對(duì)華咆哮，西弗吉尼亞將失去未來(lái)

美國(guó)《福布斯》6月1日文章，原題：與中國(guó)的關(guān)系緊張正在傷害總統(tǒng)想要挽救的西弗吉尼亞州　政治季變得熱鬧起來(lái)。各路玩家正摩拳擦掌。一些州及其檢察長(zhǎng)要求中國(guó)政府對(duì)新冠疫情負(fù)責(zé)。這種操作手法非同尋常。呼吁采取此類行動(dòng)的政客之一是西弗吉尼亞州檢察長(zhǎng)帕特里克·莫里西。其舉動(dòng)之所以引人注目，是因?yàn)樵撝菡c中國(guó)能源投資集團(tuán)深入談判一宗交易——若達(dá)成，中方將投資840億美元開發(fā)該州的頁(yè)巖氣田。中國(guó)要滿足化工和制造業(yè)基地的能源需求。

這項(xiàng)潛在交易對(duì)西弗吉尼亞州（的影響）將是變局性的。來(lái)自中國(guó)的三年投資將超過(guò)該州每年750億美元的經(jīng)濟(jì)總量。此外，中國(guó)是世界上少數(shù)幾個(gè)仍在購(gòu)買煤炭的國(guó)家，去年至少向美國(guó)煤炭生產(chǎn)商支付1.28億美元。

西弗吉尼亞州位于馬塞勒斯頁(yè)巖盆地，那里有141萬(wàn)億立方英尺的可采天然氣。隔壁的尤蒂卡頁(yè)巖盆地同樣富藏頁(yè)巖氣。這意味著中企可以將840億美元投資于賓夕法尼亞州或俄亥俄州，這些地方重視本州的大生意，不會(huì)發(fā)表煽動(dòng)性政治言論——罪魁禍?zhǔn)拙褪翘乩势铡?/p>

如果中國(guó)能源公司真的在西弗吉尼亞州投資，可能會(huì)催生那里的經(jīng)濟(jì)繁榮。它將吸引裂化廠以及乙烷儲(chǔ)存和配送中心。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們表示，這樣的投資抵得上10萬(wàn)個(gè)新工作崗位——可（美國(guó)的）職業(yè)政治家根本看不上。

這一切也是在對(duì)華貿(mào)易戰(zhàn)背景下進(jìn)行的。雙方在貿(mào)易方面達(dá)成冷和平，中國(guó)同意兩年內(nèi)購(gòu)買2000億美元的美國(guó)商品，其中約340億美元將用于購(gòu)買液化天然氣和煤炭。但在特朗普試圖推卸新冠疫情責(zé)任之際，這筆交易如今名存實(shí)亡。莫里西越是把自己的命運(yùn)與特朗普拴在一起，中國(guó)就越不可能考慮將西弗吉尼亞州作為潛在商業(yè)伙伴。換言之，莫里西疏遠(yuǎn)中國(guó)，實(shí)際上是在傷害他所代表的州。

中國(guó)作為世界最大天然氣消費(fèi)國(guó)之一，占全球液化天然氣進(jìn)口量的一半。更重要的是，國(guó)際能源署預(yù)計(jì)，中國(guó)的煤炭使用量將在2022年趨于平緩，煤炭在其能源構(gòu)成中的占比將從2018年的67%下降到2024年的59%。這一切對(duì)西弗吉尼亞州這樣的產(chǎn)煤州意味著什么？必須實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)多樣化。最快捷方法是開發(fā)豐富的天然氣田——而中國(guó)的數(shù)百億現(xiàn)金注入無(wú)疑將起到助推作用。但現(xiàn)在，由于那些自私、貪?rùn)?quán)政客的煽風(fēng)點(diǎn)火，這條通道正在關(guān)閉?！?/p>

（作者肯·西爾弗斯坦，喬恒譯）