愛如生命

茨威格

我始終為你而緊張，為你而顫抖；可是你對此毫無感覺，就像你口袋里裝了懷表，你對它緊繃的發(fā)條沒有感覺一樣；這根發(fā)條在暗中耐心地為你數(shù)著你的鐘點，計算著你的時間，以它聽不見的心跳陪著你東奔西走，而你在它那嘀嗒不停的幾百萬秒當(dāng)中，只有一次向它匆匆瞥了一眼。

我感覺到，那里的每一件東西都滲透了我的激情，都是我童年時代的相思的象征：在這個大門口我千百次地等待過你，在這座樓梯上我總是偷聽你的腳步聲，在那兒我第一次看見你，透過這個窺視孔我?guī)缀蹩吹渺`魂出竅，我曾經(jīng)有一次跪在你門前的小地毯上，聽到你房門的鑰匙咯嘞一響，我從我躲著的地方吃驚地跳起。我整個童年，我全部激情都寓于這幾米長的空間之中，我整個的一生都在這里，如今一切都如愿以償，我和你走在一起，和你一起，在你的樓里，在我們的樓里，我過去的生活猶如一股洪流劈頭蓋臉地沖了下來。

（摘自《一個陌生女人的來信》上海譯文出版社）