［美國］丹·戈帕爾·慕克吉

這是一本什么樣的書？

這是一本對(duì)生命和自然充滿愛與關(guān)懷的兒童小說，講述的是一只信鴿的傳奇故事。一只名叫“彩虹鴿”的信鴿遭受了一次次的挫折與打擊，經(jīng)歷了戰(zhàn)爭與生死的考驗(yàn)，內(nèi)心逐漸被恐懼填滿，最終在主人的幫助下重返藍(lán)天。整部小說情節(jié)跌宕起伏，作者對(duì)彩虹鴿的戰(zhàn)斗過程和冒險(xiǎn)經(jīng)歷有著令人過目難忘的描寫，并細(xì)膩地刻畫了彩虹鴿的心理，賦予了這只鴿子更多的靈性。作者文筆十分優(yōu)美，當(dāng)你閱讀這本書時(shí)，不僅僅是在讀一個(gè)精彩動(dòng)人的故事，更是一次心靈的凈化和升華。

到了七月，雨季來臨，就不能每天清晨都欣賞到珠穆朗瑪峰的美景了，所有的山脈都落入暴風(fēng)雪的魔爪。有時(shí)候，怒號(hào)的暴風(fēng)卷得積雪漫天狂舞，而風(fēng)雪之上的山峰卻清晰可見，一座座覆蓋著堅(jiān)冰的峰頂，如同白色的火焰。山峰在陽光下光芒四射，山腳處卻亂云翻滾，猶如一群狂熱的托缽僧在他們敬畏的神靈面前旋轉(zhuǎn)狂舞。

避暑期間，我的朋友雷加來家里做客，同來的還有一位教授叢林知識(shí)的老師。雷加今年只有十六歲，是婆羅門的祭司。那位老師叫岡德，大家都管他叫“老岡德”，因?yàn)檎l也不知道他到底多大年紀(jì)了。老岡德是個(gè)特別棒的獵人，我和雷加都拜他為師，在他的指導(dǎo)下探索叢林和動(dòng)物世界的奧秘。我在以前的書中介紹過這兩個(gè)人，這里就不再贅述了。我們?cè)诘ぬ啬反灏仓煤?，我就迫不及待地開始訓(xùn)練鴿子辨識(shí)方向的技能。只要天氣晴朗，我們就會(huì)早早動(dòng)身，穿過長滿冬青樹和香脂樹的叢林，爬上更高的山峰。到了中午時(shí)分，我們登上某家寺院或某個(gè)貴族宅院的房頂，把鴿子放飛。到了傍晚，等我們回到家，彩虹鴿母子已經(jīng)在等我們了，每次都一樣。

整個(gè)七月，晴朗的日子加起來不過五六天，但是有見多識(shí)廣的岡德指導(dǎo)，有好朋友雷加做伴，我們短短幾天時(shí)間走到了很遠(yuǎn)的地方。我們先后拜訪了各個(gè)階層的山民，和他們同吃同住。他們的長相酷似中國人，舉止文雅，熱情大方。當(dāng)然，我們每次都把鴿子帶在身邊，有時(shí)候用鴿籠裝著，但是大多數(shù)時(shí)候都塞進(jìn)懷里，用衣服把它們罩住。盡管我們常常被暴雨澆成“落湯雞”，彩虹鴿母子卻沒怎么被雨淋到。

到了七月底，我們把所看到或所知道的錫金族每一座寺院和貴族宅院都走了個(gè)遍。途中經(jīng)過新加里，參觀了一座別致的小寺院，而后繼續(xù)往法魯特和無人區(qū)進(jìn)發(fā)，最終抵達(dá)金雕的故鄉(xiāng)。環(huán)顧四周，到處都是光禿禿的花崗巖峭壁，峭壁周圍長滿了冷杉和低矮的松樹。朝北望去，干城章嘉峰和珠穆朗瑪峰就矗立在眼前。我們站在懸崖邊上放飛了兩只鴿子，它們迎著令人振奮的山風(fēng)，像放學(xué)后跑出校門的孩子，歡快地飛上天空。鴿媽媽遙遙領(lǐng)先，向高處飛去，好讓兒子看看自己能飛多高。

鴿子飛走了，我們?nèi)肆牧似饋?，想象它們飛得那么高，會(huì)看到什么樣的風(fēng)景。毫無疑問，迎面而來的是干城章嘉峰群山的雙峰，盡管這兩座山峰沒有珠穆朗瑪峰高，但是卻像那尚未被人類踐踏過的圣地一樣純潔無瑕、莊嚴(yán)肅穆。此情此景讓我們不由得心生感慨。遠(yuǎn)山如鏡，仿佛能映照出神靈的容顏，我凝視片刻，不禁感嘆：“啊，神圣的山峰，你永不容侵犯，永不被人類玷污，永不沾染世俗的塵埃！愿你永遠(yuǎn)不可戰(zhàn)勝！啊，你是宇宙的脊梁，不朽的化身！”

不過，我講了這么多，并不是為了帶你領(lǐng)略雪山的美景，而是為了給你講述我們?cè)诖颂幪诫U(xiǎn)的經(jīng)歷。目送彩虹鴿母子飛走后，我們就動(dòng)身前往鄰近的山崖，去尋找金雕的巢穴。喜馬拉雅金雕羽毛呈褐色，周身泛著淡淡的金黃色光澤，別看它外表漂亮，其實(shí)屬于捕獵類的猛禽，是力與美的完美結(jié)合體。

不過，當(dāng)天下午我們并沒有遇到什么猛禽，反而在一個(gè)雕巢里發(fā)現(xiàn)兩只毛茸茸的雛雕。它們長得十分可愛，如同初生的嬰兒。南風(fēng)直對(duì)著雛雕的眼睛吹，但它們毫不在意。喜馬拉雅金雕的特點(diǎn)就是迎風(fēng)筑巢。誰也不知道這是為什么。顯然，它們喜歡面對(duì)能令它們扶搖直上青天的山風(fēng)。

雛雕出生還不到三個(gè)星期，已經(jīng)開始褪去絮狀胎羽，長出真正的羽毛。別看才幾個(gè)星期大，它們已經(jīng)長出了銳利的爪子和堅(jiān)硬而鋒利的喙。

金雕的巢穴是露天式的，十分寬敞。入口處的平臺(tái)，也就是它的降落處，大約有六七英尺寬，非常干凈?？墒浅惭ɡ锩婧诙炊吹?，十分狹窄，像個(gè)垃圾場似的，亂七八糟地堆著枯枝干葉和獵物的毛發(fā)、羽毛，還有雛雕吃剩下的動(dòng)物殘骸。成年金雕會(huì)連骨頭帶肉全部吞進(jìn)去，連毛發(fā)都不剩幾根。盡管峭壁周圍覆蓋著低矮的松樹，婉轉(zhuǎn)的鳥鳴依然隨處可聞。冷杉樹叢中也傳出各種昆蟲嚶嚶嗡嗡的叫聲。寶石般的飛蟲扇動(dòng)藍(lán)色的雙翼，在紫色的蘭花上翩翩起舞。碩大的杜鵑花競相綻放，有的花朵足有月亮那么大。遠(yuǎn)處不時(shí)傳來一兩聲夜貓的啼叫聲，仿佛午睡時(shí)發(fā)出的夢(mèng)囈。

突然，岡德叫我們快躲起來。我們跑了十幾碼遠(yuǎn)，躲進(jìn)旁邊的灌木叢。剛剛藏好，周圍就漸漸安靜下來了。六十秒之后，昆蟲不再嚶嚶嗡嗡，鳥兒也不再嘰嘰喳喳，就連樹木的枝葉都不再唰唰作響，仿佛在靜候著什么。此時(shí)，空中隱隱傳來細(xì)微的呼嘯聲，過了一會(huì)兒，這聲音的調(diào)子逐漸變得低沉。接著，隨著一聲怪異的尖叫聲，一只巨鳥朝雕巢飛來，巨大的翼翅間風(fēng)聲呼嘯。岡德說，看體形應(yīng)該是兩只雛雕的媽媽。雕媽媽在空中盤旋著，等待雛雕退進(jìn)巢去。只見它的利爪緊緊抓著剝了皮的獵物，看樣子是一只體形很大的兔子。最后，它降落在平臺(tái)上，順勢(shì)松開爪子，丟下獵物，隨即，像人類折起報(bào)紙一樣，合攏了巨大的翅膀。它的雙翅完全展開足有六英尺寬?？吹胶⒆觽冇媾軄?，雕媽媽趕緊蜷起爪尖，生怕傷到幼嫩的寶寶。它搖搖擺擺走過去，兩個(gè)小家伙也撲過來，依偎在母親半張的翅膀下。不過此刻它們最需要的不是撫愛，而是填飽肚子。雕媽媽帶著它們走過去，撕開兔子肉，剔除骨頭，兩只雛雕狼吞虎咽地吞下了肚。這時(shí)，腳下的昆蟲、四周的鳥兒又鳴叫起來。我們站起身來，準(zhǔn)備回家。我和雷加好不容易讓岡德答應(yīng)，等雛雕長大后再帶我們回來看看。

剛過了一個(gè)月，我們就回來了，還帶上了彩虹鴿母子。我要再次從這里放飛小家伙，希望它牢記沿途的每個(gè)村莊、每座寺院、每片湖泊、每條河流，認(rèn)清所有的野獸和飛禽—鶴、鸚鵡、喜馬拉雅蒼鷺、大雁、潛鳥、雀鷹和雨燕。這次，我們爬到雕巢上方約一百碼的地方。初秋的手指觸過杜鵑花，那火紅的花瓣已經(jīng)開始凋零，高達(dá)數(shù)英尺的花莖在秋風(fēng)中沙沙作響。許多樹木的葉子開始變黃，空中彌漫著秋日的憂郁氣息。天空一碧如洗，如同掛在皚皚雪峰前的船帆。上午十一點(diǎn)，我們打開鴿籠，鴿子立刻飛上藍(lán)寶石般的天空。

它們出發(fā)半個(gè)小時(shí)后，上空突然飛來一只游隼。游隼離鴿子越來越近，而后一個(gè)俯沖襲來。彩虹鴿母子異常警覺，毫發(fā)無傷地躲過了游隼的偷襲。兩只鴿子迅速朝叢林降落，這時(shí)，雌隼出現(xiàn)了，它徑直朝彩虹鴿母子撲來，結(jié)果也像它丈夫一樣，撲了個(gè)空?？吹将C物就要逃走了，雄隼朝雌隼發(fā)出尖厲的叫聲。聽到叫聲，雌隼在空中盤旋著等待時(shí)機(jī)。兩只鴿子以為安全了，振翅朝南飛去。兩只游隼緊隨其后，分別從東西兩側(cè)靠攏。只見它們離鴿子越來越近。它們的翅膀兩頭尖，形似屠夫的兩把利斧，暴風(fēng)雨般劃過天空……一，二，三—它們?nèi)缤L矛似的飛刺而出！

（選自《彩虹鴿》，浙江文藝出版社2017年版，任小紅譯）