨大?!啊对娊?jīng)》中講到‘投我以木瓜,報之以瓊琚。中國人如此,阿根廷人也如此。阿中友好合作的明天靠我們共同促進(jìn)?!薄?/p>

      猜你喜歡
      佩里毛毛卡拉
      美核管會接收佩里核電廠延壽申請
      國外核新聞(2023年9期)2023-12-16 08:01:13
      創(chuàng)新協(xié)作的四個階段
      影音室里面的卡拉OK
      瑪格麗特·佩里
      卡拉OK也發(fā)燒 Earthquake(大地震)DJ-Quake
      毛毛貓的日常
      毛毛貓的日常
      毛毛貓的日常
      最強(qiáng)“伴奏師”——卡拉OK
      卡拉媽媽如坐針氈
      孩子(2016年4期)2016-04-13 12:35:16
      七台河市| 贵德县| 共和县| 岳普湖县| 永泰县| 白玉县| 平塘县| 科技| 白水县| 宁武县| 余江县| 洛宁县| 湖北省| 奎屯市| 车险| 中山市| 江达县| 宕昌县| 富川| 临湘市| 丰宁| 台湾省| 麦盖提县| 宜都市| 高要市| 布尔津县| 思南县| 铜鼓县| 依安县| 阿克苏市| 夏津县| 万安县| 河东区| 涪陵区| 彭泽县| 托克逊县| 金山区| 河津市| 普定县| 法库县| 衡阳县|