病毒每天都在提醒中國(guó)的全球影響力

美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)2月24日文章，原題：滯銷的龍蝦，缺貨的婚紗：新冠病毒每天都在提醒人們中國(guó)的全球影響　在澳大利亞西海岸城市杰拉爾頓，大量的大螯蝦最近積壓在水箱中，沒有市場(chǎng)可銷售。在美國(guó)新澤西州，一家精品店已經(jīng)無(wú)法滿足所有的婚紗訂單。在英國(guó)倫敦，一名小企業(yè)主無(wú)法采購(gòu)到足夠的接發(fā)、假發(fā)和織發(fā)。

擾亂中國(guó)經(jīng)濟(jì)的致命新冠病毒正給全球帶來(lái)連鎖反應(yīng)。它對(duì)利潤(rùn)豐厚的汽車、科技、能源和旅游業(yè)帶來(lái)的打擊尤其大，但它同時(shí)還在傷害那些影響著世界每一個(gè)角落里關(guān)乎日常生活的小企業(yè)。我們吃的食物、做的工作、穿的衣服——每天都在提醒我們中國(guó)在全球經(jīng)濟(jì)中所扮演的重要角色。

在西澳大利亞，捕撈季剛剛開始，杰拉爾頓漁民合作社就被迫停止購(gòu)買其會(huì)員的蝦，這些蝦原計(jì)劃在春節(jié)期間出口到中國(guó)。中國(guó)通常占該合作社出口的90%以上。該合作社表示：“很簡(jiǎn)單，鑒于需求大幅減少，有必要降低供應(yīng)量?！?/p>

倫敦大學(xué)亞非學(xué)院中國(guó)研究院院長(zhǎng)曾銳生說(shuō)，由于中國(guó)與如此多的產(chǎn)業(yè)交織在一起，新冠病毒對(duì)整個(gè)經(jīng)濟(jì)所造成的影響難以量化。

新冠病毒給全球經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的最顯著影響是供應(yīng)鏈放緩。在倫敦，杰伊·希拉-約翰遜通過(guò)其網(wǎng)店出售接發(fā)、假發(fā)和織發(fā)，大約90%的產(chǎn)品來(lái)自中國(guó)。在新澤西州，婚紗禮服制造商史蒂文·朗說(shuō)，他一直在努力完成幾筆訂單。他的公司出售新娘禮服和高中畢業(yè)舞會(huì)禮服，該公司在中國(guó)的45個(gè)工廠只有一半在運(yùn)營(yíng)，其他工廠則在等待檢查和消毒?！暗珕?wèn)題不僅僅是工廠，而是整個(gè)供應(yīng)鏈”，朗說(shuō)，“中國(guó)是勞動(dòng)力的故鄉(xiāng)——不僅僅是產(chǎn)品，如果沒有這些工人，整個(gè)產(chǎn)業(yè)鏈都會(huì)受到影響?！薄?/p>

（作者安吉拉·迪萬(wàn)，陳一譯）