我們都知道,英文中的China既是“中國”又是“瓷器”,但很少有人知道,鄰邦日本的Japan除了是國名以外,也是“漆器”的英文單詞。這是因?yàn)椋善骱推崞魇侵袊腿毡咀罹叽硇缘膫鹘y(tǒng)經(jīng)典工藝。有7000多年歷史的漆器,在2000多年前傳入日本并被發(fā)揚(yáng)光大。日本漆器制作精良,紋飾精美,并獨(dú)創(chuàng)了很多漆器制作工藝,世界聞名。于是,Japan成為漆器的英文名,并用來代替日本。
這是一個在很多人看來似乎根本不需要問的事情:它從誕生就叫這個名字唄!其實(shí),世界上最早的紙幣是出現(xiàn)在我國北宋初期的“交子”,是為了代替當(dāng)時鐵錢流通的不便―也就是說,當(dāng)時大家都把紙幣做的錢叫作“交子”,而不是“鈔票”。一直到清代咸豐年間,清政府發(fā)行了“大清寶鈔”和“戶部官票”兩種可以流通的紙幣,合稱“鈔票”后,人們才開始將紙幣稱為鈔票。即使現(xiàn)在我們用的是人民幣紙幣,也還是沿用了這個名字。
意大利比薩大教堂是意大利著名的宗教文化遺產(chǎn),是意大利羅馬式教學(xué)建筑的典型代表。在比薩廣場上有教堂、洗禮室、鐘樓和墓地。比起教堂本身來說,比薩斜塔的名氣似乎更大一些。但修建斜塔時,它在整個廣場的設(shè)計規(guī)劃中,只是教堂的一座由乳白色大理石砌成的鐘樓。確切地說,斜塔只是個“配角”。1173年,人們開始修建鐘樓,在修建過程中,因地基沉陷而發(fā)生傾斜。800多年來,該塔斜而不倒,以斜勁“喧賓奪主”。