圖 龔燕翎

Baa, baa, black sheep,

Have you any wool?

Yes sir, yes sir,

Three bags full.

One for my master,

One for my dame,

And one for the little boy

Who lives down the lane.

這首關(guān)于小黑羊的古老童謠已經(jīng)流傳了280多年，在歐美國(guó)家家喻戶曉。其中，wool 和full 押韻，sir 和master 押韻，dame 和lane 押韻，可以帶孩子一起感受童謠奇妙的韻律。

咩，咩，小黑羊

咩，咩，小黑羊，

你有羊毛嗎？

有的先生，有的先生，

我有滿滿三口袋。

一袋送給我的男主人，

一袋送給我的女主人，

還有一袋送給住在小巷里的小兒郎。