小飛蛾

前情回顧

Toy Story 1：冤家大爭(zhēng)寵

胡迪（ Woody）是小主人安迪（Andy）最喜歡的牛仔（ cowboy）玩偶。Andy不在時(shí)，Woody和其他玩具（toys）會(huì)“活”過來(lái)一起玩耍?？墒呛镁安婚L(zhǎng)，最熱門的玩具巴斯光年（ BuzzLightyear）來(lái)了，Woody備受冷落。失寵的Woody為了鞏固自己的地位，處心積慮地要趕走Buzz。一次意外，Woody和Buzz都不幸落入一個(gè)喜歡虐待玩具的鄰居手中……兩個(gè)冤家最終化敵為友，順利回到Andy身邊。

Toy Story2：失蹤大營(yíng)救

自從救回Buzz，Woody與其他玩具們一直相處得很好。Andy參加夏令營(yíng)時(shí)，沒有帶上胳膊斷了的Woody。Woody獨(dú)自留在家里，恰巧被一個(gè)玩具收藏家發(fā)現(xiàn)了，于是將Woody偷出來(lái)放在博物館展覽。家里所有玩具們都很擔(dān)心失蹤的Woody，Buzz目告奮勇去尋找他，并和玩具們一起成功營(yíng)救出被困在展覽館里的Woody。

Toy Story 3：快樂大逃亡

轉(zhuǎn)眼間，Andy高中畢業(yè)成了大學(xué)生，而他的玩具們，包括Woody和Buzz，都將面臨被遺忘的命運(yùn)。陰差陽(yáng)錯(cuò)被捐到幼兒園的玩具們以為美好生活即將開始，因此都不愿和Woody -起回去。然而不久，玩具們發(fā)現(xiàn)他們毫無(wú)人身自由，并且受盡折磨。Woody得知伙伴們的處境后，制定了一個(gè)瘋狂的逃跑計(jì)劃。他們終于回到了Andy身邊，但還是被送給了一個(gè)叫邦妮（Bonnie）的小女孩……

Toy Story 4：自由大冒險(xiǎn)

Woody深知自己在這個(gè)世界上的使命，就是照顧他的主人，無(wú)論是原來(lái)的Andy還是現(xiàn)在的Bonnie。當(dāng)Bonnie把她在幼兒園里用垃圾自制的玩具小叉（ Forky）帶回家時(shí)，Woody積極引導(dǎo)不情愿當(dāng)玩具的Forky去接受自己的新身份。然而，堅(jiān)信自己是垃圾（ trash）的Forky為了自由，引發(fā)了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的大冒險(xiǎn)。

角色簡(jiǎn)介！

My name is Woody.I am a cowboy.Iam brave and kind.1 was Andy's favoritetoy. But now Bonnie is my kid.

我叫胡迪，是一個(gè)牛仔，我勇敢又善良。我曾經(jīng)是安迪最喜歡的玩具，但現(xiàn)在邦妮是我的小主人。

My name is Buzz Lightyear.I am a Space Ranger. Woody is my best friend. He told me to listen to my inner voice.

我叫巴斯光年，一名太空騎警。胡迪是我最好的朋友。他告訴我要聽從自己內(nèi)心的聲音。

My name is Forky.I am a spork. Myarms are long. Bonnie made me up fromtrash. I am the most important toy forBonnie right now.

我叫小叉。我是一個(gè)叉子。我有長(zhǎng)長(zhǎng)的手臂。邦妮用垃圾做出了我。現(xiàn)在我是邦妮最重要的玩具。

My name is Bo Peep.I am afigurine.I used to live with an old lamp.I am a losttoy.I am very happy to meet Woody again.

我叫牧羊女，我是一個(gè)小雕塑。我曾經(jīng)和一盞古董臺(tái)燈是一套。我是個(gè)走丟了的玩具。我很高興能夠再見到胡迪。

精彩場(chǎng)景

Woody對(duì)于新家的適應(yīng)還不是那么順利，而在Bonnie從幼兒園帶回一個(gè)叫Forky的新朋友后，情況變得，更復(fù)雜了。Forky是Bonnie自己在美術(shù)課上做的，但它總覺得自己是trash，而不是toy。

Woody： Everyone，1 want you to meet Forky.

大家來(lái)認(rèn)識(shí)一下小叉。

Slink： Look at thatl How long his arms are！

瞧瞧，他的手臂真長(zhǎng)！

Forky： Trash.垃圾。

Woody： No， toys. They' re all toys.

不，玩具。他們都是玩具。

Forky： Trash.垃圾。

Woody： No， no， no. That's the trash. These are your friends.

不，不，不。那邊才是垃圾。這些是你的朋友。

當(dāng)Bonnie將所有玩具們帶上房車自駕游（road trip）時(shí)，Woody想以一己之力教Forky如何做一個(gè)玩具?？上orky堅(jiān)持認(rèn)為自己是trash，想盡一切辦法逃離。Woody為了找回Forky，不得不與Bonnie和玩具們分開。

Forky： Carry me！背我！

Woody： No.我不要。

Forky： Why do I have to be a toy？

我為什么要當(dāng)一個(gè)玩具？

Woody： Because you have Bonnie's name.

因?yàn)榘钅萁o你起了名字。

Forky： Why do I have Bonnie's name？

邦妮為什么要給我起名字？

Woody： Because you' re Bonnie's toy.

因?yàn)槟闶前钅莸耐婢摺?/p>

Woody和Forky在去找Bonnie的路上，經(jīng)過一家二手古董店，透過窗戶（ window），他看到了一盞非常熟悉的lamp。他走進(jìn)古董店，想找曾經(jīng)的好朋友Bo Peep，沒想到碰見了一個(gè)失去了主人，心情十分失落的洋娃娃——蓋比·蓋比（Gabby Gabby）。

Gabby： My name is Gabby Gabby. And this is myvery good friend Benson.我的名字是蓋比·

蓋比。這是我最要好的朋友本森。

Woody： Oh，Woody. Pleasure to meet you.

噢，我叫胡迪，很高興認(rèn)識(shí)你們。

Gabby： Well， it's nice to meet you， Woody. And you are…？

我也很高興認(rèn)識(shí)你，胡迪。這位是……？

Woody： This is Forky.這是小叉。

Forky：I'm trash.我是垃圾。

Woody： Our kid made him.我們的小主人制作了他。

Gabby扣留了Forky，Woody只得先逃走再想對(duì)策。在嘉年華游樂場(chǎng)，他偶遇老朋友Bo Peep。經(jīng)過多年的闖蕩，Bo Peep不再只是一個(gè)精致的洋娃娃，她已經(jīng)變得十分熱愛冒險(xiǎn)。他倆和Buzz、嘉年華獎(jiǎng)品達(dá)鴨（Ducky）與兔哥（ Bunny），以及加拿大瀟灑公爵（Duke）結(jié)為同盟，共同對(duì)抗Gabby，要找回Forky和Bo Peep的三只羊（sheep）。

Woody： Forky， where are you？小叉，你在哪兒？

Forky： You' re never going to find me.你永遠(yuǎn)也找不到我。

Woody： Forkyl小叉！

Forky： Woody， how can you find me？

胡迪，你是怎么找到我的？

Woody： OK， we can go now！

好了，我們可以走了！

Bo： No.I need to find my girls.

不，我得找到我的姑娘們。

原來(lái)Gabby -出廠就是個(gè)次品，她認(rèn)為能陪伴一個(gè)孩子（kid）是玩具最高尚的事業(yè)。Woody將自己的音樂盒（music box）給了她，并幫她找到了孩子。Woody明白了生活的意義，他決定聽從內(nèi)心的聲音（innervoice），選擇和Bo Peep 一起追求自由和幸福。

Bunny： Goodbye， cowboy.再見了，牛仔。

Ducky： Happy trails.旅途愉快。

Woody： Billy， Goat， Gruff. Take care of her， girls.

碧麗、高特、格拉芙，照顧好她，姑娘們。

Bo：I am glad to see you again.

我很高興能再見到你。

Woody： Goodbye， Bo.再見，波。

Buzz： Bonnie will be OK. Woody， listen to your inner voice.

邦妮會(huì)沒事的。胡迪，聽從你內(nèi)心的聲音.

一轉(zhuǎn)眼，《玩具總動(dòng)員》系列動(dòng)畫電影已經(jīng)陪伴了我們24年，小時(shí)候那些看過電影后追著父母要Woody和Buzz玩具的孩子們，現(xiàn)在早已長(zhǎng)大成人。重溫電影，那些被我們逐漸遺忘的玩具浮現(xiàn)在眼前，那時(shí)陪伴我們成長(zhǎng)的歡樂被喚醒。讓我們沉浸在電影里，享受那童年獨(dú)有的“玩具情懷”吧！