英語(yǔ)向心復(fù)合名詞的語(yǔ)義解讀

摘 ?要：在英語(yǔ)中復(fù)合是一種常見(jiàn)且復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象。有數(shù)據(jù)表明，將近30%英語(yǔ)新詞都是通過(guò)復(fù)合手段形成的，本文以范疇理論為依據(jù)，以blackbird，shoelace，apple juice為例，對(duì)向心復(fù)合名詞與其各構(gòu)成成分之間的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：向心復(fù)合名詞;范疇理論;語(yǔ)義關(guān)系。

作者簡(jiǎn)介：劉爽，女，回族，河北人，哈爾濱師范大學(xué)研究生在讀，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H313 ?[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2020）-14--01

1、前言

復(fù)合就是將兩個(gè)或者兩個(gè)以上的詞或語(yǔ)素組合起來(lái)以構(gòu)成新詞。英語(yǔ)中的復(fù)合詞可分為復(fù)合名詞，復(fù)合形容詞等。其中復(fù)合名詞的數(shù)量最多使用頻率最高，復(fù)合名詞的構(gòu)成形式主要有三種：1、動(dòng)詞加名詞，2、形容詞加名詞，3、名詞加名詞。本文僅對(duì)后兩種結(jié)構(gòu)進(jìn)行解析。

2、范疇理論和向心復(fù)合詞

從語(yǔ)義方面來(lái)看，復(fù)合詞可分為向心復(fù)合詞和離心復(fù)合詞。兩者的區(qū)別在于，在復(fù)合詞的構(gòu)成成分中，是否存在一個(gè)核心語(yǔ)義成分。換言之，在向心復(fù)合詞的夠成成分中存在一個(gè)核心成分，它決定了整個(gè)復(fù)合詞的核心意義。

范疇就是人們對(duì)事物的分類(lèi)，范疇化就是這種心智分類(lèi)的過(guò)程。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，范疇中存在層級(jí)關(guān)系，可以分為基本層次范疇，上位范疇和下位范疇?；緦哟畏懂爴碛袇^(qū)別于其他范疇最明顯的特征。下位范疇則是對(duì)最基本層次范疇向下的進(jìn)一步切分。多數(shù)的下位范疇均是由基本層次范疇構(gòu)成的，在形式上表現(xiàn)為復(fù)合結(jié)構(gòu)。

認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為整體—部分關(guān)系和類(lèi)屬關(guān)系在我們隊(duì)世界的概念化過(guò)程中是十分重要的，這兩種關(guān)系在向心復(fù)合名詞中也有所體現(xiàn)。

3、向心復(fù)合名詞的語(yǔ)義關(guān)系分析

3.1形容詞加名詞形式

對(duì)于blackbird，mainland這類(lèi)復(fù)合詞，我們承認(rèn)其下位范疇地位。以blackbird為例，其中名詞bird是基本層次范疇，而前面的形容詞成分black只是起到了修飾和限定的作用，使整個(gè)復(fù)合詞受限于黑色（black）這個(gè)屬性。我們將復(fù)合詞blackbird看做是核心語(yǔ)范疇bird的一種類(lèi)型。因此復(fù)合詞blackbird和其構(gòu)成成分之間的類(lèi)屬關(guān)系就被突顯出來(lái)了。

3.2名詞加名詞形式

在名詞加名詞形式構(gòu)成的復(fù)合詞領(lǐng)域中，同樣存在類(lèi)屬關(guān)系。在復(fù)合詞Apple juice中存在著兩個(gè)基本層次范疇，即 apple和juice。復(fù)合詞Apple juice的屬性列表如下：1、液體的，2、非酒精性的，3、解渴的，4、用瓶子或盒子包裝的，5、由蘋(píng)果制成的，6、黃色或綠黃色汁液的，7、帶果味的，8、酸甜的，9、美味的，10、利于健康的。通過(guò)對(duì)此屬性列表的分析我們可以發(fā)現(xiàn)，復(fù)合詞Apple juice的大多數(shù)屬性都與Apple有關(guān)，即使這對(duì)傳統(tǒng)的修飾語(yǔ)—中心語(yǔ)的配置提出了質(zhì)疑，但是從認(rèn)知角度我們必須承認(rèn)Apple juice“蘋(píng)果汁”是juice“果汁”的一種，因此復(fù)合詞Apple juice和其構(gòu)成成分之間的類(lèi)屬關(guān)系再次得到了印證。

而像shoelace“鞋帶”，coat collar“外衣領(lǐng)子”，shirtsleeve“襯衫袖子”這類(lèi)復(fù)合名詞，之前提及的類(lèi)屬關(guān)系就沒(méi)那么明顯了。復(fù)合名詞coat collar的屬性列表如下：1、外套的一個(gè)部分，2、保暖的防風(fēng)雨的在冬日里穿戴的，3、用布制作的，4、易臟的。通過(guò)對(duì)其屬性的分析可以發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)屬性均與所謂的修飾范疇coat關(guān)聯(lián)更大，同樣的，名詞shoelace中更多的屬性源于源范疇shoe而不是原范疇lace，因此我們可以得出以下結(jié)論：像coat collar，shoelace這類(lèi)單詞，可以被看做是其第一個(gè)成分的組成部分或者附件，所以概念上的整體—部分關(guān)系就超越了類(lèi)屬關(guān)系，正如在認(rèn)知上我們把shoelace“鞋帶”視為shoe“鞋”的一部分，而不是把它視為一種“帶子”，因此我們將shoelace， coat collar這類(lèi)詞稱為部分整體復(fù)合詞（part—whole compounds）而像blackbird， Apple juice則被稱之為類(lèi)屬?gòu)?fù)合詞（type—of compounds）。

就向心復(fù)合名詞而言，多數(shù)形容詞加名詞類(lèi)屬于類(lèi)屬?gòu)?fù)合詞，而名詞加名詞類(lèi)中，既存在類(lèi)屬?gòu)?fù)合詞也存在部分—整體復(fù)合詞。

4、結(jié)語(yǔ)

英語(yǔ)復(fù)合詞極為復(fù)雜，從類(lèi)屬關(guān)系和整體—部分關(guān)系角度對(duì)向心復(fù)合名詞進(jìn)行研究只是一種嘗試。還有許多與復(fù)合名詞相關(guān)的語(yǔ)言現(xiàn)象值得我們進(jìn)一步探究。

參考文獻(xiàn)：

[1]F.Ungerer， H.J.Schmid.（2010）.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].

[2]曾錦程.英語(yǔ)復(fù)合詞語(yǔ)義及其構(gòu)建的認(rèn)知闡釋[J].文史博覽（理論），2008（11）.

[3]呂文靜，肖丹.英語(yǔ)復(fù)合詞的認(rèn)知范疇語(yǔ)義解構(gòu)[J].呼和浩特：內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2005（4）.

[4]田定遠(yuǎn).英語(yǔ)復(fù)合詞的語(yǔ)義理?yè)?jù)[J].西北師大學(xué)報(bào).1999（3）.