夏洛的網(wǎng)（節(jié)選）

[美]E.B.懷特

威爾伯的新家在谷倉底層，就在牛欄下面。朱克曼先生知道，肥料堆是養(yǎng)小豬的好地方。豬需要溫暖，向陽的谷倉底下又溫暖又舒適。只是，威爾伯一點(diǎn)兒樂趣也沒有——不能散步，不能坐嬰兒車，不能游泳。

早上勒維來送早飯了。威爾伯沖出去急忙把食物吃光，還把食槽舔了個遍。羊們向小路走去，后面跟著搖搖擺擺的母鵝。就在威爾伯準(zhǔn)備躺下來睡個早覺時(shí)，他又聽到了昨夜的那個聲音。

“致敬！”那個聲音說。

“這個詞是什么意思，你又在哪兒？”威爾伯尖叫起來。

“致敬是句問候用語，”那個聲音說道，“當(dāng)我說‘致敬，就等于對你說‘你好或是‘早上好。你想知道我在哪兒嗎？那很容易。往門框上角看！我在這兒?？?，我在揮手哩！”

威爾伯終于找到了如此友善地和自己交談的動物。門框的上方拉著一張大蜘蛛網(wǎng)，一只大灰蜘蛛正倒掛在網(wǎng)的高處。她長著八條腿，正用其中的一條腿友好地對威爾伯致意呢?！艾F(xiàn)在看到我了？”她問。

“噢，看見了，”威爾伯說，“確實(shí)看見了！你好！早上好！致敬！很高興認(rèn)識你。我可以問你的名字嗎？”

“我的名字，”蜘蛛說，“叫夏洛?！?/p>

這時(shí)，一只剛才在威爾伯的食槽邊上爬的蒼蠅飛了起來，愚蠢地碰上了夏洛的網(wǎng)，被那些黏黏的絲線纏住了。蒼蠅憤怒地拍打著翅膀，想要掙脫。

夏洛悄悄地靠近他，慢慢地頭朝下往蒼蠅那里爬去。在她往下蕩的時(shí)候，一根細(xì)絲線從她的尾部抽了出來。夏洛往蒼蠅身上纏了幾道絲線，絲線越繞越密，直到裹得蒼蠅一動也不能動。威爾伯驚恐地看著這一切，他幾乎不敢相信他所看到的場面，盡管他也十分憎恨蒼蠅，可還是為這只蒼蠅的不幸感到難過。

夏洛說：“他將是我的美味早餐?！?/p>

“你是說你吃蒼蠅？”威爾伯驚恐地喘了起來。

“當(dāng)然。蒼蠅、小蟲子、蚱蜢、甲蟲、飛蛾……任何粗心地撞到我網(wǎng)上的小昆蟲我都吃。我總得吃飯吧，是不是？”

“為什么？”威爾伯說，“他們的味道美嗎？”

“美妙極了。”夏洛說。她的聲音聽起來越來越清脆，越來越快活了。

“別再說下去了！”威爾伯呻吟，“請不要講這件事兒了！”

“為什么不？雖然我也不愿意吃蒼蠅和小蟲子，但那是我的生存方式。蜘蛛必須要設(shè)法謀生，而我恰巧可以做一名捕獵者。我生來就會織網(wǎng)，用它來捕食蒼蠅和別的昆蟲。在我之前，我的媽媽是一個捕獵者；在她之前，她的媽媽也是。我們?nèi)叶际遣东C者。千百萬年以前，我們蜘蛛就靠捕食蒼蠅和蟲子為生了?！?/p>

“那是多么可悲的遺傳。”威爾伯幽幽地說。他真為新朋友的殘忍難過。

“是的，”夏洛表示同意，“但我也沒辦法改變這特性。我不知道世上的第一只蜘蛛是怎么想出織網(wǎng)這個奇妙的主意的，可是她想出來了，她可真聰明。從那時(shí)起，我們所有的蜘蛛都會這么做了。”

“這是殘酷的發(fā)明。”威爾伯簡捷地回答。他并不打算為此而爭論。

“我的朋友，”夏洛說著，揮起一條腿兒，“你知道嗎？如果我不抓小蟲子吃，小蟲子們就會增多，繁殖，直到多得足以破壞地球，毀滅一切?！?/p>

“真的嗎？”威爾伯說，“我可不想發(fā)生這種事?？赡苣愕木W(wǎng)真是個好東西吧?！?/p>

夏洛在蒼蠅的上方停留了一會兒，準(zhǔn)備去吃他了。威爾伯忙閉上雙眼，躺了下來。昨晚沒睡好，再加上首次遇到新朋友的激動，使他感到分外疲倦。“很好，”他想，“我有了一個新朋友，真不錯。但這是多么危險(xiǎn)的友誼呀！夏洛兇猛、殘酷、狡詐……這些我都不喜歡。雖然她是那么可愛，當(dāng)然，也很聰明，可我怎么才能讓自己去試著喜歡她呢？”

威爾伯像那些初交新朋友的人一樣，被猜疑和恐懼困擾著。以后，他將發(fā)現(xiàn)自己誤解了夏洛。其實(shí)，在她那可怕冷漠的外表下，有著一顆善良的心，以后發(fā)生的事情將證明，她對朋友是忠實(shí)、真誠的，每一刻都是如此。

小小程摘自《夏洛的網(wǎng)》

作品簡介

《夏洛的網(wǎng)》是美國當(dāng)代著名兒童文學(xué)家E.B.懷特的經(jīng)典文學(xué)作品，是一部傲居“美國最偉大的十部兒童文學(xué)名著”首位的童話，一部可以與《小王子》相媲美的世界名著，也是一部描寫關(guān)于友情的童話。在朱克曼家的谷倉里，小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。威爾伯的生命有危險(xiǎn)時(shí)，看似渺小的夏洛用自己的力量救了威爾伯，這時(shí)，蜘蛛夏洛的生命卻走到了盡頭……

這是一本寫給孩子，也寫給大人的童話故事書?！断穆宓木W(wǎng)》敘述了一個生動感人的故事，故事情節(jié)非常有趣且充滿懸念。作者用幽默的文筆，借夏洛之身深入淺出地織出了一張愛的大網(wǎng)，激起讀者心中無盡的愛與溫情。