名聯(lián)“范長(zhǎng)江”巧對(duì)“閻錫山”淺探

劉潔　劉大壽

對(duì)聯(lián)，是我國(guó)民族文化寶庫(kù)中的一份珍貴遺產(chǎn)，也是我國(guó)文藝百花園里一朵艷麗的鮮花。不少對(duì)聯(lián)容知識(shí)性、趣味性、思想性、藝術(shù)性和資料性于一爐，入列名聯(lián)，其“巧對(duì)”令人拍案叫絕，流傳久遠(yuǎn)。

由中國(guó)中央廣播電視總臺(tái)和民政部聯(lián)合攝制的《中國(guó)地名大會(huì)》自2019年11月16日正式亮相央視中文國(guó)際頻道以來(lái)，勢(shì)頭強(qiáng)勁。正如其宣傳片所言：“這是一場(chǎng)地名知識(shí)的文化盛宴，更是一場(chǎng)地名高手的巔峰對(duì)決。探尋中華地名背后的靈韻智慧，領(lǐng)略錦繡神州之上的風(fēng)骨華章?！薄吨袊?guó)地名大會(huì)》和你一起“從地名看文化，從文化看中國(guó)”。

有這樣一副對(duì)聯(lián)，名曰“‘范長(zhǎng)江巧對(duì)‘閻錫山”：

閻錫山過(guò)無(wú)錫登錫山錫山無(wú)錫

范長(zhǎng)江到天長(zhǎng)望長(zhǎng)江長(zhǎng)江天長(zhǎng)

這副對(duì)聯(lián)堪稱(chēng)對(duì)聯(lián)文化與地名文化的無(wú)縫銜接完美結(jié)合。它被稱(chēng)為名聯(lián)、巧對(duì)、絕對(duì)，聞名遐邇。細(xì)細(xì)品味，它的絕妙之處多多。

一是巧妙地嵌入了國(guó)共兩黨兩位著名人物閻錫山與范長(zhǎng)江。閻錫山是民國(guó)時(shí)期重要的政治軍事人物，是曾經(jīng)統(tǒng)治山西三十八年的晉系軍閥首領(lǐng)。而范長(zhǎng)江則是著名的新聞?dòng)浾?、新聞學(xué)家，曾先后擔(dān)任解放日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)、新華社社長(zhǎng)、人民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)、新聞總署副署長(zhǎng)等職務(wù)的共產(chǎn)黨人。二是巧妙地嵌入了兩個(gè)歷史文化深厚極富盛名的地名無(wú)錫和天長(zhǎng)。無(wú)錫市，被稱(chēng)作“太湖名珠”。而天長(zhǎng)縣（今天長(zhǎng)市）則素有“安徽東大門(mén)”之稱(chēng)，被譽(yù)為“魚(yú)米之鄉(xiāng)”。三是上下聯(lián)作者不是同一人。其上聯(lián)的著作權(quán)究竟歸于閻錫山，還是馮國(guó)徵，尚無(wú)定論。而下聯(lián)的著作權(quán)卻屬于與閻錫山、馮國(guó)徵無(wú)關(guān)的范長(zhǎng)江。四是上下聯(lián)產(chǎn)生的時(shí)間竟然不一。推測(cè)上聯(lián)出于1929年春，而下聯(lián)對(duì)于何年，又有1942年、1945年兩說(shuō)。

《古今對(duì)聯(lián)故事集》

正因?yàn)槭敲?lián)巧對(duì)，因而在1985年1月中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)刊《對(duì)聯(lián)·民間對(duì)聯(lián)故事》創(chuàng)刊號(hào)“名人對(duì)聯(lián)故事”欄中，有白啟寰文《“范長(zhǎng)江”巧對(duì)“閻錫山”》。在《古今對(duì)聯(lián)故事集》（卜西林 王亞麗著，山西教育出版社，1992年3月第1版）里此聯(lián)占據(jù)一席之地。就連《中國(guó)地名的故事》（張壯年王林緒主編，山東畫(huà)報(bào)出版社，2006年2月第1版）書(shū)中介紹無(wú)錫地名時(shí)此聯(lián)也被欣然提及。正由于這副名聯(lián)讓人稱(chēng)道，因而，在欣賞這一“巧對(duì)”“絕對(duì)”的同時(shí)，激發(fā)了我們對(duì)這副名聯(lián)刨根究底的研究興趣。

“無(wú)錫”與“錫”有關(guān)？

《“范長(zhǎng)江”巧對(duì)“閻錫山”》文中講：“錫山，座落無(wú)錫市西郊，相傳此山在周秦時(shí)代曾盛產(chǎn)過(guò)金屬錫，因而得名。但錫山之錫礦，到漢朝初期便被人們開(kāi)采殆盡，所以漢初在其地開(kāi)始置縣時(shí)，便以‘無(wú)錫名之，遂沿用至今?！?/p>

“無(wú)錫”與“錫”有關(guān)，地名是由錫山之錫礦被開(kāi)采殆盡，“便以‘無(wú)錫名之”嗎？

非也！

《中國(guó)地名的故事》一書(shū)中有文《有趣的無(wú)錫地名》。這篇文章認(rèn)為，“無(wú)錫”地名由錫山有“錫”到無(wú)“錫”命名，不過(guò)是“一段有趣的傳說(shuō)”。“無(wú)錫”得名的真正來(lái)由，“據(jù)譚其驤教授研究，說(shuō)無(wú)錫地名與傳說(shuō)和有無(wú)錫礦都無(wú)關(guān)系。人們傳說(shuō)的故事都是附會(huì)其名杜撰出來(lái)的。”譚教授說(shuō)，“‘無(wú)錫之地名和南方許多地名像蘇州、杭州中的‘蘇‘杭以及句容、于潛、余杭、余姚、上虞等都是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)的越語(yǔ)，絕非漢語(yǔ)的漢字。這些越語(yǔ)地名的漢字在秦漢時(shí)早已有定字，其越語(yǔ)的原意因早已失傳大都已不為當(dāng)?shù)貪h人所知?！?/p>

針對(duì)“最近在某專(zhuān)門(mén)地理雜志上，竟然還有人撰文解釋為什么叫做無(wú)錫，是因?yàn)楫?dāng)?shù)乇緛?lái)有錫，后來(lái)采完了的緣故”，《咬文嚼字》2019年第02期上有周振鶴先生文《無(wú)錫并不是沒(méi)有錫的意思》！周先生指出，無(wú)錫等地名，“推測(cè)這些地名應(yīng)當(dāng)是古越語(yǔ)地名的遺存，雖然其含義今天已無(wú)法索解，但不能簡(jiǎn)單地由漢字望文生義卻是應(yīng)當(dāng)注意的”?！捌鋵?shí)這并不是什么新發(fā)現(xiàn)，二十世紀(jì)六十年代時(shí)，譚其驤先生已經(jīng)提到，八十年代游汝杰兄與我合著《方言與中國(guó)文化》時(shí)說(shuō)得更詳細(xì)點(diǎn)?！?/p>

在2020年1月11日晚央視中文國(guó)際頻道播出的《中國(guó)地名大會(huì)》第九期中，嘉賓、南京大學(xué)歷史學(xué)院教授、六朝博物館館長(zhǎng)、桐城胡阿祥在進(jìn)入“地名陣列”比賽中指出：“其實(shí)，這些動(dòng)物、植物、或者礦產(chǎn)命名的地名，有的時(shí)候你也不能僅看這上面帶某個(gè)礦產(chǎn)的東西就是。我舉一個(gè)比較極端的例子——無(wú)錫。西漢與東漢之間有一個(gè)新朝王莽，王莽這位老兄把無(wú)錫改成了有錫，這下子問(wèn)題就出來(lái)了。這種說(shuō)法就說(shuō)無(wú)錫那個(gè)地方有一座山叫錫山，因?yàn)殄a是古代造兵器中間一種很重要的原料，所以說(shuō)這個(gè)錫山很奇怪：說(shuō)‘有錫兵，天下?tīng)?zhēng)，如果這個(gè)錫山里面產(chǎn)錫，天下就要打仗的?！疅o(wú)錫寧，天下清，這實(shí)際上表達(dá)了人們對(duì)一種沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，天下太平的一種向往。但是，其實(shí)這就是一個(gè)漢字記音地名。它是個(gè)古越語(yǔ)地名，‘無(wú)就是個(gè)發(fā)語(yǔ)詞，‘錫就是個(gè)記音字。所以，無(wú)錫這個(gè)地名跟這里有沒(méi)有錫沒(méi)有關(guān)系?！苯Y(jié)論：“無(wú)錫”得名與“錫”無(wú)關(guān)。

“天長(zhǎng)”?！疤扉L(zhǎng)”？

這名聯(lián)的下聯(lián)是“范長(zhǎng)江到天長(zhǎng)望長(zhǎng)江長(zhǎng)江天長(zhǎng)”。

《中國(guó)分省系列地圖冊(cè)·安徽》（中國(guó)地圖出版社編著，2018年1月第1版）中的“天長(zhǎng)市”圖：“滁州市代管市。市政府駐天長(zhǎng)街道。位于本省最東部，與江蘇省毗鄰?！薄疤扉L(zhǎng)”，“天長(zhǎng)”？寓意“地久天長(zhǎng)”嗎？別說(shuō)，還真有這個(gè)意思。

天長(zhǎng)正式置縣時(shí)在唐玄宗天寶元年（742年），即距今已有1278年。開(kāi)元十七年（729年）為紀(jì)念玄宗李隆基生日，將每年的八月五日定為千秋節(jié)。并于天寶元年（742年）“割江都、六合、高郵三縣地置千秋縣，屬淮南道揚(yáng)州”。天寶七年（748年），改千秋節(jié)為天長(zhǎng)節(jié)，千秋縣隨之易名天長(zhǎng)縣。天長(zhǎng)縣是全國(guó)唯一的一個(gè)以皇帝生日命名的縣。天長(zhǎng)縣的規(guī)模自此確定后，歷朝無(wú)大變化。

包公在天長(zhǎng)任過(guò)縣令。明嘉靖《天長(zhǎng)縣志》：“城西北隅，厥有高阜，日光掩映，赤色燦爛。包公（拯）為縣（令），名曰：‘紅山，今呼‘胭脂山?！?/p>

天長(zhǎng)縣是劉少奇、張?jiān)埔?、鄧子恢、鄭位三、譚震林、羅炳輝等老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家曾經(jīng)戰(zhàn)斗和工作過(guò)的地方。羅炳輝（1897.12—1946.6）將軍是皖東抗日根據(jù)地的開(kāi)辟者，他與天長(zhǎng)人民結(jié)下了深厚的情誼。電影《從奴隸到將軍》中的主人公羅霄的原型就是羅炳輝。為紀(jì)念羅炳輝將軍，天長(zhǎng)縣曾經(jīng)兩度改稱(chēng)“炳輝縣”。1959年12月，改炳輝縣為天長(zhǎng)縣。1993年9月18日，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)撤縣設(shè)市。天長(zhǎng)市是全國(guó)文明城市，全國(guó)美麗鄉(xiāng)村創(chuàng)建先進(jìn)縣。天長(zhǎng)市物產(chǎn)豐饒，有“魚(yú)米之鄉(xiāng)”的美譽(yù)，是全國(guó)優(yōu)質(zhì)商品糧基地、優(yōu)質(zhì)油料基地、瘦肉型豬生產(chǎn)基地。

上聯(lián)出于何時(shí)？

此名聯(lián)上聯(lián)出于何時(shí)？

《“范長(zhǎng)江”巧對(duì)“閻錫山”》一文中說(shuō)：“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)前夕，山西軍閥閻錫山曾到江蘇無(wú)錫一帶游覽，到處鼓吹不抵抗主義的邪說(shuō)，頗為吳人所厭棄。無(wú)錫名士馮國(guó)徵老先生，便借題發(fā)揮，戲擬一上聯(lián)，送到上海《大公報(bào)》上去公開(kāi)征對(duì)，實(shí)含譏諷之意。其所出之上聯(lián)日：閻錫山，過(guò)無(wú)錫，登無(wú)錫（原文如此，該為“錫山”），錫山無(wú)錫?！?/p>

這里的“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)前夕”，應(yīng)是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)的“前夕”，即1937年“七七事變”以前。

《閻錫山其人》

《古今對(duì)聯(lián)故事集》中“巧對(duì)篇”里，《范長(zhǎng)江對(duì)閻錫山》一文中說(shuō)：“閻錫山1937年路過(guò)無(wú)錫，閑來(lái)無(wú)事，游覽了無(wú)錫的名勝錫山。閻錫山雖說(shuō)是軍閥，可也喜愛(ài)咬文嚼字，吟詩(shī)作對(duì)。他登上錫山山頂，鳥(niǎo)瞰無(wú)錫城，大有春風(fēng)得意，躊躇滿(mǎn)志之感。他對(duì)隨從說(shuō)：‘我作個(gè)對(duì)子，看誰(shuí)能出下聯(lián)？聯(lián)云：閻錫山過(guò)無(wú)錫登錫山錫山無(wú)錫。”

此說(shuō)，把這名聯(lián)上聯(lián)產(chǎn)生時(shí)間確定為“1937年”。

《有趣的無(wú)錫地名》一文中則說(shuō)：“1937年，山西軍閥閻錫山游覽無(wú)錫錫山時(shí)，曾結(jié)合自己的名字寫(xiě)過(guò)一句上聯(lián)：‘閻錫山過(guò)無(wú)錫登錫山錫山無(wú)錫，登在報(bào)紙上征求下聯(lián)，誠(chéng)為趣事?！?/p>

這里，也把這名聯(lián)上聯(lián)出的時(shí)間確定為“1937年”。這名聯(lián)的上聯(lián)是出于“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)前夕”“1937年”嗎？否。

據(jù)《閻錫山年譜長(zhǎng)編（五）》，全面抗戰(zhàn)爆發(fā)前夕，閻錫山?jīng)]有去過(guò)無(wú)錫。1937年“七七事變”之后，鑒于“日軍七月二十九日侵占北平，三十日占天津”，軍情緊急，閻錫山于“八月二日應(yīng)召飛（南）京”見(jiàn)蔣介石，“陳商抗日諸事，出席各重要會(huì)議”后，于“八月八日”“飛返太原”。來(lái)去匆匆，此行閻錫山不是“閑來(lái)無(wú)事”，自然也不可能“到江蘇無(wú)錫一帶游覽，到處鼓吹不抵抗主義的邪說(shuō)”。

據(jù)《閻錫山年譜長(zhǎng)編（三）》，閻錫山于1928年12月8日上午8時(shí)由塘沽乘新華輪經(jīng)吳淞“溯江上駛”，于12月12日抵達(dá)南京。參加編遣會(huì)議后，“離京赴滬”，仍乘輪船于1929年2月5日“由滬換輪北駛”“經(jīng)天津、北平、回太原”。閻錫山這次南下停留時(shí)間長(zhǎng)達(dá)44天，應(yīng)該有時(shí)間游覽無(wú)錫。推測(cè)“閻錫山過(guò)無(wú)錫登錫山錫山無(wú)錫”上聯(lián)應(yīng)該出于此時(shí)?！犊v橫》1990年第2期上有劉存善先生文《閻錫山游無(wú)錫》，把閻錫山游無(wú)錫，時(shí)間定在了1929年冬天，明顯錯(cuò)誤。劉存善先生著《閻錫山其人》一書(shū)2008年1月面世，其中的《閻錫山游無(wú)錫》一文將閻錫山游無(wú)錫一事改定在“1929年春”，正確。

上聯(lián)的著作權(quán)歸誰(shuí)？

依《“范長(zhǎng)江”巧對(duì)“閻錫山”》一文，這名聯(lián)上聯(lián)由“無(wú)錫名士馮國(guó)徵老先生”“戲擬”，當(dāng)然，這名聯(lián)上聯(lián)的著作權(quán)該歸馮國(guó)徵。

但依《范長(zhǎng)江對(duì)閻錫山》一文，是閻錫山游無(wú)錫，“登上西山對(duì)隨從說(shuō)：

‘我作個(gè)對(duì)子，看誰(shuí)能出下聯(lián)？聯(lián)云：閻錫山過(guò)無(wú)錫登錫山錫山無(wú)錫”。則這名聯(lián)上聯(lián)的著作權(quán)該歸閻錫山。

《有趣的無(wú)錫地名》一文中也說(shuō)，是“閻錫山游覽無(wú)錫錫山山頂時(shí)，曾結(jié)合自己的名字寫(xiě)過(guò)一句上聯(lián)：‘閻錫山過(guò)無(wú)錫登錫山錫山無(wú)錫，登在報(bào)紙上征求下聯(lián)，誠(chéng)為趣事?！眲t這名聯(lián)上聯(lián)的著作權(quán)該歸閻錫山。

問(wèn)題是，劉存善先生著《閻錫山傳》中提及了閻錫山于1929年1月的“鎮(zhèn)江無(wú)錫之游”。劉存善先生在《縱橫》1990年第2期上有專(zhuān)門(mén)文章《閻錫山游無(wú)錫》。此文還收入劉存善先生于2008年1月出版的《閻錫山其人》一書(shū)，足見(jiàn)劉存善先生對(duì)閻錫山當(dāng)年無(wú)錫之游有深入研究。但在其文中卻并未提及這一名聯(lián)，更未提及這名聯(lián)上聯(lián)出自閻錫山。這名聯(lián)上聯(lián)的作者究竟是馮國(guó)徵，抑或閻錫山？盡管有馮國(guó)徵先生曾將此名聯(lián)上聯(lián)“送到上海《大公報(bào)》上去公開(kāi)征對(duì)”，有閻錫山“曾在報(bào)紙上征求下聯(lián)”這樣的指路線索，但本文作者未能按圖索驥，找出1929年初的《大公報(bào)》檢索，因此這名聯(lián)上聯(lián)作者究竟是誰(shuí)，并無(wú)確切答案，就只能求教于方家了。

對(duì)下聯(lián)時(shí)有誰(shuí)在場(chǎng)？

范長(zhǎng)江對(duì)此聯(lián)下聯(lián)時(shí)有誰(shuí)在場(chǎng)？

《“范長(zhǎng)江”巧對(duì)“閻錫山”》一文中講：“后來(lái)，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，原《大公報(bào)》記者范長(zhǎng)江，積極宣傳抗日救國(guó)，成了我黨優(yōu)秀的新聞工作者。一九四二年，他轉(zhuǎn)入敵后解放區(qū)，歷任蘇皖魯邊區(qū)新聞學(xué)校校長(zhǎng)、華中新華社社長(zhǎng)等職。有一次，他因公來(lái)到安徽天長(zhǎng)縣的新四軍駐地，與新四軍第二師師長(zhǎng)羅炳輝等暢談當(dāng)時(shí)大江南北的敵后戰(zhàn)爭(zhēng)的大好形勢(shì)。談著，談著，他忽然有所觸悟，想起了那次《大公報(bào)》上的征聯(lián)，不禁脫口對(duì)出了下聯(lián)，曰：范長(zhǎng)江，到天長(zhǎng)，望長(zhǎng)江，長(zhǎng)江天長(zhǎng)?！?/p>

這里，說(shuō)對(duì)出下聯(lián)的當(dāng)時(shí)在場(chǎng)人是“新四軍第二師師長(zhǎng)羅炳輝等”。

《范長(zhǎng)江對(duì)閻錫山》一文中講：1945年，天津《大公報(bào)》記者范長(zhǎng)江跟隨陳毅到天長(zhǎng)縣。天長(zhǎng)是安徽的邊界，與江蘇接壤，瀕臨長(zhǎng)江。這得天獨(dú)厚的地理?xiàng)l件，觸動(dòng)了范長(zhǎng)江的靈感。幾年來(lái)冥思苦想的下聯(lián)一下子如泉涌出。他跑到陳總那里，高喊：“有了，閻錫山的絕對(duì)我對(duì)上了?！标愐銌?wèn)：“你是怎么對(duì)的？”范長(zhǎng)江答道：閻錫山的上聯(lián)為：閻錫山過(guò)無(wú)錫登錫山錫山無(wú)錫。我的下聯(lián)：范長(zhǎng)江到天長(zhǎng)望長(zhǎng)江長(zhǎng)江天長(zhǎng)。陳毅低吟兩遍，細(xì)加品味，連聲贊道：“妙妙，長(zhǎng)江，才子也！”

1985年1月中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)刊《對(duì)聯(lián)·民間對(duì)聯(lián)故事》創(chuàng)刊號(hào)

這里說(shuō)，對(duì)出下聯(lián)的當(dāng)時(shí)在場(chǎng)人是陳毅。

《有趣的無(wú)錫地名》一文中講：8年后，著名記者范長(zhǎng)江隨陳毅到江蘇天長(zhǎng)縣采訪，忽然來(lái)了靈感。他高興地對(duì)陳毅說(shuō)：“閻錫山的絕對(duì)我對(duì)上了。”說(shuō)著，便吟出了他所對(duì)的下聯(lián)：“范長(zhǎng)江到天長(zhǎng)望長(zhǎng)江長(zhǎng)江天長(zhǎng)”。陳毅聽(tīng)后，連聲稱(chēng)嘆：“妙妙，長(zhǎng)江，才子也?！?/p>

范長(zhǎng)江對(duì)出下聯(lián)時(shí)，在場(chǎng)的是“羅炳輝等”，還是“陳毅”？本文作者無(wú)法作出定論，只能求教于方家?！斗堕L(zhǎng)江對(duì)閻錫山》一文中講1945年時(shí)，范長(zhǎng)江仍為天津《大公報(bào)》記者，這一說(shuō)法錯(cuò)誤?！斗堕L(zhǎng)江傳》（方蒙著，中國(guó)新聞出版社，1989年2月第1版）記：1942年，范長(zhǎng)江進(jìn)入蘇北解放區(qū)，先后擔(dān)任新華社華中分社、華中總分社和《新華日?qǐng)?bào)》（華中版）社長(zhǎng)，兼任華中新聞專(zhuān)科學(xué)校校長(zhǎng)等職。

品味一副名聯(lián)，較了一下真，竟然引出多處疑惑。想刨根究底，答問(wèn)釋疑，豈知有的有解，有的無(wú)解。有趣有趣。因能力所不及，本文只能說(shuō)是“淺探”而已。