止癢良藥

從前，一位大法官垂涎皇后的美貌?；屎竽切愿械淖齑礁橇钏窕觐嵉?，他做夢(mèng)都想親一親。但他只是止于妄想，因?yàn)樗溃绻懜颐胺富屎?，必定?huì)被國(guó)王送上斷頭臺(tái)。

這天，大法官忍不住把他的秘密告訴了御醫(yī)。御醫(yī)笑了笑，神秘地說(shuō)道：“我可以幫你實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望，如果你……”大法官馬上答應(yīng)，如果他能得償所愿，他會(huì)付給御醫(yī)一萬(wàn)金幣。

御醫(yī)秘密配制了一種令人發(fā)癢的藥水，并買通了皇后的貼身侍女。這天晚上，那名貼身侍女趁皇后洗澡時(shí)把那種令人發(fā)癢的藥水涂在了皇后的口紅上。皇后準(zhǔn)備去參加一個(gè)宴會(huì)，她洗完澡后就開始化妝。當(dāng)她的嘴唇碰到口紅時(shí)，馬上就感到奇癢無(wú)比。

國(guó)王急忙招來(lái)御醫(yī)。御醫(yī)裝模作樣給皇后檢查一番后，說(shuō)：“陛下，皇后得了一種怪病，要想治好這種病……”說(shuō)到這里，御醫(yī)假裝面露難色。

“快說(shuō)，只要能免除皇后的痛苦，用什么方法朕都答應(yīng)?！眹?guó)王催促道。

御醫(yī)猶豫了一會(huì)兒，說(shuō)道：“陛下，要想給皇后止癢，只有讓一個(gè)人來(lái)親皇后的嘴唇。也就是說(shuō)，這個(gè)人的唾液就是止癢的良藥?！?/p>

國(guó)王聽了御醫(yī)的話，皺起了眉頭。但皇后痛苦的呻吟聲與哀求的眼神令他不能再猶豫了。他嘆了一口氣，問道：“說(shuō)吧，這個(gè)人是誰(shuí)？”

“大法官?！庇t(yī)忍住笑答道。

大法官馬上被召進(jìn)皇宮。事先，御醫(yī)已經(jīng)把解藥給了大法官。大法官把藥水含在嘴里，遵照國(guó)王的旨意，開始執(zhí)行他那做夢(mèng)都想的美差。果然，大法官的嘴唇印在皇后的嘴唇上后，皇后馬上就不癢了。

次日，御醫(yī)來(lái)大法官家索要報(bào)酬。“你開玩笑吧，我怎么會(huì)答應(yīng)你這種事？”大法官笑道。他肯定御醫(yī)不敢把他們之間的秘密說(shuō)出去，就想耍賴。御醫(yī)沒有生氣，搖搖頭就離開了。

不久之后的某個(gè)晚上，國(guó)王洗完澡穿上內(nèi)褲后，他的屁股馬上就感到奇癢難耐，仿佛有上萬(wàn)只螞蟻在上面爬。于是，大法官立即被召進(jìn)了皇宮……

（梅 源摘自微信公眾號(hào)“龐啟帆翻譯與寫作”，喻 梁圖）