俄媒：毫無疑問，中國會(huì)迅速“康復(fù)”

俄羅斯Vesti電視臺(tái)網(wǎng)站2月23日文章，原題：病毒打擊了中國經(jīng)濟(jì)，但毫無疑問它將康復(fù)上海的“金融?！钡袼苁墙鹑诹α康南笳?，它是華爾街公牛的復(fù)制品，只是雕塑家把它塑造得更年輕、更強(qiáng)壯。世界第二大經(jīng)濟(jì)體以此暗示，它不介意成為第一。實(shí)際上，直到新冠病毒出現(xiàn)前，一切都在按計(jì)劃進(jìn)行著。現(xiàn)在，這頭公牛也許是上海唯一不戴口罩的了。城市廣播中不停地播放著：不要聚集，不要長時(shí)間在一個(gè)地方逗留。這里是上海的陸家嘴，在疫情暴發(fā)之前，這里是中國GDP快速增長的體現(xiàn)。而現(xiàn)在，銀行和跨國公司的辦公室都空蕩蕩的。沒有了成千上萬的員工和管理人員，周圍的一切都像裝飾。

中國將近兩個(gè)月的“病假”損失達(dá)萬億元人民幣。這相當(dāng)于芬蘭一國的年度預(yù)算。在這個(gè)艱難的時(shí)期，只有防疫企業(yè)沒有停止生產(chǎn)，因?yàn)橹袊用衩刻煨枰獢?shù)以億計(jì)的口罩。一位志愿者說：“口罩產(chǎn)量是如此之大，以至于我們都沒來得及制造足夠的紙箱?！鄙踔辽虾＝紖^(qū)一家3D打印房屋的公司也派上用場，開始生產(chǎn)隔離用的單體房屋。

從本周起，中國經(jīng)濟(jì)已開始“康復(fù)”。汽車工廠、設(shè)備工廠和化妝品工廠都開工了，但沒有滿負(fù)荷生產(chǎn)。為了幫助企業(yè)克服困難，中國政府為企業(yè)提供支持，向生產(chǎn)醫(yī)療產(chǎn)品的企業(yè)提供貸款。而對于那些在疫情前投資設(shè)廠的人來說，所有手續(xù)都直接通過線上渠道快速辦理。當(dāng)然，目前，中國的旅游業(yè)遭受了巨大的損失。在兩個(gè)月內(nèi)，8萬架次航班、1300萬張機(jī)票預(yù)訂被取消。

病毒襲擊了中國經(jīng)濟(jì)。這一經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成功運(yùn)行了許多年，能夠憑借豐富的儲(chǔ)備再次強(qiáng)大起來。沒有任何人懷疑，在結(jié)束隔離之后它會(huì)迅速“康復(fù)”。▲

（作者阿列克謝·戈洛夫科，柳玉鵬譯）