【原典】

困①敵之勢(shì)，不以戰(zhàn)。損剛益柔②。

【注釋】

①困：遏制。

②損剛益柔：語(yǔ)出《易經(jīng)·損》 ?！皠偂?/p>

“柔”是兩個(gè)相對(duì)的事物現(xiàn)象，在一定的條件下相對(duì)的兩方有可能相互轉(zhuǎn)化?！皳p”，卦名。此計(jì)正是根據(jù)“損”卦的道理，以“剛”喻敵，以“柔”喻己，意謂困敵可用積極防御，逐漸消耗敵人的有生力量，使之由強(qiáng)變?nèi)?，不一定要用直接進(jìn)攻的方法，同樣可以制勝。

【譯文】

要迫使敵人處于困難的境地，不一定要靠直接進(jìn)攻，而可以采取以柔克剛的方法，積極防御，逐漸消耗敵人的有生力量，使敵人由盛轉(zhuǎn)衰、由強(qiáng)變?nèi)?，再發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，便可以獲勝。

【淺解】

以逸待勞，是指養(yǎng)精蓄銳，以便對(duì)付從遠(yuǎn)道而來(lái)疲勞的敵人。這樣就可以掌握主動(dòng)權(quán)，選準(zhǔn)時(shí)機(jī)再行動(dòng)，以不變應(yīng)萬(wàn)變。

【故事】

三國(guó)時(shí)期，吳國(guó)用計(jì)殺了關(guān)羽，劉備非常生氣，親自率領(lǐng)七十萬(wàn)大軍進(jìn)攻吳國(guó)，要為關(guān)羽報(bào)仇。劉備的蜀軍順著長(zhǎng)江一路進(jìn)擊，居高臨下，銳不可當(dāng)，一口氣打贏了十幾場(chǎng)仗，直接進(jìn)入彝陵、哮亭一帶，深入?yún)菄?guó)五六百里。

吳王孫權(quán)命青年將領(lǐng)陸遜為大都督，率領(lǐng)五萬(wàn)人抵擋蜀軍。陸遜精通兵法，仔細(xì)地分析了雙方所處的形勢(shì)，認(rèn)為蜀軍現(xiàn)在士氣旺盛，而且居高臨下，地理位置也占優(yōu)勢(shì)，吳軍一時(shí)難以進(jìn)攻。于是決定實(shí)行戰(zhàn)略退卻，以觀其變，這樣吳軍完全撤出山地，暫時(shí)避開(kāi)蜀軍的鋒芒。

吳軍撤出山地后，劉備陷入了被動(dòng)的局面，想打打不了，想走走不了，非常氣惱。而且時(shí)間越長(zhǎng)士兵越疲勞，半年之后，斗志也越來(lái)越松懈。

陸遜看到蜀軍將戰(zhàn)線拉得很長(zhǎng)，很容易顧頭不顧尾，而且在山林里安營(yíng)扎寨，也是非常不妥當(dāng)?shù)?。他認(rèn)為時(shí)機(jī)已經(jīng)成熟，便下令發(fā)起全面反攻，用火攻燒毀蜀軍連綿七百里的營(yíng)地，打得蜀軍措手不及，傷亡慘重，慌忙撤退。這便創(chuàng)造了歷史上以少勝多、后發(fā)制人的著名戰(zhàn)例。

（摘自《三十六計(jì)》）