張珂寧

本·西蒙斯本賽季與76人達(dá)成了1.7億美元的續(xù)約合同，就此成為了澳大利亞最為富有的職業(yè)運(yùn)動(dòng)員。但縱使有NBA全明星的榮譽(yù)，金錢(qián)，地位，仍然無(wú)法讓他免受種族歧視的影響。

去年，西蒙斯和他的幾位朋友來(lái)到澳洲墨爾本皇家賭場(chǎng)，他和一位黑人朋友被要求提供身份證明，而另一位白人朋友卻沒(méi)有被如此要求。在錄像中，西蒙斯深感不滿(mǎn)，他對(duì)賭場(chǎng)保安說(shuō)，“我發(fā)現(xiàn)唯一不需要身份查驗(yàn)就能進(jìn)入賭場(chǎng)的就是這位白人，這太瘋狂了。他們不讓我，他，或者他，或者這個(gè)兄弟進(jìn)去，這里還有很多需要完善的地方。”

墨爾本皇家賭場(chǎng)隨即就否認(rèn)了這些指控，這讓回到費(fèi)城的西蒙斯郁郁不滿(mǎn)。“這讓我們感覺(jué)非常不好，或許有時(shí)候人們會(huì)覺(jué)得自己低人一等，但這次不是因?yàn)槲覍?duì)自己感覺(jué)很糟，而是他們那樣做的確是錯(cuò)誤的?！蔽髅伤拐f(shuō)，“而我知道，有些人也遭遇了同樣的事情而選擇了沉默，因?yàn)樗麄儧](méi)有我這樣的平臺(tái)去發(fā)聲。也許他們會(huì)站出來(lái)說(shuō)一些，但這些聲音并不能傳到太多人的耳朵里。而當(dāng)我得知這么做能為這件事帶來(lái)影響力的時(shí)候，我很愿意去這樣做。事實(shí)上，我并不關(guān)心媒體會(huì)怎么說(shuō)，人們會(huì)怎么評(píng)論這件事——因?yàn)檫@并不重要。每個(gè)人都應(yīng)該被尊重，被同等地對(duì)待。”

是什么驅(qū)使你公開(kāi)談?wù)撃珷柋净始屹€場(chǎng)事件的？

我永遠(yuǎn)不會(huì)退縮，因?yàn)槲抑雷约簺](méi)錯(cuò)。當(dāng)時(shí)事I青就是那樣，我不怕被別人知道我當(dāng)時(shí)的感受，因?yàn)槲揖褪俏摇Ｗ詈?，我?lái)自澳大利亞，我生在那，長(zhǎng)在那，那是我的故鄉(xiāng)，我希望得到尊重。

這起事件你收到怎樣的評(píng)論？

我看到很多人站出來(lái)表示他們感同身受，并且在不同的地方，甚至是同一個(gè)地方曾遭遇到類(lèi)似的事情。但同時(shí)也有很多反對(duì)的聲音隨之而來(lái)，很多人說(shuō)，‘得了吧，別因?yàn)槟阌X(jué)得你是什么大人物就應(yīng)該放你進(jìn)去。但其實(shí)這個(gè)與那些毫無(wú)關(guān)系。

你出生于一個(gè)混血家庭，你的母親來(lái)自澳大利亞，而你的父親是非裔美國(guó)人。成長(zhǎng)于這種多元文化家庭是種什么樣的體驗(yàn)？

我已經(jīng)習(xí)慣這些了。白人，黑人，任何人在我眼中都是相同的。但隨著世界上各種問(wèn)題的出現(xiàn)，這種平等變得不復(fù)存在。久而久之，在我成長(zhǎng)的過(guò)程中，我漸漸明白了這一點(diǎn)，但當(dāng)你是個(gè)孩子的時(shí)候，你真的不會(huì)明白這些。在我小時(shí)候，其他孩子稱(chēng)我為“黑鬼”，父親告訴，“永遠(yuǎn)不要屈服，不要讓任何人歧視你，或是讓你擁有類(lèi)似感覺(jué)，因?yàn)榉N族主義是錯(cuò)誤的?！敝敝寥缃?，這些話(huà)一直伴隨著我。

什么時(shí)候你第一次感覺(jué)到因?yàn)槟愕难y(tǒng)以及膚色而被區(qū)別對(duì)待？

我從不害怕做到獨(dú)樹(shù)一幟，我知道我是誰(shuí)，所以即便別人對(duì)我評(píng)頭論足，我都會(huì)一如既往自信做自己。每個(gè)人都不一樣，高矮胖瘦，每個(gè)人都存在著不同。黑人，白人，這就是這個(gè)世界的樣子。每個(gè)人都是獨(dú)立的個(gè)體，而無(wú)論周?chē)那闆r或是環(huán)境如何，你都應(yīng)該為你自己感到驕傲。我從沒(méi)想過(guò)為什么自己是黑人，我為此感到驕傲，身為半個(gè)非裔美國(guó)人，生活在澳洲，這樣的感覺(jué)很酷。我享受我的身份，因?yàn)槲已壑卸际俏业呐枷?。就像“魔術(shù)師”約翰遜，勒布朗·詹姆斯，德懷恩·韋德這些，再比如“老虎”伍茲，我想成為像他們一樣的人，所以不必去擔(dān)心那些我長(zhǎng)成什么樣，或者我的皮膚或是血統(tǒng)的問(wèn)題，我愛(ài)這一切。

科懷·倫納德在2019年西部半決賽的搶七大戰(zhàn)中投進(jìn)了壓哨絕殺，那種感覺(jué)有多么難受？

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這并不是很痛苦，我們沒(méi)能取勝是有原因的，一旦時(shí)機(jī)成熟，我和我的球隊(duì)總能迎來(lái)屬于自己的勝利。經(jīng)歷失敗可以幫助你成為更好的球員，我們想要贏得總冠軍，在這個(gè)賽季，我們變成了一支全新的球隊(duì)，每個(gè)人都準(zhǔn)備得更加充分。我想今年會(huì)是很有趣的一年。所以，我想要向前看，變得更加出色并實(shí)現(xiàn)贏得總冠軍的目標(biāo)。

你對(duì)托拜厄斯·哈里斯續(xù)約和你，喬恩·恩比德組成的三巨頭有何看法？

我對(duì)于他的回歸無(wú)比激動(dòng)。首先，他是一名十分出色的球員。其次，在球場(chǎng)之外，他也是個(gè)好人，我十分了解他，他善于幫助隊(duì)友變得更好。他樂(lè)于看到我的進(jìn)步，所以我們一起做到了許多工作。這之后，當(dāng)然，我們擁有著全明星球員喬爾。我相信我們隊(duì)中很多球員都具有全明星實(shí)力，就像艾爾·霍福德，我，喬爾，托拜厄斯。這是令人興奮的時(shí)刻，尤其是被冠以三巨頭的稱(chēng)號(hào)后。我們是如此年輕，我們有機(jī)會(huì)做到一些特別的事情。

吉米·巴特勒選擇了邁阿密，他這次出走意味著什么？你對(duì)此如何看待？

他是一名出色的球員，具有出眾的職業(yè)精神，在場(chǎng)上盡心盡職，十分努力，并且永遠(yuǎn)渴望勝利。他教會(huì)了我許多，就比如如何像一位職業(yè)球員一樣去激勵(lì)自己，所以，我對(duì)吉米十分尊重。

球隊(duì)為了最終能在費(fèi)城升起總冠軍旗幟，還需要做些什么呢？

我們需要對(duì)彼此負(fù)責(zé)，并且我們需要有著總冠軍的心態(tài)。我們需要做到無(wú)私并真正地團(tuán)結(jié)成一支球隊(duì)。我們不能去關(guān)心個(gè)人榮譽(yù)，成就或是贊許一切應(yīng)以球隊(duì)為先。

如今的你更具有領(lǐng)導(dǎo)力了嗎？

我的續(xù)約對(duì)此有一些幫助，夏天我再次意識(shí)到了我是一名怎樣的球員，上賽季我在比賽中偶爾不在狀態(tài)，甚至像是在劃水。我現(xiàn)在知道如何打球，我也準(zhǔn)備自信地踏上賽場(chǎng)說(shuō)，“我準(zhǔn)備好了，我比這里的任何人都努力，我會(huì)向所有人展現(xiàn)這一切。”所以，對(duì)我來(lái)說(shuō)，也許我會(huì)投丟，也許我會(huì)投進(jìn)，但我想我會(huì)接受這一切，打出我的風(fēng)格，帶著信心上場(chǎng)比賽。

你如何去屏蔽外界的噪音？

我們?cè)谏缃幻襟w中成長(zhǎng)，推特上全是噴子，所以我不上推特。我會(huì)上Istagram，但我不怎么會(huì)在意。因?yàn)闊o(wú)論如何，這些都是虛假的，而非真實(shí)的東西。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，社交媒體上的那些言論都過(guò)于虛假，人們可以說(shuō)任何東西，也許是一群烏合之眾在評(píng)論，他們會(huì)告訴我，“你需要去干這個(gè)那個(gè)……”他們憑什么告訴我，我該干什么？

費(fèi)城這座城市對(duì)你來(lái)說(shuō)意味著什么？

毫無(wú)疑問(wèn)這里是我現(xiàn)在的家，當(dāng)我休賽期在洛杉磯時(shí)，我經(jīng)常會(huì)想這里。所以，人們可能覺(jué)得這很有趣，但對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這里就是我扎根的地方，我所有的一切都在這里。我在這里有了家和朋友，我熱愛(ài)回到這里。在這里，我感到舒適，同時(shí)我也熱愛(ài)這里的粉絲。這里的人們很棒，餐廳也很好。這里也是文化底蘊(yùn)豐厚的城市，有我愛(ài)著的一切。費(fèi)城有著我從其他城市感受不到的魅力。

所以，如果要你為自己在費(fèi)城安排一天的行程，你會(huì)做什么？

我會(huì)隨心所欲。我的朋友以及身邊所有人都知道我對(duì)一切都滿(mǎn)懷熱情，我可以打一天的彩彈射擊，也可能帶我的狗狗去公園，也可能只是開(kāi)著車(chē)去碼頭，或者騎著車(chē)去“洛基階梯”，都有可能。我在這個(gè)城市，真的可以做任何事情。

你能談?wù)劚尽の髅伤辜彝セ饡?huì)和你借此希望達(dá)到的目標(biāo)嗎？

我們向多家慈善機(jī)構(gòu)伸出援助之手，不論是孩子，饑餓或是無(wú)家可歸的難民，都是我們?cè)噲D幫助的對(duì)象。

我們嘗試與不同的社區(qū)建立聯(lián)系，盡全力去幫助那些人們。不論是面對(duì)面給他們支持，交流，探望，或是送給孩子們新衣服和鞋子，不論以什么方式，我們只要向他們伸出雙手，告訴他們背后永遠(yuǎn)有人在支持他們。我知道，在成長(zhǎng)的道路上每個(gè)人都需要?jiǎng)e人的支持，人人都喜歡被支持的感覺(jué)。所以我想，如果我能把應(yīng)有的幫助帶給那些特別需要幫助的人們，就會(huì)給他們帶來(lái)人人向往的那種正能量。

澳大利亞對(duì)你而言意味著什么？

意味著一切。這是生我養(yǎng)我的地方這是我的家鄉(xiāng)。這里也永遠(yuǎn)會(huì)是我的故鄉(xiāng)，它也是我之所以是我的原因。我想人們也許會(huì)因?yàn)槲业目谝舨](méi)有澳洲人那么重而感到奇怪，這是因?yàn)槲易≡诿绹?guó)，雖然我看起來(lái)不像是一個(gè)典型的澳洲人，這實(shí)際上也困擾著我家鄉(xiāng)的人們。但這同時(shí)，我并不害怕做我自己。

2020年日本東京奧運(yùn)會(huì)，你會(huì)代表澳大利亞嗎？

如果一切順利，那么參加奧運(yùn)會(huì)是我心之向往的事情。毫無(wú)疑問(wèn)，我希望代表澳大利亞征戰(zhàn)奧運(yùn)會(huì)，這是我的夢(mèng)想。如果我能夠幫助這支隊(duì)伍贏得一塊金牌，為國(guó)家?guī)?lái)一份榮光，我一定會(huì)愿意去做。我想與帕蒂·米爾斯，安德魯·博古特，阿隆·貝恩斯，丹特·艾克薩姆，喬·英格爾斯，我相信我們一起協(xié)作，肯定可以做到一些特別的事情。

你這個(gè)賽季的目標(biāo)是什么？

我想要變得偉大。我不在乎那些個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)，因?yàn)槲抑牢腋冻龅呐K將得到回報(bào)。隨著時(shí)間推移，這些都會(huì)發(fā)生。我想我可以變得偉大。

你想要對(duì)那些不停質(zhì)疑你跳投能力的人們說(shuō)些什么？

我不是很在乎，我正在不斷訓(xùn)練，不停的訓(xùn)練是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的一部分。每個(gè)人都有擅長(zhǎng)或是不擅長(zhǎng)的東西，當(dāng)然，1D0%，投籃是我的弱項(xiàng)，每個(gè)人都有弱項(xiàng)。但是我還是能每場(chǎng)砍下17分8籃板8助攻，這可是很高的水準(zhǔn)。在NBA，沒(méi)有多少人——大概只有三四個(gè)人——能夠做到這一點(diǎn)。

在美國(guó)和澳大利亞，種族歧視最大的區(qū)別在哪里？

相比較美國(guó)而言，澳洲更多的是不經(jīng)意間的歧視，美國(guó)的種族問(wèn)題要么就是極端的歧視，要么就是一丁點(diǎn)都沒(méi)有，我還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)處在兩者之間的人。但在我的故鄉(xiāng)澳洲，有很多人只是拿別人的種族，出身或是文化開(kāi)玩笑，他們覺(jué)得這很好玩，或是因?yàn)樽约旱某錾矶a(chǎn)生優(yōu)越感。

盡管他們會(huì)說(shuō)他們只是在開(kāi)玩笑，但我認(rèn)為這種不經(jīng)意間的種族歧視很弱智，因?yàn)樘拱字v，與其這樣，還不如讓我看到那些人去做到極端，要么就根本不要去做。也許他們會(huì)說(shuō)自己的初衷本不是要傷害別人，但說(shuō)出這樣的話(huà)就是錯(cuò)誤的。不管怎樣，無(wú)論你說(shuō)什么，如果它的影響是負(fù)面的，如果它會(huì)傷害其他人的感情，讓他們覺(jué)得自己低人一等，這些話(huà)就很遜。沒(méi)有人天生應(yīng)該如此。

讓全世界聽(tīng)到你的聲音對(duì)你有著多大的壓力？

很大的壓力，但這也是莫大的責(zé)任，因?yàn)椴⒎侨巳硕紦碛羞@樣的機(jī)會(huì)。我享受我能為此發(fā)聲，并有機(jī)會(huì)成為人們的領(lǐng)袖或是導(dǎo)師。我做的事，就是要成為孩子和不同人的榜樣。如果每個(gè)人都能做到，每個(gè)人都能為此發(fā)聲，那么我們的隊(duì)伍，我們的聲音就會(huì)變得更強(qiáng)。而對(duì)我而言，能夠肩負(fù)這樣的責(zé)任和能量意義重大。