陳希我

犬養(yǎng)

“犬養(yǎng)……さん！”我念著他胸牌上的姓名。他穿著工作服。

“是！”對方回答響亮，還提了提屁股，欠了欠身子。從他肩頭，我判斷他已經(jīng)六十左右了。

念過他名字，我才意識到自己失禮。這個名字！盡管我已經(jīng)用了“さん“，也就是“先生”。他是客人，我本不該去念客人名字。不知怎么回事，我經(jīng)常不自覺地把看到的文字念出來?！澳阍趺醋匝宰哉Z？”常有人這么說我。“學(xué)日語……就要念出聲來……”我只能這么支吾。

犬養(yǎng)，也許對他、對日本人來說只是一個姓氏，但在我這個中國人嘴里，感覺完全不一樣。好在他坦然應(yīng)承，好在場地光線晦暗，他看不到我的神情。營業(yè)中的卡芭萊，自始至終光線沒有明亮過，以至于掉在地上的硬幣，常常要等到閉店打掃衛(wèi)生時才能找到。什么也看不清，于是什么都很適宜，很美，包括陪酒的小姐，也包括我吧。

“你叫？”對方也問我，眼睛在微微反光的眼鏡片后面若有若無。

我不知怎么回答。就好像我冒失地喊他的姓一樣，他也這么冒失。但他是客人，問小姐的名字天經(jīng)地義。只是在這里工作的人都不會暴露自己的名字，用的都是化名。但也許人家并不是在問我的真名？甚至，只是問我的代號。他不是老客人，在我印象中他以前沒來過，至少沒有“指名”過我?！爸该边^我的應(yīng)該知道我是94號。他應(yīng)該是“本番”?！氨痉笔堑谝淮蝸淼目腿?，不知道該“指名”誰來作陪，由店里安排一個。但也不對啊，店里給安排時，會告訴他小姐的號碼。

難道這個人是故意來搗亂的？也有這樣的客人。但看這個客人，一副彬彬有禮的樣子。這樣，我就得好好回答了?！?4號?！?/p>

“是啊，94號?！彼f。

不知他是在表達(dá)已經(jīng)知道了，還是才知道。

“是！”我說。

“是這樣啊！”他又說。

“友紀(jì)?！蔽艺f。這是我在店里的化名。

“是這樣??！友紀(jì)さん，友紀(jì)ちゃん！”他疼愛地稱我“ちゃん”。“中國人？”他忽然問。

他怎么知道的？“嗯?！蔽一卮稹?/p>

“中國哪里？”

“北京……”我脫口而出。其實我是福建的。

“啊，北京！”他好像真的相信了。他就問起北京的名勝古跡。但對北京，我遠(yuǎn)不如對東京了解得多。畢竟在東京待了三年了，北京，我去都沒去過。我只能哼哼哈哈。他成了主講，我只在一旁煞有介事地說：“對對對！”他好像真被我迷惑了，欣慰道：

“果然是首都來的人?。ψ约旱奈幕钣辛私?。不像那些福建來的……”

我感覺被刨了祖墳，手里的酒水打灑了。

“林さん?！彼f。我知道這林就是他說的那個福建人，“不是はやし哦！”はやし是日本姓“林”的讀音，日本人也有姓“林”的。“中國人跟中國人不一樣??！”他又感慨。

不管怎么說，他是相信我是北京人了。我拿小手巾拂拭著桌面上的酒水，笑自己剛才慌張了。日本人可真是，你說什么他就信什么，容易對付。

犬養(yǎng)先生再來店里“指名”我時，我略微有點詫異。我清楚自己第一次并沒有把他伺候得很好，從走前的態(tài)度就可以知道他并沒有被我迷住。咱中國人學(xué)不會日本女人那樣招待客人。“太硬！”店長總這么批評我。但沒辦法，做不來就是做不來。所以很難有回頭客。這個犬養(yǎng)是例外。

這次他顯得焦躁，一會兒叫熱，一會兒叫涼了，外衣扒了披在座椅的靠背上，馬上又扯下來要穿。我就殷勤地幫他穿上。他仍然穿著工作服。我就閑扯起他的服裝來，才知道那是筑地市場的工作服。他在那里經(jīng)營個水產(chǎn)批發(fā)店。我?guī)退劭圩訒r，他一把抓住我的手，問：

“友紀(jì)ちゃん，如果你們中國人被開除了，又沒有了滯留簽證，下面的路該怎么走??？”

我禁不住啞然失笑：日本人真是傻得可愛，原來他為這種問題而坐立不安的。這對中國人來說根本就不成問題。但我也不想對日本人說實話，就隨口敷衍：

“哦？您的會社開除人了？”

“這不能怪我??！”犬養(yǎng)愁苦地皺著眉頭，申辯道，“是他自己搞得太過分了！就是我店里那個林，我跟你提到過的?！?/p>

我點頭。他上次來時提過。

“真是不可理解的人啊！去年11月底，我們一個會社員在冰庫里被突然塌下的貨箱砸傷了，住進(jìn)了醫(yī)院。他是會社的頂梁柱，店里半數(shù)以上的貨是經(jīng)他手簽發(fā)的，而且也送貨。送貨的，除他外還有兩個中國人，一個是コゥさん，一個就是那個林了?！?/p>

我腦子在琢磨著“コゥ”是哪個中國字。

“當(dāng)時是年底，市場最為忙碌的時候。往年這時送貨都送不過來，現(xiàn)在少了一個，怎么來得及？我自己當(dāng)然可以頂上去做發(fā)貨的事，但我畢竟沒有送過貨，市場那么大的地方，光是寄存部就有百來個，還不包括那些零散停放的車輛，必須挨個對車牌號配送。市場外圍還有一片關(guān)聯(lián)賣攤，還得往返于大都、東水、近海等等幾個集貨商社。說實在話，不是件容易的事。只得希望兩個中國人鼎力相助，幫我渡過難關(guān)了。我向他們表示了我的懇求，コゥ當(dāng)場點頭。但那個林卻沒有回答，只是訕訕地笑著。他平時總是笑嘻嘻。コゥ的日語不錯，我以為林是因為自己日語不好才不吱聲，但不至于不幫忙的。會社出現(xiàn)了困難，大家理應(yīng)同舟共濟(jì)，共渡難關(guān)。但是我想錯了。

“第二天下班后，他們兩個人來找我?？茨菢幼?，是林拉コゥ來的，コゥ的神情好像很為難。他日語比林好，但他沒有說話，由林說。林打著手勢，搬弄手指，總算讓我明白了他的意思。他說干得太累了。我就誠懇地向他們致謝，說辛苦他們了！沒想到林說這樣等于兩個人干三個人的活，工資太低，他們沒法再干下去，要走人。他說兩個人都要走，我瞅コゥ，コゥ低著頭。他大概也是這種心理，他們是通氣了的。當(dāng)時我委實滿肚子不高興。友紀(jì)你應(yīng)該也知道，我們?nèi)毡救斯蛦T是從來不跟老板喊加薪的，又在這種時候，他們，說不好聽點，簡直就像來趁火打劫的。他們知道我要是不答應(yīng)，他們一走，店里就沒人送貨了。這樣，訂貨再多也是空的，什么生意也做不成。我又轉(zhuǎn)念一想，也許是國度不同吧，再說他們說的情形確實不假，太忙太累，要求也不能說全不合理，于是就答應(yīng)每小時加一百元。林又提出要從當(dāng)天加起，我也同意了。當(dāng)時是11月底，具體日期我記不清了，只記得過幾天就發(fā)工資了。

“‘要好好干喲！我對他們說。

“‘是！他們答。那個林還做出軍人敬禮的姿勢。

“這樣，時間跨進(jìn)了12月，更忙了，市場簡直就跟瘋了一樣。但我發(fā)現(xiàn)那個林并沒有更加勤快起來。起初我想會不會是會計忘了我的囑咐，答應(yīng)給他們加的工資沒有兌現(xiàn)？但看コゥ勤快干活的樣子，應(yīng)該他是拿到了。再問會計，確實是按我的囑咐發(fā)了。又不好斥責(zé)，就在一天收工，趁林在淡水龍頭下洗手時，我笑著問：

“‘林さん，加的工資領(lǐng)到手了嗎？

“他用日語說了一句什么，我沒聽清。我叫一旁的コゥ翻譯，原來是說工資雖然加了，但還抵不上扣去的稅金。在日本，只要你有收入，誰都要納個人收入所得稅的，這你一定知道的?！?/p>

我點頭?！拔疫@里還重稅呢！”我說。

“是嘛！相比之下，我們那行業(yè)納的稅還不算多。我怎么敢為他去偷稅漏稅？我對他說這道理，他聽不懂。我又讓コゥ說給他聽。コゥ說了，他也沒聽懂。也許吧，這太難了。我就簡單說：在日本，這樣，不行。我也用動作，兩臂一交叉：不行！”

犬養(yǎng)也在我面前兩臂交叉。這是日本人常用的動作，我當(dāng)然懂。我點頭。

“你看懂了吧？聽不懂，也看得懂，動作是人類通用的。”

這也不一定，我心想。比如用小指指女人，用大拇指指男人，我們中國人就很難想出所以然來。當(dāng)然也可以理解，大男子嘛，所以是大拇指。但讓拇指從食指和中指中間露出個頭來呢？我剛到這店時，客人經(jīng)常沖我做這手勢。跟你沒講兩句話，就做這個動作。我不懂，他們就哈哈大笑。我猜一定不是好的意思。當(dāng)然，后來明白那是指什么了，也覺得確實挺形象的。

這個犬養(yǎng)是正經(jīng)人，他是迫切要跟我說話、傾訴。我的工作就是陪客人喝酒，還有說話，讓他們買酒，買下酒菜，賺他們的錢。所以我還是表示贊同。

“是吧！”他繼續(xù)說，食指戳我，確認(rèn)。我再點頭?！暗菦]辦法??！他就是聽不懂。你永遠(yuǎn)教不會一個裝傻的人。我明白自己是碰到了賴皮了。我已經(jīng)加給你了，你卻還嫌不夠，還想不納稅？我遇到打劫的了。雖說在心里實在厭惡這個林，但我畢竟不能把他趕走，只得容忍。我答應(yīng)會社墊付他的稅金。先渡過這個年末難關(guān)吧！我答應(yīng)他條件，對コゥ當(dāng)然也一視同仁。說起來好笑，我剛跟コゥ承諾，那個林就聽懂我的話了，怎么這下就聽懂了呢？至少也要裝得矜持一些嘛！他向我鞠躬，道謝。也罷，反正他能好好干活就行，我也無心去探究他。我松了一口氣，危機(jī)總算過了?！?/p>

我再給他斟酒。然后夾起冰塊，放杯子里。杯子里的酒快速吞噬著冰塊。我加上水，用劃竿劃著。他等著，顯得有點迫不及待。我加快劃兩下，把杯子遞他手上?！皩Σ黄穑　蔽艺f。

他急急喝了一口，竟打了一個嗝。打過嗝后，他嘆了一口氣?！拔铱梢岳^續(xù)說嗎？”

“請！”我說。

“但我還是太樂觀了，這一關(guān)并沒有如我所愿平安過去。林，大概只勤快了一天，就又懶洋洋的了。一車貨拉出去，甚至要一兩個鐘頭才回來。問他，都是推說路堵了。大忙時期，市場確實常會堵，但也不至于每次都堵吧？到了快中午了，整個市場都要閑下來了，叫他去送個貨，還是要一個鐘頭。

“這時候市場勞動組合又鬧起了工潮。有人去挑撥那個受傷會社員，要我多付賠償。勞動組合三天兩頭沖到店里來，纏得我難以顧及送貨的事，全仰仗林和コゥ了。沒辦法，我只得買了糕點、咖啡什么的，去跟林談：剛才某某客戶因為貨送遲了，車開走了，回去才知道貨沒在車上，誤了營業(yè)，大發(fā)雷霆;某某老客戶因為一再等不及所要的訂貨，干脆轉(zhuǎn)到別店去買了。然后，我笑著問他：‘林さん，你說要是一個個客戶都不來我們店，生意沒了，你們的工資哪里來呢？你不是只得回國去了嗎？現(xiàn)在會社給你們加了薪，又給你們墊了稅，更需要生意好了才支付得起啊，是不是？

“他呢，吃著糕點，喝著咖啡，笑嘻嘻的。好像是聽進(jìn)去了，是接受了，過后確實也勤快了一陣，又是老樣子了。他怎么這樣呢？這世界上怎么有這樣的人呢？怎么講都沒有用。我非?？鄲溃雭硐肴?，大概他覺得我是在危言聳聽吧？他覺得現(xiàn)在店里還能正常經(jīng)營。但是我們?nèi)毡救丝上氲貌灰粯樱覀冇形C(jī)意識，就像這個天氣，忽然就陰天了，就下雨了。也許是島國的緣故，一有苗頭就有緊迫感，免得造成不可收拾的后果。中國是大陸，廣大，所以他的心也大，根本不信我的話。當(dāng)然，也因為他不是經(jīng)營者，還不是會社員，只是臨時工，店倒了，他可以換一家干。所以他不在乎。但我的店在乎，不能被他搞倒了。那么，我不如現(xiàn)在就辭退他。但現(xiàn)在辭退他，誰來干活？我曾經(jīng)想問コゥ有沒有朋友介紹來，但轉(zhuǎn)念一想，他要是跟林說了怎么辦？我不是自暴其短了？這下會被他死死抓住短處了。于是我只能去刺激コゥ的自尊心，問他：

“‘コゥさん，你們中國人里，不顧集體不講尊嚴(yán)一味賴皮的人多不多？友紀(jì)你不要多心，我指的是林，不是所有中國人，是林那地方的有些人。友紀(jì)你是北京人。コゥ也是北京人?！?/p>

“北京人？”我如夢初醒。

“怎么？你認(rèn)識？”

我打消自己念頭?！霸趺纯赡?？”我說。

“是啊！”他繼續(xù)說，“這個コゥ一聽就面子掛不住了。他自告奮勇要去勸告林。我滿心以為用中國人說服中國人是再好不過的了，至少思路對?。s不料コゥ也被他氣咻咻頂了回來，叫嚷：這種人是中國人的敗類，不可救藥！還恨恨地說他跟林語言不通。

“‘你們不是都講中國話嗎？我奇怪。

“‘不是！コゥ說。

“‘怎么不是？

“‘他說的是“鳥語”！他說。

“我弄了好一陣才弄明白コゥ說的‘鳥語是指什么。是福建話?！?/p>

我感覺被戳著脊梁。好在對方?jīng)]有察覺，繼續(xù)說：

“コゥ搞不定，我更搞不定了。無可奈何。好歹這林總會干一點活吧！我只得趁上廁所的時候，去場地辦事時，去調(diào)查他，看他在哪里偷懶?；蚴菄诟赖昀飼鐔T抽空去市場各個角落偵察。就是見到了正在偷懶的他，我們也沒有訓(xùn)斥他，只是客客氣氣地叫他趕快回店去，店里還堆著未送出的貨呢！我們對他始終是隱忍的。也想著，他偷懶暴露了，一次暴露，兩次暴露，三次暴露，總會收斂吧？但是他，卻好像有意跟我們較勁，有意卡會社，就是不領(lǐng)情。還是賴皮吧，跟牛一樣趕一下犁一下田，過后又照懶不誤。這樣，到了今天上午。”

他停下來。“友紀(jì)你聽得懂嗎？”

我愣?！奥牭枚?！”我說。

“日語沒問題？”他尋求確認(rèn)。

“沒問題喲！完全沒問題！我的日語好得很?！?/p>

確實，我的日語很好。當(dāng)初這個店收我，主要就是因為我日語好。我這么說時，心里毋寧在宣告我作為福建人并不差，甚至還很好。

“我真是幸運啊！”他欣慰道，上身鞠了一下。

我微笑，微躬身子，回謝。眼睛睨著他，心里驕傲。

“那我可以繼續(xù)下面的內(nèi)容了！”他說。

有什么值得這么慎重的？我想。在這里工作久了，我已經(jīng)不把客人的話當(dāng)一回事了。反正，客人也不過是把我們這些人當(dāng)垃圾桶。

“今天上午，”他語氣凝重，“今天上午?！?/p>

“嗯！”我回應(yīng)。

“今天上午快要閉店時，‘綱八橫濱店突然打來電話，要一箱銀魚。コゥ送貨出去了，我剛好看見林回來，就叫他去送。他先在水龍頭下洗手。干活期間，手都是臟，洗什么嘛！洗了一會兒，他抖著手上的水珠，然后，又找紙巾擦。你要用紙巾擦，就沒必要花工夫抖水珠嘛！還抖了那么久。我從會計臺遞給他紙巾，是希望他趕緊擦好了去送貨?！V八可是我們最重要的客戶，大客戶，連鎖店布滿東京及關(guān)東地區(qū)，這市場里，有多少店都在拉攏這樣的大客戶，不用大力氣是保不住的！好在人家‘綱八一直照顧著我們生意，我們只能竭盡全力把服務(wù)做得周到，更周到，好上再加好。我叫林送去的時候，就擔(dān)心過他會出什么紕漏，所以我懇求他一定要做好，都近乎哀求了。他扛著那箱銀魚去了。大約十幾分鐘后，我正要離開店鋪，猛然見‘綱八的司機(jī)拽著林氣急敗壞地向這邊來。林被抓著領(lǐng)口，一邊掙扎，一邊罵著‘八格牙路，把路邊鄰店的泡沫箱啊板啊都踢掉了。我慌忙迎上去，‘綱八說，林將那箱銀魚亂丟亂砸，砸壞了車上其他貨。林也拼湊著日語單詞爭辯。還有什么可爭辯的啊？不管怎么說，人家是客人，日本是世界上服務(wù)第一流的國家，這友紀(jì)你一定是知道的，得罪了客人可是了不得的事啊！友紀(jì)你不要多心，不要想起我現(xiàn)在也是客人……”

“您就是客人嘛！”我做出嗲聲，說。

“不不！”他說，“雖是這樣……不過，道理確實是這樣的：我在你這里是客人，可到了市場，我就要奉別人為客人。人人都是這樣，友紀(jì)ちゃん你不也是這樣嗎？你在這里待我為客，工資作為報償，然后你去消費，在你消費的場所，你就是客人，是上帝。社會就是在這樣的規(guī)則中運轉(zhuǎn)，人類就是在這樣的規(guī)則中互惠互利與發(fā)展。他怎么連這起碼的道理都不懂呢？我喝令他住嘴，可他卻越吵越兇，在司機(jī)放開他時反撲過去打司機(jī)的臉，司機(jī)的鼻孔當(dāng)場流出血來了。我實在沒法再留用他了。友紀(jì)你能理解我嗎？”

我點頭。

他好像稍顯寬慰了?！暗o了他后，”他說，“今天一整個下午心情很不好。想想也覺得有些過了，林他已經(jīng)沒了在留資格了，到哪里再找工作呢？只能回去。那可是只有山的窮地方啊！”

“誰說的？”我不由得反駁。

他詫異?！坝鸭o(jì)你知道？”

我才發(fā)覺自己失態(tài)。好在光線很暗?！安皇遣皇遣皇恰蔽覔u著頭，“那里的事，我怎么可能懂呢！”

“是呢！”他說，“我也不懂，報紙上說的。不管怎樣，他這樣回去，實在叫人不忍哪！”

他像個懺悔者。但他更像尋求庇護(hù)的孩子，羸弱無力地依偎著我。都多大的人了，多老的人了！客人都這樣，有時假裝著無力，目的是吃我們的豆腐。先是牽你的手，好像彼此是好朋友，然后是靠，然后是依偎，然后是往懷里鉆，然后是摸……我們也隨他們了，反正來店里的男人都為了這個。不為這個，他們?yōu)槭裁磥?？我們又哪來收入？所謂規(guī)則，說白了就是這個。但這個犬養(yǎng)卻只停留在牽手階段，至多只是撫弄我的手。我隨他撫弄我的左手，一面欠起身，用右手拿過那杯兌水白蘭地，喂在他唇邊。他仰起頭來，溫順地喝下去。然后，他頭又落下去，靠著我的胸，好像無意的。得，來了！我估摸著。

突然我胸口一麻，插在我乳溝里的尋呼機(jī)響了起來。他腦袋一驚，猛然跳起。這是店里在呼我去總臺，我向他道歉并且說明原因，他伸手從我胸口掏出尋呼機(jī)，握在手里。他那樣子簡直像頑童。我就像耐心的媽媽對付孩子一樣，要把他手里的尋呼機(jī)繳獲過來。他不肯給。

“我不想你走！”他說。

我向隔屏外張望了一下?！罢l愿意丟下您啊！”我說。把手里的酒杯照舊湊向他的嘴，慢慢傾斜下去，喂他，儼然一點也沒有要走的意思。尋呼機(jī)在他手里又響了起來，他的手明顯被振了，像遭了電擊了一樣，撒手?！笆遣皇?？這不能玩的！”我像教訓(xùn)孩子一樣道。他老實地聽著?！笆钦l在呼啊！”我又做出厭煩的神情，“討厭死了！沒辦法，我去應(yīng)付一下吧，就回來！”

我一起身，犬養(yǎng)就順勢臥倒在座椅上。我向他作別時，他只將左手臂伸出座椅背，搖了幾搖。我驀地有點憐憫他了，這個傻瓜，自己被中國人害了，還可憐中國人。

林

店長拿著客人登記表迎著我?！?4號，來了個跟你一樣的客人?！?/p>

“一樣？”我沒聽明白。

“中國人?！钡觊L說。

竟然。

“本番?！钡觊L說，“實在是安排不過來，這客人不得不安排在15號桌，犬養(yǎng)先生座位隔屏的那邊。確實有點難辦。拜托啦！”

像所有的卡巴萊一樣，這里用近半人高的隔屏隔出一個個小包間，隔屏上端還插了一排塑料花。這樣，坐著的客人與陪酒小姐就能處在私密空間。但我總覺得這隔屏太低了。雖然鄰座未必就熟，但也很尷尬。盡管燈光晦暗，但總是覺得會被看見。何況客人又喜歡說下流話，到這里的日本人跟日常所見的大不相同，簡直判若兩人，很少保持平日里的拘謹(jǐn)。雖然舞臺上要么有樂隊演奏，要么有節(jié)目表演，但還是感覺心虛。我繞了一大圈，避開犬養(yǎng)的位子，來到15桌。我是貓著身鉆進(jìn)15桌的，到座位立刻坐下，把自己藏在隔屏下。

到達(dá)15桌前，我已經(jīng)瞥見那個翹起幾根頭發(fā)的后腦勺，一看就知道是中國人。我常不明白中國男人為什么總搞不定后腦勺，幾根頭發(fā)總是像公雞的尾巴一樣翹著。這也很好地傳遞出中國人的性格，像好斗的公雞。那人也像好斗的公雞，神態(tài)傲慢，只顧自己歪歪地叼著煙，理也不理我。我打招呼，他也不理。我發(fā)現(xiàn)他脖子上有條金項鏈，很粗，像暴力團(tuán)的人一樣。它在幽暗光線下閃光?？吹贸?，這個男人在竭力擺出他是這種店的老客模樣，但我說出客人必須先買消費券時，他竟然沒弄明白。我當(dāng)然說的是日語，一開始就對他說中文，我怕他覺得我是把他打入另冊：你就是中國人。再說，我也最好不要暴露自己是中國人，尤其是在同胞面前暴露，中國男人會用怎樣的眼光看我這種職業(yè)？

但他硬是聽不懂。

“契克朵……”他生硬地重復(fù)著我的聲音。他沒有聽出來，“契克朵”就是票券的發(fā)音。我點了點夾著空登記表的卡板，提示他。他總算領(lǐng)悟到了。但我接著說到具體規(guī)定，他又聽不懂了。我只得跟他說中文。

“原來是中國人啊！”他叫起來。

我下意識瞥周圍，讓他小聲點。

“中國哪里？”

“香港……”

對日本人，我可以說是北京來的，但對同胞，我說內(nèi)地以外的。倒不是覺得把自己說成香港人顯得高級，而是知道內(nèi)地人，特別是男人，對內(nèi)地人到這種場合來掙錢，會感覺特別受傷。

“叫什么？”

查戶口哪！我想。中國人就是大大咧咧。“友紀(jì)。”我說。

“這是日本人名字，不是真名。”

“陳，”我只說姓。其實我不姓陳，這是我臨時杜撰的，大概是剛聽了犬養(yǎng)先生說他店里那個中國人姓林，在老家，陳林都是常見姓?！熬徒形倚￡惡昧恕?/p>

“姓陳啊！”對方叫起來，把煙從嘴里拿下來?！拔倚樟?。太巧了！你陳我林，‘陳林半天下，王鄭滿街?jǐn)[。我們福建的俗語，小姐你聽說過沒？”

“我又不是福建人?！蔽艺f。

“哦對?！彼f。

我趕緊趁熱打鐵，讓他交錢。

“不就是幾張鈔票嗎？”他慷慨起來，從衣袋里抓出一把面值千元的紙鈔，撒在桌面上，一張張鋪開。不知是不是騰不出手，他又把煙銜嘴上。他顯擺地推兩張到我面前，叼煙的嘴道：

“夠不夠？還要？再一張……”

他一再這樣，簡直是絮叨。就你這兩片錢？我照單全收，他拿一張我收一張，收著，把錢拉平，拉得平平的，疊起來，拿著，就是不說夠了。我看他能拿出多少。他又去掏其他衣袋。他全身掏空了，我道了聲謝，起身去買券。

店長沒想到我能夠從客人身上弄出這么多錢，不住地稱贊我。我也沒想到。想想，這客人雖然討厭，還真是不壞。

我回到座位時，侍者已經(jīng)把酒具擺上了，威士忌、杯子、水和冰塊擺得整整齊齊的。我為他調(diào)酒，他饒有興致地看著，他無疑是在看著我的手。他又看我的臉，又去看我手臂。他的眼睛在我身上毛手毛腳跳躍著，我也隨他。但他竟抽了一下我肩膀，道：

“做得不錯嘛！”

這話也許本是平常話，但他是中國人，說我這種職業(yè)，我覺得刺耳。特別是接下來一句：

“日本人一定對你很滿意吧？他們給你多少錢？”

“什么？”

“月薪?！?/p>

原來他指的是這個。

“你也是拿月薪吧？”

“怎么可能？”我說。

“那是時薪？”他又說。

我搖頭。雖然不問人家收入只是日本人的習(xí)慣，中國人普遍沒有這個忌諱，但我總覺得他在探尋我賣身的價格。

“那是什么？”

他是客人，我也不能不回答。“給個底薪……”

“那更好！掙得更多！”他說?！耙粋€月至少能掙大幾十萬吧？”

“搶銀行哪？”我說。

他笑了，把自己衣袋都掏翻出來，說：“還不是搶銀行？”

我也笑了。“銀行就只這么點錢？”

他的手指了指隔屏外?！斑€有呢！”

我一驚，難道他也知道我同時接待著別的客人？他的手好像就指向隔屏那邊犬養(yǎng)的位子。不過想想，他怎么至于相信我就接待他一個？不會這么幼稚吧？“他們的錢，憑什么給我啊？”我說。

“你是女的，有辦法?！彼f。

他這又是什么意思？“你以為這是什么店哪！”

“總比我干的那活賺錢?！彼f。

“你干的是什么活？”我趁機(jī)轉(zhuǎn)移話題。

“筑地，市場?！?/p>

我記起犬養(yǎng)也說他在市場開店?！澳枪べY高啊！”我隨口說。

“高個屌！”

“總比我高?！?/p>

“你多少？”話題又轉(zhuǎn)回來了?！昂苌倮?！”我敷衍道。

“那你怎么不罷工？”他叫。

我愣。我還真沒想到這問題。

“我們筑地現(xiàn)在罷工鬧翻天了。以前日本人日子好過，看著挺太平，人也老實?，F(xiàn)在不好過了，一個個本性就暴露出來了。每天只想著造反……”

他興致勃勃，意猶未盡。我驀地發(fā)現(xiàn)，就這么聽他說話度時間，也不錯，就裝作有興趣地聽著。

“說起來你不信！那情形真就跟電影電視里的一樣，旗幟、標(biāo)語、游行，揮舞拳頭喊口號。他老老實實站著，低頭認(rèn)罪。我們呢，就趁機(jī)撈一把，大偷懶。這我們熟。躲在外面的貨堆里，閉目養(yǎng)神，你沒走近，還真的發(fā)現(xiàn)不了里面有人。跑到市場的食堂去休息，跟同在那里玩的中國人閑扯、打鬧。還有跑到空下來的競賣場，那里誰也沒有，好逍遙。讓他們?nèi)毡救斯芬Ч啡?！?/p>

他顯得得意揚揚。我笑笑。不知是不是因為我的表情，他一下子改變了神情。雖然仍然是得意，但多了穩(wěn)重?！澳銊e以為我只是愛玩，小孩才那樣！我是把在日本的時間充分利用。你應(yīng)該也知道，我們在這里都是有期限的。語言學(xué)校最多兩年，實際掙錢時間就這么兩年。然后得報大學(xué)才能繼續(xù)簽證。我能報什么大學(xué)？門都沒有。就是你能進(jìn)，大學(xué)是吃素的？那學(xué)費，簡直就是吸血鬼！那也得報個專門學(xué)校什么的，混個簽證。但也得交學(xué)費。雖然可以不去學(xué)校，全天打工，但也有期限。期限到了怎么辦？當(dāng)然，可以‘打黑?！?/p>

他舉起手臂，做出打旗子的樣子，打黑旗。我當(dāng)然知道，我們都知道，我們都面臨著這種命運，遲早。但我不能對他說，我仍然微笑著，甚至顯得似聽非聽的。

“‘打黑……”他寂寞地自語著。他好像想停下來向我普及“打黑”這個詞，但又害怕自己犯傻帽。他于是決定繼續(xù)說下去?！斑@時候再‘打黑，不如當(dāng)初就‘打黑。納了那么多學(xué)費，到頭來還不是一樣？但‘打黑了，你就隨時會被遣送回去。早上起來還好好的，被子都沒疊，東西還在房間里，就被警察抓了。證件！沒有。就送十條了。十條，你知道嗎？”

十條是東京入國管理局，簽證都要去那里，我固然是知道的，但那里還有一個功能，遣送非法滯留的外國人。但我不能表現(xiàn)出知道那里有這個功能。我微微挑了一下眉頭。

“就知道你不知道！”他道，“老實說，我是半條腿踏進(jìn)去了?！?/p>

“怎么說？”

“差點要去自首了??！”他說，“但要被抓回去，這輩子就來不了日本了。咱們不是落地簽證的，哎！我倒不是非要來日本，但這里掙錢快??！”

他顯出理直氣壯的樣子。掙錢，是最站得住的理由。

“所以我得好好想想。得從最初就好好計劃，有簽證時，就得好好利用有在留資格的時間。把時間拉長？不可能。那么就是保持精力，最好不要睡覺，都拿來打工。但怎么可能呢？人不睡覺會死。所以就利用上班時間睡覺。到了市場，打卡，然后拉一車貨出去，快快送完，藏到貨堆里，冬天時干脆就在客戶汽車邊上，車要開暖氣，引擎就開著。開著，就會有尾氣，尾氣可以取暖。你別笑我狼狽，一切都為了掙錢，掙錢，掙錢！”

他揮舞著手，這是日本人催促晚輩“快點快點”時經(jīng)常使用的動作。他這么做，顯得很成熟。是啊，再沒有比知道掙錢更成熟的了。

“哪有笑？”我說。

“那就好?！彼f，繼續(xù)，“你別以為我只是睡覺，我還有正事要做。正事，就是利用這種時候打聽別家店的工錢，至少可以向同樣在偷懶的中國人問他們店給多少工資，貨比三家，價也比三家嘛！當(dāng)然都是中國人，他們不一定會告訴我。告訴我，我去跟他們爭，他們能爭得過我？但總是中國人，我們可以交流別的信息嘛。比如日元跟人民幣匯率什么的，瞅準(zhǔn)了，換，這樣錢就多起來了。還有，向伊朗人買假電話卡，花一千元可以買十張卡，我的錢就又增長了。這假電話卡的事你估計也不知道吧？”

我還真的不知道。

“總之，什么事都在市場內(nèi)解決了。人活在世，雜七雜八的事多了，每天都有，至少每天要吃喝拉撒，全在市場內(nèi)做，早上趕到市場打卡，然后做自己的事，就連刷牙洗臉都在那里做，起床匆忙衣服沒穿好，也在市場閑閑地整，反正時間有的是，反正這時間照樣算我工作時間，反正用的是老板的時間，吃完飯，拿根牙簽慢慢剔，也是算老板的時間。到了夏天，還可跑到碼頭邊，找個淡水龍頭，洗個澡。市場里還有理發(fā)店，還可以利用上班時間去理發(fā)。但這不妙，有一次理了回來，店里日本人叫：林你理發(fā)了??？我才發(fā)覺不妙，以后再沒有做這個。但別的不會被發(fā)現(xiàn)，至少有個理由：我是去送貨哦，送貨，送貨！是工作！硬說。這樣，我就能把余下的時間拿來打其他工了。一個工接著一個工打，我們那里有人在別的地方打通宵工，到早上再接著打市場工。有的那邊打到早上六點，這邊卻答應(yīng)老板五點半開始。他人還在路上呢，怎么來得及？就算遲到唄！遲到一般不會扣錢，就是扣，對比一下，還是賺的。還有就是早退。市場一般會早結(jié)束，說到中午十二點，實際上那時候已沒有客人了，這時候就可以開溜。”

“打卡呢？”我問。

“叫別的中國人幫打一下唄！都是中國人，這種事不幫？再說，那時候到了尾聲，老板忙著鉆會計間看賬去了，管得不嚴(yán)。這難得了我們中國人？還有，可以一天打兩天卡的……”

“還能這樣？”老實說，我也被每天要準(zhǔn)時打卡的事犯愁。

“不知道吧？”他得意道，“我教你。就是卡放進(jìn)去時，重點往下壓，這樣，字就會打在上面這一行，就是前一天的位置，前一天不就補上了？或者，稍微提一下，字就會打在后一天的位置。但這需要技巧，又要讓卡碰到啟動點，又要立刻上提，難操作，我就會！”

“那日期怎么辦？”我問。

“有日期嗎？”他反問。

我想了想，還真是，不能確定卡上有沒有打日期。我怎么就沒注意呢？敢情是看到日本人都這么老老實實地打，我也覺得只能老老實實地打，準(zhǔn)時上班下班。

但我又有疑問：“但是，打了后一天，時間還沒到，就有一行字了，老板發(fā)現(xiàn)了怎么辦？”

“卡那么一排插在那里，誰去看？老板也沒吃這么飽。再說，就這么一天，就這么剛好被發(fā)現(xiàn)了？當(dāng)然你要是膽小，就沒辦法了。膽小什么事也做不成。膽小能干成事？不冒險有錢賺？說白了，我們來這里不就是冒險？膽小的還在國內(nèi)掙那么一點點錢呢！當(dāng)初，很多人勸我不要來，就在國內(nèi)吃安穩(wěn)飯不也挺好？但我不干。來這里，很多人都在餐館洗碗，在工廠干流水線，工資又低，人又累。你知道我是怎么摸到筑地市場的嗎？就是同住的一個大哥，他在那里工作。我就央求他帶我去。那天天還黑漆漆的，我就跟他出門，走到電車站，上電車，到新橋下車，出站，再走路。走好長的路，大清早，還沒完全醒，飯也沒吃，人都軟軟的。他把我?guī)У揭粋€日本神社旁，說他要去他店上班了，讓我自己去找。后來想來，我才明白他是忌諱我跟他去他的店，怕他的店被我知道了，我把他的工作頂?shù)袅?，畢竟我比他年輕，又比他腦子好。這里其實還沒有進(jìn)市場，但我周圍已經(jīng)有來來往往的車，卡車，踏勒，就是我們市場用的小型送貨車。馬達(dá)聲轟隆隆的。還有沒有聲音的，用的是電瓶，吱地就到你跟前，險些撞上，還不如有聲音的。再看市場里，燈火通明，那店不是一般的多，我這樣，一進(jìn)去就會被淹沒。好在大哥走前，我央他給我寫一行字，日語，‘這里要不要阿魯拜朵？”

“阿魯拜朵”就是臨時工。我想，他真的腦子挺好。

“我那時完全不懂日語，就認(rèn)這行字了。但大哥告訴我，這時候市場正忙亂，老板都不會理睬你。最好的時間段是九點，那時候忙過一茬了。我想對，就等著。我走進(jìn)神社，那神社那么小，石碑上寫著‘波除神社。這么小，還能除波？也沒有大金身佛像，連塑像都沒有，幡幕縫里黑洞洞的，只掛著幾張紙片。還真有人信，進(jìn)來拍拍手，合掌，鞠躬，祈禱，然后走，繼續(xù)干他們的活。供品也沒有，跪也沒有，希望這樣就能發(fā)財??？倒是邊上有一個碩大的獅頭，但沒人去拜它。沒得轉(zhuǎn)，我就在一個石墩上坐下，太困，不知不覺睡著了。忽然被一串咣咣當(dāng)當(dāng)?shù)拟徛曮@醒，睜眼看，懸垂下來的紅白纏繞的粗纜繩在搖晃，上面掛著鈴，鈴在動。順著纜繩向下看，一個人在搖晃繩索。別人都是拍拍手就走了，就他去搖鈴。我有點煩他。再看看他那一本正經(jīng)撅起屁股的樣子，簡直可笑。那是我第一次見到他。我第一天沒有找到工作，第二天又去，因為沒記住路，還是早早跟著同住的大哥去了，又只能在那個波除神社里補覺。又見那人來搖鈴。第二天我還是沒找到工作，第三天還是一樣。第四天，我認(rèn)路了，就自己走，想稍遲一點去。但在家里就是睡不著，我實在想要市場的工作，工資高。不過，更重要的是，我發(fā)現(xiàn)自己犯了一個錯誤。當(dāng)時我真傻，原來的工作不如意，我以為自己可以在筑地市場干工資高的工作了，所以老板一罵我，就跟他頂起來。我被趕走了。我當(dāng)時真是沒經(jīng)驗，即使要走，也要賴著，原來那邊先請著假，等找到新工作了再走。這樣就不會沒有工作了。這下，找不到工作，我怎么辦？所以大哥沒走多久，我也出門了。到筑地，照樣在那神社等。不知是天冷還是怎么，我鼻子有點發(fā)酸，難道我就跟這工作無緣？難道我就沒有發(fā)財?shù)拿窟@時候又看見那日本人進(jìn)來，搖鈴。我忽然覺得這搖鈴有用，會把神靈從天上喚下來。雖然之前我聽說，日本的神靈是日本的神靈，中國的神靈是中國的神靈，日本神靈只保佑日本人，中國神靈才保佑中國人，但這里哪有中國神廟？只有這個日本神社，說不定，它也能保佑我。這時候我忽然相信這小小神社是有用的了。其實就是寧可信其有，不可信其無，萬一有用呢？蠻撞一下，說不定能撞上好運呢？我起身過去。老實說，我到現(xiàn)在，在筑地市場干那么多年了，天天見，還沒有弄明白那神社里究竟供的是什么神？我就，吃飯憑鄰座，他怎么做，我也怎么做。拍掌，合十，拜。在拜的時候，我偷偷瞥他。他戴著眼鏡，鏡片后的眼睛閉著，嘴里念念有詞。我不知道他念些什么，聽得懂也不知道，反正，念經(jīng)吧，照著樣子念就行。我也嘴巴一張一閉地念唄，但不知為什么，我一開口，就覺得身體里的氣泄掉了，像空袋子一樣軟了下去。這就是神靈在起作用吧？但不管怎么說，我真遇到神靈了，那就是那個人。我蹲著，聽見頭頂上他在輕聲問什么，我當(dāng)然聽不懂。我忽然想到我應(yīng)該表現(xiàn)出什么，實實在在的能打動他的什么。于是我就做出肚子疼的樣子，手捂著肚子。那日本人真被我騙了，來攙我，出了神社。

“他帶我到邊上一個地方，我一看，漢字寫著‘東卸病院，就是東京卸賣市場醫(yī)院。他是要把我送醫(yī)院?。∵@可不行！我趕緊擺手，我不知道該怎么圓原來的謊言，猛一激靈，指胃，并且竭力表現(xiàn)得無力。對，是胃的原因，是餓的。他明白了，向我做個扒飯的手勢。我點頭。他又把我?guī)ミ吷弦粋€面攤，買了快熟面，泡了。說實在的，我肚子確實也餓，一聞到那香味更難以遏制，反正吃他的，我就吃了起來。吃了幾口我才想起來，我能不能利用他找工作？看他那身衣服，比較干凈，應(yīng)該不是干粗活的，說不定還是老板。我抬眼看他，他在面的熱氣后面，同情地看著我。見我停下來看他，他做出請繼續(xù)吃的手勢。這應(yīng)該是個和善的人，我如果提出要求，他會幫我的。但我不會說日語。我記起放在衣袋里的紙條，掏出來，遞給他。好像是怕被他拒絕一樣，我面都不敢再吃了，總覺得，自己在求工之外少領(lǐng)人家的情，這樣人家才會重視我的要求。你別笑我……”

他又說我笑他?！皼]有笑啦！”我嚴(yán)正反駁他。為了表示已進(jìn)入他的語境，我補充說道：“‘佛拜多了不靈。”

“對對，就是這話！”他說，“那我就繼續(xù)說。那人看了紙條，又在眼鏡片后瞄我。你不知道我這人歷來走社會混江湖，誰都防，就是不防戴眼鏡的‘四只眼，這些呆子好糊弄著呢！何況我是跟他一塊兒拜神的，我們是信一個教的，我們都是虔誠的人，好人。我現(xiàn)在又裝得那么無助。果然，我看人不會錯，他帶我去他的店了。他果然是老板，他把我交給一個比我年齡還小的日本人，我跟著那日本人干活，我就做出像吃錯藥的老鼠一樣，不，像老虎，滿身是力氣，恨不得把命都搭上去大干一番的樣子。直到今晚我仍然沒有后悔，就因為自己當(dāng)時那么努力表現(xiàn)，才打動了日本人，我才留了下來。那個指揮我的日本人是個很好的人，就是有些傻，在會社里，他是一塊錘砧。他頭腦笨，比方說疊貨箱吧，一定要疊得工工整整，一箱橫擺，一箱豎擺，下一層橫擺，上一層就豎擺，說是這樣才能牢固不會倒。就算貨只送一百米遠(yuǎn)，隨便疊在車上送過去不就得了？他也要費時費力這樣一橫一豎地疊。我明知他傻，也把他當(dāng)神拜，他就老在老板，就是那個帶我來的人跟前夸我，老板于是就伸手摸我的背，像摸兒子一樣。下班時，老板還把大家吃剩的一堆面包飲料，用塑料袋裝著送給我。他以為這是好東西?。克詾槲沂瞧蜇ぐ?？不過他這么做，我知道他是喜歡我，認(rèn)可我，我就做出萬分感激的樣子，撅屁股，鞠躬，咱也會做這個的。他又拿出一張紙片和一支筆。成了！我在心里叫。果然，他在紙上寫‘明日五時半。問：

“‘OK？

“他應(yīng)該想我聽不懂日語，會聽英語。日本人往往傻傻地以為聽不懂日語的就會聽英語。其實我英語比日語更差。但這句聽懂了，‘OK，這哪里需要懂英語？我就回：

“‘OK！

“他又說了一句英語，我就聽不懂了。他便又用中文說：

“‘再見！

“這是什么意思？再見？也就是說不要我來了？這‘再見就是這個意思嘛！他立住，不走。我賴也要賴著他把‘再見這話收回去。他好像明白了，又說‘明天見！”

“這還差不多。我簡直心花怒放，比原來他沒有說‘再見前還要高興。是啊，‘再見不就是再來見嗎？日本人比我還懂中文。好事多磨，好事多磨！我奔回家，將紙片擲給同住的人，大家都羨慕死我了，追我，揍我，恨不得殺了我。只是一時還沒法問一小時給多少工錢。我就又央大哥再給我寫張紙條，大哥說，這樣不好，日本人討厭別人跟他提錢。不提錢，我干什么?。课野赘砂?？但想想，要是日本人不喜歡了，不要我了，我不是竹籃打水一場空了？只能忍著，等月底發(fā)工資的時候看。我承認(rèn)我也有膽怯的時候，實話實說，我是說話坦率的人，是怎樣就是怎樣，裝什么嘛！”

面前這個人雖然粗野，但我承認(rèn)我開始認(rèn)同他了。我為他調(diào)了酒，推到他面前，把自己面前的酒舉起來，要跟他碰杯。

“干杯！”他說。

我正要打趣他洋酒不能干杯的，他已經(jīng)把酒一口喝干了。

他傻得有些可愛。

“好容易到了月底，”他繼續(xù)說，“翻牌底的時候到了，你猜他給我多少錢？”

他又問我這問題?！拔夷闹?？”我說。

“那你，你就說你多少錢？”

“不多……”這下我沒有像最初那樣有著對抗的情緒。

“不多是多少？”

“我們是按營業(yè)額分的，你多花錢，我才能多拿。”

他就又去掏衣袋，我知道他已經(jīng)沒有錢了。他全身大概只剩下脖子上的金鏈條值錢了。果然，他去脫金鏈條。他把金鏈條放在我面前，說：

“抵押總可以吧？”

他也太可愛了。我故意把它收在手里，說：“不如直接送我，抵押還要讓老板抽血！”

“沒問題！”他說，“送你了！”

“別傻啦！”我還給他。

“那你還沒有告訴我你掙多少錢?！彼掷@回這個話題了。

我裝作伸手去抓回那金項鏈的樣子。“等我把它賣了錢，再告訴你。它賣多少錢，我就掙多少錢！”

他笑了?！昂昧?，不難為你了！我告訴你，我是一千！”

我表現(xiàn)出驚訝和佩服的樣子。

“多吧？我簡直要發(fā)瘋啦！只是在交通費上遇到小驚險。你應(yīng)該知道怎么多報交通費吧？謊報一個離上班地方很遠(yuǎn)的住址，但不要貪圖路遠(yuǎn)，那樣反而讓日本人起疑，在日本坐班車，要記住同一條路線坐得再遠(yuǎn)車票也不會貴到什么程度，竅門在于要找一個必須轉(zhuǎn)車的，比如電車轉(zhuǎn)地鐵，地鐵轉(zhuǎn)電車再轉(zhuǎn)巴士，同是坐電車也要國營電車轉(zhuǎn)私營的，只要一轉(zhuǎn)車，就可以加出許多交通費來。我就說住在戶越銀座，每天必須坐私營電車‘池上線，到五反田站，再從五反田站轉(zhuǎn)‘JR山手線，到新橋站，然后再坐大巴。我們在這里沒有不騙日本人的，日本人好騙得很呢！果然是，但到拿錢時，老板竟然提出要我出示月票。我慌了，懊悔自己太大膽，太貪心了，要是報少一點就應(yīng)該沒事了。我只能裝著聽不懂。老板也有辦法，他就叫他店里其他日本人拿出他的月票給我看，這下我該怎么賴？我只能去找大哥。倒不是我沒有辦法，我有辦法，我可以說怕工做不長久，這一個月沒敢買月票，只是天天買票，但這么復(fù)雜的意思我怎么用日本話說得了？我讓大哥這么說，大哥就這么說。日本人相信了，說下個月要買。這一方面說明他想長時間要我，但另一方面，我下月要真買了月票，我還賺什么交通費？后來我發(fā)現(xiàn)自己真是傻，我真是一時聰明一時傻。月票買了給他日本人過個目，立刻拿去退掉，不超過三天包退的。而且到第三個月，老板也不再叫看月票了，我也就連退票的手續(xù)費都免了?！?/p>

“真有辦法。”我不禁說出聲來。

“是吧？我是教了你聰明，我傻了?！彼f。

“你傻了嗎？”我說。

“再傻也傻不過日本人。”他說，“那‘四只眼的老板說話總帶著笑，他喜歡說一些可憐我的話，我就在心里笑著，讓他可憐，心想他越是可憐老子，我越是有好處拿。他問我中國家里的情況，爹媽兄弟姐妹，我就瞎說?！每蓱z啊，來，吃點東西吧！他就分給我東西吃。我總認(rèn)為這跟他天天都進(jìn)神社拜神有關(guān)，他要積善行德嘛。這很好，我們各取所需。說實在的，那一陣我在那店里過得相當(dāng)滋潤，以前活了快三十年，從來沒有這么舒心過呢！”

我禁不住點了頭。林的話音戛然而止。我才如夢初醒，自己竟然表現(xiàn)出了贊同。我這工作，當(dāng)然要表現(xiàn)出對客人的話贊同，而且要頻頻表示，這幾乎已經(jīng)成了我的職業(yè)習(xí)慣。但心里應(yīng)該不當(dāng)一回事的。但現(xiàn)在，我自己知道，我真的是血熱了起來。

“瞧我都說什么瘋話了！”他忽然說，羞愧而懊惱，“你別笑我傻！”

“誰笑你了！”他一直說我笑他，這下我真的生氣了。

“你沒笑我，我也知道自己傻！”

“你怎么傻了？”我不認(rèn)同，而且因為怕他陷入自卑境地，又說，“你這么機(jī)智……”

“真的嗎？”他睜大眼睛。

被他這么認(rèn)真一問，我還真騎虎難下了。但想想，我難道不是真的覺得他機(jī)智嗎？我點頭。并且為了消除他的疑慮，我說道：“其實，你的想法我也有。日本人，看著這么厲害，但在我們中國人面前總是傻傻的，老被我們鉆空子。他們根本不懂中國。我跟你說件事吧，我剛到東京時住在一個阿巴朵里……”

“我現(xiàn)在還住在破阿巴朵?！彼遄?。阿巴朵，就是舊式公寓?！澳阏f，你繼續(xù)說！”他示意我。

“那房東老太太就經(jīng)常蹺起拇指夸我是‘中國的鏡子。當(dāng)然是表揚我。每當(dāng)我想起這話，心里總要可憐那老人家，她曉得什么是中國呢？她怎么知道自己看到的不是一面哈哈鏡？一面能把歪相矯正成正相的哈哈鏡？像你說的那位老板，恐怕也是將你看成一面‘中國的鏡子了吧？這么和善又天天都祈求神靈的人?！?/p>

“和善？”他卻說，反對我。他簡直跟我較勁。和日本人談話，他們絕對不會這樣跟對方較勁，哪怕是十分不贊同對方。我有點不高興：要不要聊嘛！

“你也是中國人，”他說，“你叫日本人做過擔(dān)保人嗎？”

“當(dāng)然有?！?/p>

“他們都肯作保？”

“只要他們不認(rèn)為你是壞人，一般都會是肯的啊！”

“難道我在哪里讓我老板看出我是壞人了？絕對不可能。你看我以前，又聽話又肯干，開頭一個禮拜跟著日本人送貨，很快就自己摸索會了，能獨立干了。我能頂一個日本人用了，從老板到會社員，誰不是喜歡得不得了？我給他們的好印象是做得比誰都贏十倍百倍。你聽我講一件事就可以知道老板是怎樣信賴我了。我進(jìn)店大概三個月后，老板有一天忽然遞一張紙片給我，上頭寫幾個字：‘仕事，友達(dá)，紹介？我愣了。不要以為是因為我不懂日語，不懂，那漢字我連認(rèn)識帶猜好歹也知道意思?！耸虏痪褪枪ぷ髀?，‘友達(dá)，朋友嘛，我日語不太懂，中國字還認(rèn)不全猜不了嗎？他問我有沒有可介紹來打工的朋友。我之所以發(fā)了呆，是因為不相信會有這么好的事。這不僅說明他喜歡我，我還可以向被介紹的人收介紹費。都這么干的。我找到一個北京仔。”

“北京仔？”

“對，北京仔。我們都這么叫他們。你也是吧？哦，你是香港的。香港好像也是叫什么‘仔的?！?/p>

我愣愣點頭。

“那北京仔長得細(xì)皮嫩肉，豆芽菜一樣，比南方人還嫩。當(dāng)然我們福建人也不嫩。但女人除外，女人嘛……喂，你在聽嗎？”

幽暗中，他把臉側(cè)橫著湊近我，瞅我?！澳愀墒裁绰铮　蔽彝崎_他。

按說，客人比他過分的有的是，我是在工作，是不能對客人發(fā)火的。但他也沒有把自己當(dāng)客人，我們已經(jīng)熟了?！拔乙詾槟闼??！彼倚?。

賴皮！我想。驀地，我恍惚想起誰曾說過一個人也是這么嘻嘻笑地賴皮。但我想不起來?！吧习?，怎么可能睡著？”我啐他，把腦子里亂七八糟的念頭驅(qū)趕走，“你說吧，不說，我就不聽了！”

“好，好?！彼f，“剛才說哪里了？哦，他那身子骨，我還直擔(dān)心老板看不中呢！畢竟，我們是干粗活的。不料老板只問了一句：‘是林的朋友嗎？是，我們就信得過。多么大的面子！對了，老板還說了另一句：‘林さん，大先輩，跟他好好學(xué)！讓我在北京仔那里也長臉。那一天剛好是我們店祭海神的日子，我就拿出‘大先輩的氣派，支使他搬案桌，抬水果箱，把丟滿棄物的碼頭沖洗得干干凈凈。那天收工后，我們跟日本人會社員一道被召集到碼頭列隊，面向大海。我們前面的案桌上擺著大鯛魚和柑橘水果，三個戴著古怪帽子穿著道士一樣服裝的男人，揮舞松枝，嘴里念念有詞，人們穿著厚底的鞋子走來走去，全體人跟在老板后面虔誠作拜，我也照做，還教北京仔做。完了，分水果，這時老板走過來，問我是不是還天天都去神社叩拜？北京仔給翻譯。我當(dāng)然說是啦！能天天拜神的人肯定是好人啦！翻譯時，北京仔對我說：沒想到你還有這個追求。我心想老子要不會這一套，這工作就弄不來。沒這工作，哪有你小子的今天？老板又瞇起眼睛問了一句什么。北京仔翻譯說，老板在問，不是說中國不讓信教嗎？你猜老子怎么回答他？我說誰說不讓信教？信教的都是良民，是螞蟻都不敢踩的善人，哪個國家不喜歡好人善人？我為什么要這么說？這好像跟我前面承認(rèn)中國窮的做法不一致。但都是對我有好處的。說自己窮，是為了讓他同情我。說自己信教，是讓他相信我。反正有好處通通撈來，這就是我們的哲學(xué)。老板聽了北京仔翻譯，呵呵大笑起來，直點頭：‘林さん的確是好人哪！他更加信任我了。一車值兩百多萬元的鮑魚，叫我拉出去，也不怕我逃掉，要在中國誰敢這樣相信人？

“但我弄不清楚到底為什么他偏偏不給我當(dāng)保人，實在出乎我意料。小姐你不要以為我腦袋有病，我要什么保人材料簽什么證？是，我承認(rèn)我是黑了，你知道的……”

“我怎么知道？”我說。

“我剛才沒說？”

我大笑。“暴露了吧？”

“暴露就暴露！黑就黑！老子就是黑了。我才不稀罕什么保證人呢！但我另外有用。事情是同住的大哥勾起的，有一天我下班回家，一推門，看見他坐在榻榻米上，兩腳圍起的空地上擺著幾張紙。我湊過去要拿起一張看，手被他撥開了，他說：‘別動，這保人材料，別看它只幾張紙，是錢呢！”

“是，都是能賣錢的?！蔽艺f，“你不知道？”

“怎么會不知道？但他說多少錢？你猜，三萬！三萬？扯吧！我不信漲到這份上。后來一打聽，還真的是。我就動了心思。很多人材料是向老板討的，我就求大哥給我用日語寫一個字條。我不敢叫北京仔代翻譯，怕他知道了，他去找老板要。我拿去給老板，老板的神情我至今還記得清清楚楚。他呵呵笑著，臉上的肉好像都被凍死了，但眼睛卻靈活得像裝了軸承一樣，但又始終不敢轉(zhuǎn)到我這邊來。那天他就這樣在喉嚨里哼哈著，托個事由，溜了。那以后他變得怕我了，拼死力地躲著我，好像我是閻王。我身邊的中國人，很多都從老板那里拿到了保人材料，只消把中國帶來的烏龍茶檀香扇之類的禮物送過去，他們說，日本人貪小便宜，見你送東西，沒有不笑嘻嘻接受的。我不相信我的老板這個虔誠拜神的人也會這么勢利，但我還是決定試試。我送了兩盒人參蜂王漿。老板見了禮物，又像見了瘟神一樣轉(zhuǎn)身跑。這證明了我對他的判斷沒有錯，人家是修德都修不過來的人，哪里敢接受賄賂？可是他也應(yīng)該懂得救人一急等于修十年德的道理??！我表現(xiàn)得那么逼真，應(yīng)該會讓他覺得我是到了窮途末日的地步了，他怎么就動不了同情心？”

我胸口振動起來。我把呼機(jī)掏出來，捏在手里。我做出有些煩的樣子，把它擱在桌上，好像沒有接收到呼叫一樣地把林的杯子拿過來，往杯里夾了兩塊冰，又去添水。直到呼機(jī)再次振動，我才無可奈何地站起來。

“我去一下！”我說。

犬養(yǎng)

一分鐘后，我?guī)е瑯拥囊荒槦?，出現(xiàn)在隔屏那一邊。用手掌當(dāng)扇子，扇著脖子，說：

“您叫得可真是及時呢，要不叫我回來，我恐怕要被那家伙纏死了呢！”

這種話不能不說，但必須把嗓門壓得極低。否則不僅會暴露我的聲音，而且這種內(nèi)容，要被隔屏那邊聽到了怎么得了？何況，到那邊時我還可能說同樣的話，用同樣的策略。好在作為中國人，我盡量不說纏綿的話。要是在那邊說過的纏綿的話，再拿到這邊說，我自己都不能允許自己。

“友紀(jì)還有‘指名？”犬養(yǎng)問。

“不不！”我否認(rèn)，“是‘場內(nèi)?！?/p>

“場內(nèi)”就是“場內(nèi)指名”，是有“指名”的小姐叫姐妹們過去湊湊熱鬧，幫忙陪客人。

“真煩??！”我又說。

“不要這么說嘛！”犬養(yǎng)卻道，“畢竟是工作啊！不然就變得不可理解了，就跟我店里那個林一樣了。友紀(jì)，我剛才想來想去，總算想明白了林他為什么要這樣對待我，懶不是主要原因，他原先是一點也不懶的，一定是那件事的緣故。”

“那件事？”我故作感興趣。其實我對他的話沒有興趣。

“我一定要說給你聽聽！”他抓住我的手，“我問過你，要是他沒有滯留簽證了，該怎么辦？確實難辦。所以簽證對他很重要。大概是在兩年前吧，有一天他突然提出要我給他材料做擔(dān)保人……”

“擔(dān)保人？”我叫起來。趕緊打住，但自己總覺得已經(jīng)暴露了。不只是一般地將自己暴露給了隔屏那邊的客人，暴露了其實也無妨，我是特別害怕隔屏那邊的人知道我在這邊。

“對，保證人?！比B(yǎng)說，“你們外國人簽證時都要日本人做保證人是不是？”

我點頭。

“當(dāng)時我沒有答應(yīng)他。報紙上經(jīng)常報道外國人犯罪事件，我實在擔(dān)心自己的材料被拿去干別的什么。還要印鑒證明，日本人的印鑒是可以取錢的。倒不是我怕他這么干，只是實在不放心?！?/p>

我表示理解。

“大約是在這事過后半年，那天上午剛剛十點半，林又來找我，用他那非常笨的日語說：‘我，簽證，今天，先回去！”

“當(dāng)時正在一旁卸貨的コゥ撲哧笑了一聲，用日語說：‘你不是已持有永久簽證了嗎？”

“他這么說？”我脫口問道。

“誰？”

“那個，コゥ……”

“嗯。友紀(jì)你也聽出這話里的玄機(jī)了吧？我才去向コゥ了解，原來中國人在這里都需要簽證，不簽證就沒有滯留資格。コゥ還拿出了《外國人登錄證明書》給我看，還特地指給我看期限。從上次林要我當(dāng)保證人到現(xiàn)在，已經(jīng)半年了，他應(yīng)該過了簽證期限了。コゥ也是知道的吧？所以才說‘持有永久簽證的話，也就是說林已經(jīng)不需要簽證了，他非法滯留了。我當(dāng)然忌諱這樣的人，但我又多少有點過意不去。他本來是學(xué)生，可以有美好未來，因為我不給他當(dāng)保證人，他才落到了這種境地。過后又想，凡事都有兩面性，好的、壞的，快樂、痛苦，生、死都是同一個實在東西的兩個面，同一個整體的兩個極端。我欣賞我們?nèi)毡救蒜從敬笞镜某綄α⒚媸澜绲恼f法。鈴木大拙，你知道嗎？”

我哪里知道？但我做出知道的樣子，點頭。這種應(yīng)付法我駕輕就熟。他好像相信了，繼續(xù)說那個鈴木大拙：

“真是日本的智慧??！一個有道德的人一生所致力的不應(yīng)該是追求善消滅惡，而是應(yīng)該在善與惡之間保持動態(tài)的平衡。也許你們中國人不這樣看。我最初見到林是在我們市場的波除神社里，當(dāng)時我正在叩拜，這是我每天必須做的。我們?nèi)毡救艘沧⒅厣窳?，但并不是為了自己可以不做事，而恰恰是為了努力去做事。拜神，是為了讓自己有信心去?yīng)對世間種種事情。我第一次看見林時，覺得你們中國人也是這樣從神那里獲取力量。但他忽然倒下去了，身體畢竟是身體，體力不支。他是遇到了難處來求神的，他把神當(dāng)作拯救者，從這點上說，他比我需要神力，也應(yīng)該更虔誠。所以我收留了他。但盡管如此，我仍然保持著理性——他為我干活，我給他報酬，付出與給予之間取得了平衡。要是我給予他多了，就是對他的寵溺，就會使他有非分的想法，去干不自量力的事情，反而會毀了他。滿足他保證人的要求，是否也是一種寵溺呢？所以我并沒有什么過錯，至少在拒絕他時我這么想。當(dāng)然現(xiàn)在想來，這不過是我在為自己辯護(hù)而已。但當(dāng)時我也想過彌補。說是彌補，其實是雙贏。第二天閉店后，我請他去場外元祿壽司店吃壽司。他很明顯是帶著不安去的，難道是昨天コゥ沖他說的話他聽懂了？他應(yīng)該是感覺到了吧。面前擺著的各種壽司已經(jīng)轉(zhuǎn)了兩輪了，他仍然沒有去選。為了打破沉默，我為他每樣揀一個放在他面前的盤子上，并向他逐一介紹這是金槍魚刺身，那是墨斗魚，那是海膽，哪些原材料我們店也有賣。我問他喜歡不喜歡吃日本料理？他回答喜歡。我就順?biāo)浦壅f：‘那，林さん，就長期留在日本好了！

“他的肩膀一顫。

“‘希望你再為會社服務(wù)幾年。我繼續(xù)說，‘五年，十年，永久也行啊！

“他應(yīng)該是聽懂了‘永久這詞了。中國話也是這個吧？”

“是?！蔽艺f。

“這就對啦！他猛地轉(zhuǎn)過臉看我。他的眼神是吃驚的，不信的。

“‘多關(guān)照了！我又說?！?/p>

“您是說，讓他永久在您那里干？”我好像剛意識過來，問。我沒想到他會這么做，不是說日本人遵紀(jì)守法嗎？至少是膽小怕事。

“友紀(jì)你是不是也很驚訝？我老婆就反對我這么做。不錯，林明擺著是不法滯留者了，但不法滯留是好事還是壞事，是實在不能斷定的。雖說政府三令五申不讓雇傭不法滯留的外國人，但是經(jīng)營第一的原則就連政府也無法否定嘛！我是誠心誠意要留他長期工作的，我還怕他沒明白，就叫壽司店伙計拿紙筆來，寫了漢字。他連答‘嗨嗨，額頭差點碰到面前的芥末上去。他是那么感激。幾天后，我又發(fā)給他兩套胸前繡著會社名的工作服，跟我們會社的社員穿戴毫無兩樣。說也奇怪，平時沒什么樣子的他，一穿上我們會社服，頓時帥氣了。大家紛紛叫：‘好帥??！林羞澀地笑著，臉上像開了花。我捶了捶他肩，說：‘加油吧！

“他‘嗨了一聲，樣子跟我們?nèi)毡救送耆珔^(qū)分不出來。我又跟他用日語，外加手勢，講了一番日本人視會社如生命同舟共濟(jì)的傳統(tǒng)，說往后會社就是他的家了。我想，他既然已經(jīng)是不法滯留者了，日本就沒有他的立錐之地，一定很在乎這種歸屬感。我還想替他租個住處，但他推辭了，說可以跟朋友一起住。我想也有道理。但無論如何，我這工作是他生存的經(jīng)濟(jì)來源，我又給他吃了定心丸，他一定會死心塌地抓緊會社這根纜繩，把自己的命運跟會社聯(lián)系在一起。卻不料我這么做并沒有除去舊怨?？磥硭潜粋Φ枚嗝瓷畎　Ｎ蚁?，我是不是應(yīng)該去找找他，跟他好好談?wù)?。?/p>

“現(xiàn)在？”我問。

“現(xiàn)在？”他一怔。我只是隨口說的，他卻肯定道：“對，應(yīng)該現(xiàn)在！”

我怎么可能讓他現(xiàn)在就走？他剛來一會兒，我才從他身上摳出一點錢來！“就不要去啦！”我說，“他沒事的?！?/p>

“怎么可能沒事？他已經(jīng)沒有會社這個家了……”

我心想，這真是什么腦子！但我又不能告訴他在日本的中國人生存的真相。我只能說：“真的不要緊啦！”

他不放過自己，仍然自責(zé)著。他竟然抽泣起來了。在這種地方，客人喝了酒哭起來，一把鼻涕，一把眼淚，甚至捶胸頓足，這種情形多了。我們這些陪酒的從來不把這當(dāng)一回事，只是動動嘴安慰，動動手撫摸，不可能動心的。就像我們營業(yè)部長教導(dǎo)我們的：“服務(wù)上的熱心人，生意上的冷血動物?！钡恢獮槭裁?，我這下慌了，感覺血在身體里躥。

“沒關(guān)系啦！”我說，“何況，何況，”我在搜索著最能安慰他的理由，“何況你也不知道他住哪里！”

“戶越銀座！”

“戶越銀座？”我?guī)缀跽酒饋?。我下意識往隔屏那一邊瞥了一瞥，插在隔屏上端的花和枝葉把我的視線攪得亂糟糟的。這當(dāng)兒，入場口出現(xiàn)一群客人，亂流一樣地涌進(jìn)場內(nèi)，四處瀉散。穿黑禮服的從業(yè)員無法引導(dǎo)他們，被夾在中間，只好不停鞠躬，懇請按自己指引的方向走。呆若木雞夾著托盤站在出菜口的白衣侍者也慌忙動作起來，個個端著托盤，盤上疊滿了杯瓶、小菜碟、濕手巾，在亂哄哄的新到的客人身后閃進(jìn)閃退，躲閃著，避免被他們撞到。但還是有個倒霉蛋的托盤被客人的胳膊頂?shù)?，一個歪倒，杯盤乒乒乓乓亂響起來。我覺得像是自己的腦瓜子被頂?shù)剑凰さ寐浠魉?/p>

“怎么啦？友紀(jì)?！比B(yǎng)收住自己的哭聲，關(guān)切地問。我這才發(fā)現(xiàn)自己不知什么時候已經(jīng)撐起腰來了。

“我……有點頭疼，去去就來……”

我鉆進(jìn)衛(wèi)生間。雖說所有女招待在發(fā)現(xiàn)她分別接待的客人間有著聯(lián)系時，都會慌張，但于我，似乎還被某種更深層的東西威懾著。這東西簡直就像不搶眼地掛在腰間微略晃蕩的定時炸彈。我在廁所里待不到3分鐘，呼機(jī)就響了起來。我推開廁所的門，一股清新空氣撲面而來。我訕笑自己：世界這么大，東京這么大，中國人這么多，剛好想到戶越銀座，騙日本人老板的不會只一個吧？哪里有這么巧的事！

林

我來到總臺，原來是林叫我回座。店長笑吟吟地沖著我：“不知道是94號你的手腕高呢，還是我的安排好，猜猜是什么好事？”他賣著關(guān)子。

“好事？不是回座嗎？”

“回座是回座，可卻是‘指名的回座喲！”

“真的？”

“你的客人自己跑到這里，買了兩萬元！”

“怎么可能？他已經(jīng)沒有錢了?！?/p>

“抵押。”店長說，“金鏈條，抵押了兩萬元?！?/p>

那金鏈條何止值兩萬元？我想。他簡直瘋了。但無論如何升為“指名”了。這本來是這里每個人求之不得的大好事，但我卻變得害怕。我不敢承受，這不是對我的恩惠，而是對我的糾纏。這金鏈條連同它被賤賣了的代價，纏著我，我不能脫身。我實在沒有勇氣去見他。

“怎么回事？”店長怪罪道，“這不是求之不得的大好事嗎？還站著干什么？客人在等著呢！”

我磕磕碰碰到了入場口，就像被逼到懸崖邊上一樣。場內(nèi)不知什么時候已經(jīng)開始了第一場節(jié)目表演，圓形舞臺上，幾個染著金燦燦頭發(fā)的女歌手在歇斯底里唱著，一個音符緊咬著一個音符，而由鼓點帶領(lǐng)的伴奏聲，把追咬的緊迫感襯托得無比鮮明。我兜了一個圈，避開犬養(yǎng)的座位，進(jìn)入林的那一邊。在進(jìn)入座位時，我神經(jīng)質(zhì)地嗅了嗅自己的胳膊，嗅嗅是否有犬養(yǎng)的味道。我還用薄紗的袖卷把臂上的皮膚狠狠摩擦了幾下。我好像是從黑暗的洞穴里爬出來，不敢睜眼看天光。我感到自己原先的那一點小聰明不足以把自己偽裝起來。

按理我應(yīng)該變成跟他親熱地坐在同一排。也好在這個理，我跟他并列著，就也不會被他審視了。我向他道了謝，感謝他指我的名。我只是這樣，沒有去提金鏈條的事，裝作不知情。好在他也大大咧咧，揮揮手，不當(dāng)一回事。我為他調(diào)酒，也為自己調(diào)，然后一起喝，一起喝酒就不尷尬了。他喝著，轉(zhuǎn)頭尋我的臉看。這時舞臺上的歌手已經(jīng)改換唱一首調(diào)子舒緩的歌曲，有幾個客人牽著女人站起來，走向舞池，翩翩起舞。店里不失時機(jī)地把燈光調(diào)暗。

“跳舞吧？”我問。

我這么問，是想報答他。人家花這么多錢，總不能叫人家這么坐著吧？但更重要的是，我看到犬養(yǎng)離開了座位，他一邊打著電話，一邊往外面走。這樣，我和林牽手進(jìn)舞池，萬無一失不會被他看到。

“我不會跳?！彼f。

“教客人跳舞也是我們的工作嘛！”我說，把他拽起來。

舞池不擠。我沒想到這個五大三粗的男人真的會跳。這讓我感覺輕松。頂上高懸的大轉(zhuǎn)球折射出來的光像銀河一樣傾瀉下來，光點或在打蠟的地上疾馳，或在壁板和座背上跳躍， 或從迷醉男女身上抹過去， 我覺得自己是處在空曠而無所倚靠的星空中。

“小姐，能為我壯行嗎？”我驀地聽到他的聲音，在我耳邊響起。

我嚇一跳，腳尖踢到他腳上。他又說：

“不瞞你說，我今晚半夜要去筑地市場教訓(xùn)那膽敢趕我走的老板！”

“你要找他？”我說，“何必呢……”

對方不回答。

“他就這么遭你恨嗎？”

他撇下我自己走回座位。

過了一會兒他說：“說實在的，我那老板也沒有什么太對不住我?！?/p>

“是嘛！”我模棱兩可。

“倒是那個同是中國人的北京仔，該揍！”

北京仔！我心被敲了一下。

“為什么呢？”我問。

“我說過他是虧我介紹才有這份工的。市場那么大，那么多客戶，東西南北，甲乙丙丁，光是這些貨物寄存處的牌子就要弄得他暈頭轉(zhuǎn)向，一開始，他哪里敢猖狂？但幾個月后狐貍尾巴就露出來了。他嘴碎碎的，仗著會說幾句日本話，哇啦哇啦跟日本人說三道四。我雖說日語不好，可‘聽話聽聲鑼鼓聽音還不會？最猖狂的一次，真氣得老子想撲過去把他那狗嘴撕了。那一次，因為我晚上要換工，你知道，我們都要打幾份工，晚上我本來是洗碗。同樣是洗碗，樂町的洗碗工一小時多給五十元，誰跟錢有仇？約我早上十點去見工，可我九點多哪里能從筑地市場脫身？還在上班呢！只能請假早走一會兒。但要是直說去見工，理由不充分，我就騙老板是去辦簽證。自從我向老板要保人材料沒成，我一方面怪老板，但另一方面自己也很心虛。當(dāng)初我曾對他說，要是你不給我擔(dān)保，我在日本就待不下去了，他要當(dāng)真，就應(yīng)該會認(rèn)為我沒有滯留身份了。那時候取締外國人不法勞工風(fēng)聲很緊，說不定哪天他膽怯了，就會把我趕走了。日本人都是膽小的。到頭來我真是偷雞不成蝕把米了。所以我認(rèn)定這次要說去簽證，一箭雙雕。我雖然日語不好，但幾個單詞還是擠得出來的。我就說：

“‘我，比扎（簽證），今天，先回去。

“不料這時一旁的北京仔卻撲哧一聲笑起來，狗嘴一開，說了句日本話，把老板的注意力引了過去。看那神情，我知道他狗嘴里吐不出象牙。再琢磨，他是在說我有‘永久簽證，這詞我還是猜得明白的。我有什么永久簽證？除非自己給自己簽，那就是說我已經(jīng)沒有簽證了。他是知道我已經(jīng)打黑的，我心里有點發(fā)毛，催促老板答應(yīng)。過后我心里老不踏實，總懷疑在我走后，或是在往后什么時候，北京仔背著我又會說什么。我越想越覺得有這個可能，怎么辦？起初我想去弄個假簽證騙騙老板，但要花本錢，為了這么一個工去花那么多錢辦證，還沒掙錢就先虧了呢？再說，那個北京仔也會跟日本人說這是假的。我索性將計就計，干脆告訴老板我已經(jīng)黑了，就是因為老板你不給我當(dāng)保人，我才黑的。我本來是有大夢想的，現(xiàn)在不可能了。這樣讓他有負(fù)疚感。老板你不是拜神嗎？可見你還是心腸軟的，可見你還是傻的。讓他良心發(fā)現(xiàn)。于是我就在店里又是日語又是手勢又是寫字，向日本人會社員們大訴苦起來，說是老板毀了我的好前程了，讓他們?nèi)鹘o老板聽。風(fēng)聲放出去幾天后，老板來找我了。我承認(rèn)，我的心像撞鐘一樣不安，畢竟這是大冒險。出我意料的是，老板并沒有開口辭退我，還請我去吃日本料理，竟然在桌上說，要我長期在店里干下去，弄得我不肯相信自己胡猜日語的本領(lǐng)了。但他還寫了字的，漢字我還是看得懂的，字里寫得很明白。要說人也是無可救藥的東西，當(dāng)初我那么恨他不給我保人材料，在他說要留我長期工作那一刻，我竟感激得要哭。真的，覺得他是大恩人大善人，所有一切都是自己不對……”

“你老板請你吃的是什么？”我不知道自己為什么偏要去問這個。

“旋轉(zhuǎn)壽司，日本人這東西還真是好吃！”

“在哪里？”我明明害怕，但卻更要問，好像患著強迫癥。

“就我們市場外，元祿壽司啊！很有名的，門口寫著很多帶魚旁的字……”

“那你老板叫……”謝天謝地，我終于強行剎住自己的話?！靶÷朁c，都是人呢！”我說。

“好。”林溫順地說，“我小聲。說起我老板，當(dāng)初他請我吃壽司喝日本清酒，要我長期干，我確實很感激他。我說過。幾天后他又給我兩套會社工作服，跟日本人一模一樣，這不是等于把我當(dāng)會社員了嗎？我承認(rèn)我很得意。只發(fā)給我，沒有發(fā)給北京仔，所以他很妒忌。收工，我攀著梯子上閣樓要換下會社衣服時，他就陰陽怪氣說：‘還脫下來干嗎？穿回去得了！你說這是什么鳥話？我差點要撲過去撕他的嘴。但我轉(zhuǎn)念一想，也難怪也難怪，要換成我，設(shè)身處地想想，也會不痛快的。我沒簽證，還這樣被器重，你有簽證，你簽證抵不過草紙，你該哭自己為簽證白投進(jìn)去多少錢了。這樣我就又可憐起他來了。我用勝利者且又對勝利滿不在乎的姿態(tài)對他說：

“‘給你穿？

“‘我才不穿呢！誰屁顛屁顛要當(dāng)日本人！他說。

“他說到這上頭，我覺得恥辱了。我說：‘北京仔，你他媽的就是眼紅！你他媽的才想當(dāng)日本人。我稀罕這兩件破衣服？這叫號服，往后遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就能瞧見你，你偷懶都看得見。你他媽的以為老子求他日本人？我非要在這破店干？老子倒想得很開，此處不留爺，自有留爺處。老子福建人從來在外頭是一條龍，不是一只蟲。就是此處留爺了，老子也不是非得要在一棵樹上吊死。我說得北京仔無話可說。你會不會將我這話當(dāng)作‘吃了鴨蛋說太平？但我說的是剖心肝話。從小到大，我什么時候把自己命運押在別人身上？也押不了，誰是靠得住的？正像我們家鄉(xiāng)常說的：‘挨墻墻倒，靠壁壁崩。這話他北京仔自然是沒法理解的。他小子從小在北京，受各種保障。剛來市場時，他還對我說，他家人總來信問他在日本工作定下來沒有，現(xiàn)在總算定下來了！被我啐了一臉。什么定下來啦？樹挪死，人挪活，誰在一棵樹上吊死？老子要保自己的身體，老子要挖別人的墻腳。老子才沒聽他老板放屁，把會社當(dāng)作自己的家。不錯，我很關(guān)心店里情況，那是盯上了它人員緊張，特別是，一個日本人受傷住院了。之前我介紹北京仔進(jìn)來，收了介紹費，這下我又可以介紹人進(jìn)來了。但老板并沒有要收人的意思。老子介紹工作的機(jī)會沒有了，那么，老子要你給老子加工錢，能撈一元，是一元。店里這個格局清清楚楚擺著，我們要一齊走，老板他就是臨時爬著去請救兵也抵不了急，他哪里敢說半個‘不字？當(dāng)然我要把北京仔聯(lián)合上。北京仔起初還不敢，怕把老板給惹毛了，干脆把我們炒魷魚了。我急了：

“‘真是！中國人能合著做得成事，狗屎也能吃！你不就是為了一個工嗎？這么一個棺材工，哪里沒處撿？被老板炒了魷魚，老子拿一個賠你，而且擔(dān)保工錢不比這低。要是騙你，老子走出去馬上被汽車撞死，被雷公劈死！

“北京仔笑：‘你詛咒被新干線撞死都沒用。瞧你擠兩句日語跟便秘一樣，在日本還能通天了？

“我答：‘你他媽的別以為日本是什么社會。告訴你，還是不三不四賺大錢的社會。你說老子便秘，你小子跟老子一道去，只需你定定地在一旁待著。老子就用便秘的日本話，讓老板相信他不加工錢我們一齊走人。北京仔，你他媽的干不干？過了這個村就沒這個店。你這一丁點冒險勁頭都沒有，還出來闖什么世界！

“于是第二天收市，我將北京仔牽著，去找老板。當(dāng)時只覺得心里一發(fā)橫，頭腦一片黑，這黑的感覺一直隨著我把話說完。別看我日語不行，但能調(diào)動一切手段，腳指頭都能搬上來。我聽見自己說，這樣一天天干得太累了，等于兩個人干三個人的活，工錢太低了。我還謊稱，有朋友介紹工錢高又不這么累的活，正等著我們呢！我突出‘我們，瞥眼一旁的北京仔。這鳥人可真讓人泄氣，在我開口說時，他竟慌里慌張故意去整理身邊早已擺好的板車，好像他是在一旁干活的人而不是我的同盟軍。在我說‘我們時，他又左張望右張望，那模樣，像是一個看熱鬧的。好在老板的樣子也讓我吃驚，他不像是被人家敲竹杠，反倒像是在聆聽什么合理化建議，不住地點頭：‘這樣??！‘是這樣啊！末了，他扶扶眼鏡，用食指叩著自己的太陽穴，說：‘我考慮著了，你們好好干吧！那北京仔，哪里是不要錢的人？他才是想錢想瘋了，但又怕被炒魷魚，一聽老板這么說，竟像撿了只金母雞一樣，興奮起來，手忙腳亂地又要去干活。店鋪已經(jīng)關(guān)了，還有什么鳥事可干？他竟然將店里要留下來的空泡沫箱高高摞起，抱了要扔垃圾堆，還用中國話對我說：‘快動手干，動手干！這關(guān)鍵時刻，做做臉！

“結(jié)果呢？反倒被老板呵斥回去。人家泡沫箱是有用的。在換衣服的時候，這小子又巴結(jié)地對我說：‘這回我是真服了你了，小日本，好像什么穴位被你點到了一樣。我渾身的輕蔑從嘴角溢出去：‘穴你媽穴！好漢怕賴漢，老子四海為家，一個地方待不下去了，大不了拍拍屁股再挪一個。

“工錢自然老板必須加給我們，一小時加一百元。北京仔被加了工錢，就拼出命來拉車送貨，我才不像他那慌張狗一樣。加了工錢，我的收入在市場中國人里面算數(shù)一數(shù)二高的了，但我們店的稅卻比人家高，每個月要白白給盤剝?nèi)扇f多，我還是不甘心。何況我想，老板能這么干脆說加就加，可見他是多么怕我，我就再榨他一下。在這個世界上混，就像擰手巾一樣，能擰盡管擰，直擰到實在不能再擰出半滴水來為止。我對北京仔說：‘你小子想不想再加一回工錢？

“北京仔說：‘想。誰跟錢有仇？可想又有啥用？剛加半個月，還會再給你加？

“我說：‘北京仔，老子要是有法子叫老板再加一回，你小子肯將加的錢給我嗎？只要一半就成。

“北京仔這才認(rèn)真起來，貪婪地問：‘你們福建人又想出什么竅門了？加成了，我保證請你吃一頓韓國燒肉。

“我說：‘你他媽的上回那個表現(xiàn)，叫老子唱獨角戲，老子加成了也沒你的份！

“北京仔賤賤地說：‘人家上次是擔(dān)心嘛！這次我們唱雙簧，你扮黑臉，我扮紅臉。

“他北京仔就會耍貧嘴。也算了，不跟他一般見識，都是中國人，同胞。這發(fā)生在11月底，轉(zhuǎn)眼到了12月，市場忙得要把那弧形建筑棚頂炸崩了。日本人也是怪，一年到頭什么時候沒得吃喝？偏偏要堆到年底大吃大喝，搞得我們屁滾尿流。只有老板高興，棺材店老板自然喜歡人死得多，可憐的是我們這些打工的。我當(dāng)然還是偷懶，老板他還以為給我加了工錢就多么的了不得了，話里話外叫老子快干，老子才沒這么容易被收買。我就讓北京仔給我翻譯，說錢是加了，但稅被扣太多了，等于沒加什么。北京仔他媽的這回又縮了烏龜頭。過后他還辯說是在演紅臉。在老板的一再要求下，北京仔才翻譯了我的話。老板聽罷，臉上一點表情也沒有，好像完全沒聽明白，走掉了。我發(fā)現(xiàn)，老板變得很怕見到我們了。他發(fā)貨，我們送貨，我們都在店前的場地上，這下，他竟然把發(fā)貨點移到店鋪后面去，寧可自己或叫別的日本人把寫好貨主名字的貨搬到店前來，再給我們送。遇到大批量的貨，他就趁我們不在的時候，趕快溜到店前場地，寫好又縮到后面去。你說可笑不可笑？一社之長，一店之長呢！他害怕，就說明老子成功一半了。我很得意，有一種逮住老鼠的貓的感覺。我就乘勝追擊。閉店前他必須清點余貨，然后讓我們送回冰庫，這下他逃不了跟我們在一起，我又開口說：

“‘社長，稅金，不要！

“這下我說的是日本話。這么簡單的話，用單詞拼湊，我還是可以的。甚至，以前我為自己的日語差而懊喪，這次發(fā)現(xiàn)，正因為差，讓我的話生硬，生硬就是有力，沒有任何回旋余地。老板被我的話釘在那里了，走不開，又待不住。終于，他面色尷尬地搔著一頭白發(fā)說：

“‘啊，這可不好辦哪！

“我仍堅定地說：‘稅金，我們，不要！大家，全沒有！

“老板說：‘大家全沒有稅金？這不可能吧？所得稅是國家規(guī)定征收的，コゥさん，你給翻譯翻譯！

“我忘了說明了，那北京仔姓コゥ?！?/p>

“コゥ！”我叫起來。

“你怎么了？”他奇怪問。

“沒有沒有……”我推托，腦里萬千個念頭在奔騰。

“那我繼續(xù)說?！彼f，“老板還叫コゥ……”

“コゥ！”我又叫。

“你到底怎么了？”

我擺手，為了消除他的疑心，我用手勢示意他繼續(xù)講下去。

“剛才講到老板叫コゥ翻譯。老板顯然不把他當(dāng)作我的同盟軍，這讓我不舒服。我沖口說：‘是！大家，全沒有！中國，老板有稅金，干活的沒有！コゥさん，是不是？

“我故意這樣問，北京仔好像剛明白自己應(yīng)該站的立場，總算勇敢了些，說：‘是，是，就是像林さん說的這樣。

“老板的臉漲得豬肝一樣淤紅。但又馬上緩和了下去，他扶扶眼鏡架，搔搔頭發(fā)，說：‘是這樣??！中國跟日本畢竟不一樣啊！又戳戳自己腦門，‘考慮著了。果然第二天下班前，他說可以拿會社的錢為我們墊付稅金。他說的時候還得十分樂意的樣子，還拍著我的肩膀開玩笑：

“‘可是，你們必須請我吃一餐中華料理喲！

“我也老油條似的回他：‘好?。?/p>

“老板哈哈笑了起來，說：‘林這么慷慨，我不吃也心滿意足了！只要你們努力干，會社興旺了，將來工資還會不斷加上去的。林，加油吧！コゥ。

“我心里清楚這話是盯著我說的，末尾的‘コゥ只不過是隨便續(xù)上去的。也就是說，老板認(rèn)為只有我在跟他討價還價。他媽的北京仔，老子打天下你坐天下，你好合算??！這也就算了，沒想到后來他竟反過來咬老子了?！?/p>

“咬？”

“就是咬！”他自我確認(rèn)著，肯定道，“稅金減了后，我更加發(fā)現(xiàn)日本人被我卡著脖子了。這樣，我就更不好好干活了。這本來是我跟老板之間的事，跟他北京仔有什么屁關(guān)系？但有一天他卻找上我，跟我唱起高調(diào)子來，什么咱們中國人也是有格調(diào)的，有頭有臉。我知道他指什么，嗆他一下，他就說：‘就是你自己不要臉皮，也要顧及全中國人的臉皮。我一聽就火了。好一個要臉皮的中國人??！跑到國外來要臉皮了。你要臉皮，老子可是從沒臉皮，也不知道臉皮比餃子皮多值幾個錢。從來沒人給過老子臉皮，你北京仔給了嗎？你小子不是還向老板告發(fā)老子拿‘永久簽證‘嗎？這個賬還沒有給你算呢！你怎么不想到是在撕自己同胞的臉皮呢？老子當(dāng)初就是打定不要臉皮，才跑出來的，只要能掙錢，只要有了錢，老子就有臉，鑄個大金臉給你們瞧瞧。我是福建人，福建人就是這個臉！”

“別說什么福建人不福建人的……”我說。

“就是嘛！”他說，“你覺得福建人拿不出手？”

“沒……”

“其實，我福建人也是有良心的。在內(nèi)心里，我也知道自己做得過分了。瞧老板‘四只眼，本來樣子就弱不禁風(fēng)，看他日子一天比一天難過，見誰都像老鼠見了貓，不是躲避，就是扮可憐相，現(xiàn)在對我們中國人也這樣。我有時也會想起當(dāng)初在波除神社見到他拜神的情形。我已經(jīng)很久沒有見到他在神社了。有一天，我因為頭天晚上有事，早上改坐地鐵從筑地車站走去市場，又經(jīng)過那神社，不禁向內(nèi)張望，不想恰恰瞥見老板的背影。他的頭埋得低得不能再低，兩個瘦肩胛顯得特別尖聳，讓我想到了骸骨。我可憐起他來了，我想起當(dāng)初他把我從這里扶去醫(yī)院，又扶我吃快熟面，最后又留我做工的事，他待我確實是好的。他是一個多么好的人?。∥冶緫?yīng)該跟他好好相處，現(xiàn)在卻成這樣。雖這樣想，但到了店里，在那掛滿電燈泡的店里跟他打照面時，我又恢復(fù)了心態(tài)。我承認(rèn)我不是好人，我在店里很霸道。我偷懶，誰都不能講，我要怎么做就怎么做。日本人也是怪，平日里不管怎么兇巴巴，在我這里都軟了，不敢惹我。只有客人不，他們是‘上帝，顧客就是上帝嘛！但你是老板的‘上帝，又不是我的‘上帝，你能支使得了我？今天早上閉店前，我正要洗手回家，老板又搬來了一箱冷凍白魚，叫我去送。他樣子可憐巴巴，臉上的肌肉都哆嗦了。我也心軟了，而且北京仔這時又不在店里，我就蠻給接受了下來。我扛著貨箱走時，老板還在后頭叫：‘林さん，實在對不起啊，拜托啦！或許是因為他那甜得跟貓屎一樣的聲音慫恿了我，我的整個心胸都被驕傲的氣充滿，要炸開來了。肩上扛的貨也變得輕飄飄。這是我們店最大貨主‘綱八的追加貨……”

“‘綱八？”我學(xué)他發(fā)音，叫了一聲。

“嗯。”

“‘綱八？”我矯正他的音。

“你知道？”

“不不……我怎么可能知道？”

“對，你又不在市場干，哪里知道‘綱七綱八?！?/p>

哈，綱七綱八！好像在說著順口溜，不是在說一個實在的東西。我可以躲在這戲謔的順口溜里。

“只要在市場干的人都知道這個‘綱八?！蔽衣犓^續(xù)說，“據(jù)說在關(guān)東地區(qū)哪里都有連鎖店。我來到那輛熟悉的深藍(lán)色的汽車后面，將白魚丟進(jìn)車斗去。突然駕駛室‘哇的一聲跳出一個人來，這家伙，老子早就看不入眼，仗著是‘綱八的司機(jī)，兇兇的。他一把揪住我‘哇啦哇啦說一氣，意思我當(dāng)然明白，說車?yán)锏呢洷晃以覊牧?。老子哪里能被他?shù)落？二話不說就跟他對打起來。那家伙畢竟是日本人，從小吃好料的，力氣大，揪住老子的領(lǐng)子就是不放松，還要往店里搡，要向老板告狀。我怕個鳥！我自己走，你不搡我也自己走。你有嘴，老子就沒嘴？你日本人會說日語，我說不過你，但我還有拳頭呢！我用拳頭說話，在老板面前我都敢拳頭說話。卻不料，老板手指頭往外壓，向著人家，像人家的一只哈巴犬。他竟然把我開除了！真是犬娘養(yǎng)的！”

這個福建人按方言習(xí)慣把“狗”叫“犬”。

“犬養(yǎng)的！”他說。

犬養(yǎng)、林、我

我腦海里殘存的僥幸破滅了。不是僥幸，是幸運;不是破滅，是確證。我意識到隔屏兩邊的聯(lián)系，而且我正處在這聯(lián)系的交接點上。我無法讓自己撤掉哪一邊，我無所適從。但同時，我又好像面對著一個被摔碎的玻璃球，竭盡全力要將弧形的碎塊彌合，但卻怎么也粘不到一塊兒。它的碎片散落在地，我只能讓自己的腳小心翼翼不要被它們割傷。也許我的小心在臉上表現(xiàn)出來了，或者還顯得恐懼，我有恐懼嗎？但他是看到了，他的眼睛在晦暗中閃閃發(fā)亮。他目光很快暗淡下去，口氣也轉(zhuǎn)成了懺悔：

“我承認(rèn)我也不是什么好東西。換成我是老板，我也會把我給開除的。甚至，殺掉。小姐你是不是也想把我殺了？我承認(rèn)我實在很壞，壞蛋，大壞蛋！強盜！開除我遠(yuǎn)不夠治我的罪。我跟你說，在我動手打‘綱八司機(jī)時，我老板來勸架，我的一拳頭還落在他的頭上了。他被我打到，還回頭朝我笑。他朝‘綱八司機(jī)笑笑的，也朝我笑笑的，他是笑著勸架，最后竟然也是笑笑地兇我、說開除我的。想想現(xiàn)在店里沒人送貨，只有一個北京仔送，哪里來得及？北京仔要干死了。市場那活兒，你不知道多么重，真的會把人干死。那年我就看見一個人拉著車，突然倒地，當(dāng)場死了?！?/p>

“真的？”

“騙你是犬！”

我心怦怦跳。

“要不是我搞得太不像話了，老板這么個好人哪里會趕我走？是我太過分了！”

“這其實不能怪我啊，是他自己搞得太過分了！”我想起犬養(yǎng)說過的話。我驀然又有了粘復(fù)破碎玻璃球的希望。這兩邊，林和犬養(yǎng)，其實都是有自省意識的人，都是可以聯(lián)手的人。只是缺乏溝通。有一句話說，人類的許多沖突都是因為缺乏溝通。其實他們都是好人，犬養(yǎng)是好人，這個林也是好人。當(dāng)然我也是好人。我感覺我們的血脈匯聚在一起了。我脫口道：

“要是現(xiàn)在那老板不開除你了，你還打他嗎？”

林根本不當(dāng)一回事，隨口道：“除非小姐你是神仙?！?/p>

“說不定我就是神仙呢！”我說，“說不定這世界真的小得很呢！”

這時候，侍者來到桌前，換煙灰缸。我佯裝忽然想起什么，把桌邊的菜券抽出來翻看?！鞍パ剑颇?，光顧著說話，這券還剩這么多。點點什么？”

“有這么美的酒和這么溫柔漂亮的小姐，還要什么？”

我擰了擰他的臉頰，這動作在我有點放得太開了。我站起來：“我替你點。”追上那侍者，說：“請給一個水果拼盤?！庇蛛p掌合十，做個哀求姿勢：“再叫總臺呼我一下，勞駕！”

近乎歡快的。我不知道自己為什么這么歡快。我將做一件有意義的事。我秘而不宣。這是我的發(fā)現(xiàn)，只有我發(fā)現(xiàn)了，我為自己的智慧感到得意。

你們啊，全是傻子！

我回到林的座位，急急地等著，一邊壓抑著沸騰的血。我終于收到了呼叫。我馬上起來，指著林，道：

“你記住你剛才說過的話！”

“什么話？”他竟然問。

“你說我要是神仙?！?/p>

“小姐就是狐貍精，我也將這一身交給你安排！”

“說話算話！”

“男子漢大丈夫站著撒尿，一句頂一萬句！”

舞臺上正表演著節(jié)目，一個染著金發(fā)的女歌手在唱著瘋狂的歌。我兜了一圈，轉(zhuǎn)到犬養(yǎng)那里?！盎貋砹?？”他有點驚喜。他沒有叫我回來，我就回來了，他自然高興。我就趁機(jī)誘他剛才的話題。

“過去啦，過去啦！”沒料到他揮揮手，一副滿不在意的口氣。

“怎么可能過去呢？您不是還擔(dān)心他就得回中國去嗎？那個林?！?/p>

“那我管不著了?！?/p>

“您想想他多可憐啊！”

“是啊，可憐。”他說，但口氣仍然沒有松動。

“他一旦回中國去，就一輩子也不可能來日本了?！?/p>

“是??！遺憾呢！”

看來時機(jī)已經(jīng)過去了。他不再為白天的事糾結(jié)了。也許是因為酒喝多的緣故？我不在時，他只能喝酒消磨時間。我看他瓶子里的酒，果然少了許多。

我只能從利害上讓他清醒：“那么您店里的生意呢？沒關(guān)系嗎？”

“沒關(guān)系，沒關(guān)系！”他說。

“送貨，真的沒關(guān)系嗎？”

“沒關(guān)系，沒關(guān)系！”他仍然說，嗓門有點大。我也不想制止他，不怕被隔屏那邊的林聽到了。反正我是在撮合他們，做好事。我認(rèn)定自己是在做好事，內(nèi)心坦蕩。我說：

“怎么會沒關(guān)系？”

“我告訴你！”犬養(yǎng)神秘地把食指豎在嘴唇前，“我有人了！”

“誰？”

“コゥ?！?/p>

“他只是一個人……”

“コゥ的朋友。”

我的心被重重砸了一下。

“所以嘛，我才敢辭他?！彼喼钡靡獾卣f。他好像頓時翻了一張臉皮。

我的脊梁在發(fā)冷。

“其實，就是不發(fā)生今天這個事，我也會辭退他。只是推遲一兩天，讓新人熟練一下工作。剛才我給コゥ打了電話，他說明天就把人帶來，他可以帶新人熟悉工作?！?/p>

“怎么可以……”我?guī)缀跽f出來。

“其實コゥ早就找我了，說他可以介紹朋友來。他說他跟林并不是朋友，林是把工作賣給他的，他找不到工作，飯都吃不上了，但林竟然還敲詐他介紹費，他是向別人借錢才付了介紹費的。所以他很珍惜這份工作。他不是貪得無厭的人，知足，知道感恩。都是林逼他一起來要求加薪的，他會日語，林不會。語言相通就是不一樣??！他被林逼著來要挾我，過后就私下找我說明，并且說，他有朋友可以替代林，那真是他的朋友，物以類聚，他說‘人以群分，你看我干得不錯吧？我的朋友一定會干得更好的！”

你啊！還自鳴得意呢！

“卑鄙！”我叫起來。

全場好像都靜下來。我感覺側(cè)面隔屏上頭，那塑料花叢上露出一張臉。那是林的臉。我覺得他出現(xiàn)也好，甚至，我需要他的支援，我們是同盟。我們都是傻子！你啊，林，還自鳴得意呢！

不料我被挨了一耳光。

“臭婊子！跟日本人合著耍老子！狐貍精！”

林的手甩到隔屏上，把塑料花打得噼噼啪啪四處崩落。

我感覺暈眩。

你們，全是王八蛋！我這是自討苦吃！我這是討賤??！

場內(nèi)好像一下子又熱鬧起來了。舞臺上那個染金發(fā)的女歌手從臺上跳下來，呼喊大家：“來吧來吧，和我一起跳舞！”已經(jīng)有幾個醉醺醺的客人站起來了，有的把杯子頂在頭頂上，有的額上蒙著花手絹，有的將自己不知是“指名”還是“場內(nèi)指名”的小姐攔腰摟著，頂著走，小姐怪聲怪氣地叫著，好像誰也沒有注意到響在我耳朵上的那一聲脆響。大家很快連成一個圈，像漩渦轉(zhuǎn)著，打頭的是女歌手，客人和小姐和女歌手手拉著手，還不斷有人加入進(jìn)來。圈子越來越大，旋渦越來越大，好像一望無際，不可收拾。林突然向外走，場地麥克風(fēng)馬上響起了店長的聲音：

“94號小姐請出來，94號小姐馬上出來！”

我沒有出去，但我也離開了犬養(yǎng)的座位。我一頭鉆進(jìn)化妝間，抱起自己的衣服。我都等不及穿，就穿著場里的薄衣服往外走。

“你怎么才來！”店長指責(zé)我，見我這樣子，“怎么回事？”

“回家！”

“什么？還沒到下班時間呢！”

“我要回家！”

“說什么瘋話！這是在工作！”

“這工作沒法干！”

“什么沒法干？還有客人要接待呢！”

“我不接待他！”

“那你接待誰？哦，就剛才走的那位啊？那個中國人？”

“跟中國人沒關(guān)系！”我頓足否認(rèn)。

遙感拉門被我踏開了。

“沒關(guān)系？那你怎么這樣？”

我的腳跨出門。兩扇門在我背后合攏，店長的聲音還在門縫里：

“該不會愛上客人了吧？警告過你，對客人不能動心……”

我

我被犬養(yǎng)耍了。我本來自以為很有智慧的。他用他的眼淚讓我熱血沸騰。

但對林，我確實是想幫你的??！你卻打我。你打我，是因為我跟日本人一起耍你。我不僅不知道犬養(yǎng)在耍你，也不知道北京人コゥ竟然擺了你這么一道。我真是冤死了。再說，即使他們耍你，你怎么就斷定我也在耍你？我完全不知情，只是被你的誠意感動。

但捫心問，我只是為了林嗎？我仍然是有心機(jī)的。我想幫コゥ，我擔(dān)心林走了后，コゥ一個人干活，要累死。我揣著私心。

コゥ，就是黃。他是我在語言學(xué)校時的同學(xué)，講一口正宗的中國普通話，還帶著翹舌音。他名字也很中國：黃河。雖說是北方人，但他卻長得細(xì)膩，一副玉樹臨風(fēng)的樣子。我承認(rèn)我愛慕他。我想跟他說話，但我的福建普通話拿不出來。語言成了我們之間的天然屏障。我的嗓門好像被裝上了鐵門，上了鎖。我的鎖生銹了。但恰因為這樣，我對他的感情卻更加茂盛生長。但他卻忽視我的存在。我承認(rèn)我很自卑，很想成為他那地方的人。以至于日本人問起我是中國哪里來的，我會下意識說北京。

但他總是把我歸到我的老鄉(xiāng)一堆。他總是說：

“你們福建人！”

福建人怎么了？

他好像一直打不到好工。他在餐館里端盤子，工資很低。雖然穿著人模狗樣的服裝，但還不是伺候人的？

其實他也并不像他表現(xiàn)出的那么清高，他也想賺錢。但他在班上沒有朋友。我們都是福建人。福建人在這里的勢力大著呢，門路活。他聰明是聰明，我仰慕他聰明，但在日本，最主要的是幫派、人脈。在中國他占盡資源，但在外國，我們才吃得開。所以他的聰明除了用在耍貧嘴，幾乎一無所用。

后來，聽說他還是在一個福建人手里買了一個筑地市場的工作。

聽了林的話，我當(dāng)即判斷，應(yīng)該就是林介紹給他工作的。

我能夠想象他在市場，被殘酷的體力活折磨成什么樣了。我生出了憐憫，我仍然愛他。我要去救他。我要讓犬養(yǎng)收回開除林的話。他們都是好人，應(yīng)該都說得通的。

至少，從利益上考慮，他們也應(yīng)該握手言和。當(dāng)然，我也有我的心思：讓這個姓黃的北京人正視我這個福建人。

但我沒料到，我被抽了耳光。

是林抽了我一耳光，也是姓黃的抽了我一記耳光。無論是我，還是林，都太自以為是了。

林自然沒有再回到犬養(yǎng)的店，犬養(yǎng)先生，我也沒有辦法聯(lián)系到他。我失去了那卡芭萊的工作。這樣，我就也無法再見到姓黃的北京人了。東京茫茫人海，我從來沒有在街上遇到過一個熟人。我曾經(jīng)跑去筑地市場，但市場也浩瀚如海，那么多的店，那么多的人，我沒有找到黃，也沒有找到犬養(yǎng)先生。

他在日本，真的最后沒有黑下來？這是我一直關(guān)心的。因為，我曾經(jīng)向他表示，可以送給他保證人，他竟然問：“你不需要嗎？哦，你們都已經(jīng)永久簽證了！”

真是不知好歹的傲慢家伙。

我所以這么執(zhí)著，不僅因為愛他，還因為他的傲慢、他對我的蔑視和挖苦。但仇怨經(jīng)過時間浸泡，到頭來全成了愛意。我很想他。

二十年來，尋找這個姓黃的，成了我的執(zhí)念，時刻不忘。從日本到中國。我回國后沒有回家鄉(xiāng)，用從日本賺到的錢在北京做生意。一聽北京腔調(diào)，我就覺得是他。好像整個北京人只有一個他。

二十年來，我經(jīng)歷了各種事，一次次被騙、被敲詐、被驅(qū)逐，就像一只鴨子被捏著脖子，提上去，放下來;又提上去，又放下來;再提上去，再放下來……有時候我后悔當(dāng)初為什么回來，難道就為了追尋那個北京人？我這是干什么嘛！

好在我終究沒有死掉，因為，我身體里面的血還在流著，并且支持給脖頸能量，讓它堅韌。

隨著北京人的步伐，我用上了手機(jī)。我更多是在電話里聽到北京腔。再后來，我用上了智能手機(jī)，這腔調(diào)成了短信里的文字。再后來，這腔調(diào)的文字也淡化了，因為我自己也用上了這種腔調(diào)打字，不受舌頭限制。又后來，有了微信，我們當(dāng)年日本的同學(xué)成立了一個群。我被拉進(jìn)去時，第一時間想著的就是他在不在群里。

他在。

有一天，我們私聊。聊起了當(dāng)年的事，他說，他在筑地市場干了一段，被老板趕走了。

“也被趕走了？”我說。

“什么‘也？”

我說就像林一樣被趕走。

他說，他并不認(rèn)識一個姓林的人。

那么犬養(yǎng)呢？你的老板。

我老板叫山川。

不可能！他們都認(rèn)識你，コゥ！

コゥ？就是“黃”嗎？“高”也念コゥ，還有“洪”也是。

我愣住了。猛然有一種直線崩塌的感覺。想想，無論是林，還是犬養(yǎng)，都只是說コゥ，林沒有說漢字是哪個字，犬養(yǎng)也沒有寫漢字，犬養(yǎng)從沒有用筆寫過字。犬養(yǎng)所說的“コゥ”，是“黃”還是“高”？或者是“洪”？林所說的呢？我怎么就死死認(rèn)定“コゥ”這個音就是“黃”呢？

也許他們說的根本就不是一個人。也許他們之間根本就沒有共同認(rèn)識的人。也許他們根本就不認(rèn)識。

不可能。林不是說他老板是“犬養(yǎng)”嗎？

是“犬養(yǎng)的”！他是說“犬養(yǎng)的”。

我不是也說過“犬養(yǎng)的”嗎？

那么林認(rèn)識那個叫犬養(yǎng)的日本客人嗎？我無法問他。他不是我的同學(xué)，不可能在這個微信群里。那么可能在別的群里嗎？我們同時被拉進(jìn)什么群，比如同鄉(xiāng)群？

確實，有一個是當(dāng)年從日本回國的福建人的群。里面有很多姓林的，“陳林半天下”嘛！我留意他們說話，但他們說的話都差不多，根本無法判斷誰是那個林。

其實我說的話也差不多。我們關(guān)注的東西、提供的信息，都差不多。

有一天，我瀏覽朋友圈，看到那個北京人黃發(fā)了一條信息：釣魚島是中國的！

恍若在哪里也見過這話。是在福建人的群里，翻回去看，確實有，發(fā)的人還是姓林的。

我當(dāng)即找黃說話：

你還說不認(rèn)識他？

誰？

還有誰？林。

哪個林？

日本，筑地。

我不認(rèn)識姓林的。

那你剛才發(fā)的怎么跟他發(fā)的一模一樣？

這個??？

一會兒，他發(fā)來一個截屏：

單身猴：釣魚島是中國的！

黃：釣魚島是中國的！

一期一會：釣魚島是中國的！

冰兒：釣魚島是中國的！

竟然是一串排下來的。但也可以理解，他們可能都是北京人。但他們都是北京人嗎？至少是朋友吧？想一塊兒去了。但朋友圈里就互相是朋友嗎？

我急急打開自己朋友圈：

老白干：釣魚島是中國的！

我是一條蛇：釣魚島是中國的！

阿芳：釣魚島是中國的！

好好：釣魚島是中國的！

捅墻窟窿：釣魚島是中國的！

也是連著一串。再看，他們互相并不認(rèn)識?！袄习赘伞笔俏疑馍系呐笥??！拔沂且粭l蛇”是我小學(xué)同學(xué)?！鞍⒎肌笔嵌悇?wù)局的熟人?！昂煤谩?，我回國后認(rèn)識的上海人，2003年，她也去日本留學(xué)?！巴眽吡保倚履杏?。他們彼此都是陌生人，但他們不約而同地發(fā)出了同樣的內(nèi)容。

而且這些內(nèi)容都是讓人血熱的。

我也認(rèn)為釣魚島是中國的！我的血又沸騰了起來。

人心怎么殺也殺不死。心沒死，就會擠出血來。我曾經(jīng)在一個屠宰場看到被摘出來的牲口的心，還滲著血。它們堆在一起，相濡以血，它們在彼此給予熱量。

我忽然感覺羸弱，就像嬰兒一樣，需要依偎，需要受哺。這就是我們都需要朋友圈里老是說的“正能量”的原因吧？我們都需要能量的撐持。我們畢竟還沒死，那么我們的血就還得熱著。這血都是真誠的。那么當(dāng)初犬養(yǎng)也許也是真誠的。林固然也是。那么，我那時心血來潮也就不可笑了。

但怎么能讓我不一再犯傻呢？

コゥ

有一天，我看到我朋友尹小安發(fā)了一行字：拯救我的血熱。這話很有意思，我就把它用在我微信名上。

尹小安說，這是因為她患了病，這病就叫“血熱”。

我也覺得自己身體里有了血熱癥狀了。我能夠感覺到自己身體里血管密布，血在血管里奔流，之前我都沒有意識到身體里有這種裝置的。我癢，甚至疼。我必須拿手去抓撓，不停地抓撓。我一刻也不能安生。我都懷疑人生了。

有一天，我驀然想：那個コゥ，我們認(rèn)識嗎？

拯救我的血熱：我們認(rèn)識嗎？

コゥ：是你說認(rèn)識我的。

拯救我的血熱：那你叫什么？

コゥ：黃。

拯救我的血熱：我知道你姓“黃”，“黃”什么？

コゥ：黃河。

黃河……一大片水“汪”地漫過來。

原載《芙蓉》2020年第1期

原刊責(zé)編? 楊曉瀾

本刊責(zé)編? 杜? 凡