• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      不封城、不隔離, 瑞典何以成為余球抗疫中的“另類”

      2020-08-02 10:53:34孫滔
      海外星云 2020年5期
      關(guān)鍵詞:斯卡卡羅琳另類

      孫滔

      不久前,瑞典累計(jì)確診9141例,死亡793人。作為對(duì)比,人口和瑞典接近的歐洲國(guó)家奧地利大約有880萬(wàn)人處于封鎖狀態(tài),累計(jì)確診1.3138萬(wàn)人,死亡病例為295例。瑞典的企業(yè)、幼兒園和學(xué)校依舊開放,強(qiáng)制措施只有禁止50人以上的集會(huì),酒吧和餐館只能為已經(jīng)就座的顧客提供服務(wù),以避免過度擁擠。

      疫情前的瑞典公交站,平時(shí)人們習(xí)慣排隊(duì),不會(huì)擁擠,他們習(xí)慣了秩序和保持社交距離

      他們的策略,就是讓病毒的傳播盡可能放慢,保護(hù)老年人和易感染群體,直到大部分人自然免疫或等到有疫苗可用。瑞典衛(wèi)生局現(xiàn)任首席流行病學(xué)家安德斯,特內(nèi)爾在接受采訪時(shí)表示,封鎖會(huì)讓整個(gè)系統(tǒng)疲憊不堪,“你無(wú)法持續(xù)幾個(gè)月地進(jìn)行封鎖隔離,這是不可能的”。

      瑞典一直傾向于采取自愿性原則,而不是采取強(qiáng)制性措施。政府建議老年人自我隔離,年輕人減少社交活動(dòng)。更值得注意的是,瑞典公眾大都支持此做法。民調(diào)公司的調(diào)查顯示,有80%的人贊成政府關(guān)于“每個(gè)成年公民承擔(dān)個(gè)人責(zé)任,來(lái)防止疾病傳播”的觀點(diǎn)。不過,已經(jīng)有多達(dá)2000名學(xué)者聯(lián)名呼吁政府采取更嚴(yán)厲的控制措施。

      那么,瑞典的自信何來(lái)?2位在瑞華人接受了媒體采訪,他們分別是卡羅琳斯卡醫(yī)學(xué)院腫瘤與病理系助理教授林穎博和卡羅琳斯卡醫(yī)學(xué)院臨床神經(jīng)科學(xué)系博士后研究員陳靈景??_琳斯卡大學(xué)醫(yī)院是北歐最大的醫(yī)院,在多個(gè)領(lǐng)域處于世界領(lǐng)先水平,在瑞典抗疫中承擔(dān)大量重癥病人的治療救護(hù)工作。

      瑞典衛(wèi)生局現(xiàn)任首席流行病學(xué)家安德斯

      林穎博另一身份是北歐華人創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)。他于2007年來(lái)到瑞典,迄今已有13年。他還在3月27日協(xié)調(diào)并參加了卡羅琳斯卡大學(xué)醫(yī)院與南京醫(yī)科大學(xué)附屬逸夫醫(yī)院一線臨床醫(yī)生的在線分享交流。他認(rèn)為瑞典政府的抗疫策略是有科學(xué)依據(jù)的,并表示一個(gè)政府能夠在危機(jī)面前不從眾,獨(dú)立作出決策,不管正確與否,是需要勇氣,是需要擔(dān)當(dāng)?shù)摹j愳`景從2010年始居住在斯德哥爾摩,于2017年獲得卡羅琳斯卡醫(yī)學(xué)院流行病學(xué)博士學(xué)位。她介紹說(shuō),瑞典國(guó)內(nèi)目前只使用

      “鼓勵(lì)+勸誡”方式抗擊新型冠狀病毒的國(guó)家里,200年的和平安定與國(guó)家大包大攬的福利是其抗疫策略能夠?qū)嵤┑闹匾尘啊?h3>瑞典抗疫的現(xiàn)實(shí)選擇

      林穎博

      總體來(lái)說(shuō),瑞典民眾對(duì)疫情的反應(yīng)是比較淡定的。迄今沒有發(fā)現(xiàn)因?yàn)橐咔閷?dǎo)致不穩(wěn)定的社會(huì)事件。一個(gè)瑞典朋友前幾天給我打電話,說(shuō)他十有八九感染了新冠病毒,因?yàn)楦鱾€(gè)癥狀都對(duì)得上,但是卻沒有得到檢測(cè)。他語(yǔ)氣中沒有抱怨,也沒有提群體免疫,他現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)了。大概在他的認(rèn)識(shí)里,這就是一個(gè)普通的疾病而已,對(duì)青壯年而言威脅不大。

      我身邊的中年人大多數(shù)都是持一種比較樂觀的態(tài)度,和華人社區(qū)對(duì)待疫情的態(tài)度不同。瑞典人不是這樣去想,他們認(rèn)為如果這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)在可控的范圍內(nèi),就沒有必要去恐慌。

      大多數(shù)瑞典媒體現(xiàn)在也在討論整個(gè)國(guó)家的防疫策略。他們首先關(guān)注的是確診人數(shù),具體的數(shù)據(jù)還是有很多人在關(guān)注的。其次是防疫物資供應(yīng)和危重病人的救治。

      我認(rèn)為,一旦瑞典疫情的發(fā)展超出公共衛(wèi)生局認(rèn)為可控的范圍的話,肯定會(huì)要采取一些更嚴(yán)格的措施。瑞典也一直在宣傳號(hào)召民眾加強(qiáng)日常防護(hù),比如說(shuō)減少出門,勤洗手,減少聚集,保持社交距離。瑞典社會(huì)是一個(gè)人與人之間信任度較高的社會(huì),其次瑞典人愿意相信大多數(shù)民眾都是負(fù)責(zé)任的人,不需要政府命令民眾如何如何的。

      不同聲音一直存在,包括網(wǎng)上也有人簽名要求采取更嚴(yán)厲的措施。溝通渠道比較暢通,政府也會(huì)傾聽這種聲音。以孩子上學(xué)為例,正常情況下,瑞典的學(xué)齡兒童如果超過一周無(wú)故不上學(xué)的話,政府是要干預(yù)的?,F(xiàn)在瑞典的學(xué)校沒有關(guān)閉,但如果家長(zhǎng)因?yàn)榉酪咴驁?jiān)持不讓孩子去上學(xué),政府是不會(huì)干預(yù)的。

      瑞典沒有進(jìn)行大規(guī)模檢測(cè)。我認(rèn)為主要的考慮是醫(yī)療資源的最優(yōu)配置。以瑞典的國(guó)家體量,無(wú)法復(fù)制中國(guó)的防疫策略,所以基于現(xiàn)有專業(yè)人員和設(shè)備,瑞典選擇了優(yōu)先救治重癥病患。

      瑞典目前沒有進(jìn)行大規(guī)模檢測(cè),這對(duì)阻斷社區(qū)傳染肯定是不利的,但這應(yīng)該是一個(gè)無(wú)奈的選擇。相對(duì)于美國(guó)這類占有大量資源同時(shí)又有超大規(guī)模城市的國(guó)家,我們也應(yīng)該考慮到瑞典人口密度低、家庭規(guī)模小等因素,這種政策在瑞典采用應(yīng)該更容易理解。

      瑞典也從來(lái)沒有放棄提升檢測(cè)能力。我所在的卡羅琳斯卡醫(yī)學(xué)院已經(jīng)在科研人員中募集了具備相關(guān)技能的志愿者,經(jīng)快速培訓(xùn)后,充實(shí)臨床檢測(cè)人員??_琳斯卡醫(yī)學(xué)院迅速行動(dòng)采購(gòu)了華大基因提供的超高通量基因測(cè)序儀DNBSEQ-T7,以及多臺(tái)MGISP-960鬲通量自動(dòng)化病毒核酸提取設(shè)備,組建萬(wàn)人級(jí)別新冠病毒多組學(xué)檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室,將瑞典的檢測(cè)能力提高一倍以上。相信在檢測(cè)能力瓶頸解決后,大規(guī)模檢測(cè)會(huì)被迅速采用的。

      不管防疫策略如何,一旦新冠患者在瑞典被確診為重癥,目前為止還是能夠得到較好的救治的。據(jù)卡羅琳斯卡大學(xué)醫(yī)院醫(yī)務(wù)科主任菲利帕,尼伯格女士介紹,瑞典的ICU數(shù)量已經(jīng)提升了80%,并仍在持續(xù)增加。據(jù)媒體報(bào)導(dǎo),目前瑞典ICU床位尚有空余。

      雖然防疫策略大不相同,但瑞典醫(yī)生非常愿意聽取中國(guó)同行在新冠病人治療方面的建議。3月27日,卡羅琳斯卡大學(xué)醫(yī)院與位于黃石的江蘇省支援湖北疫情防控前方指揮部連線,卡羅琳斯卡大學(xué)醫(yī)院副院長(zhǎng)安妮卡,蒂博爾女士帶領(lǐng)10余位臨床專家與南京醫(yī)科大學(xué)副院長(zhǎng)魯翔教授領(lǐng)銜的一線抗疫專家團(tuán)隊(duì)直接交流。瑞典醫(yī)生對(duì)中國(guó)醫(yī)生積累的經(jīng)驗(yàn)非常感興趣,仔細(xì)詢問了包括IC.U管理、病人用藥、醫(yī)護(hù)防護(hù)和病人預(yù)后等技術(shù)細(xì)節(jié)。

      1.社交疏離的天然文化

      瑞典文化中本來(lái)就有一種“社交恐懼”的傾向。瑞典有一個(gè)笑話,房門上的貓眼是用來(lái)觀察鄰居什么時(shí)候出門的,避免一旦在樓道里碰到不知道如何寒暄。網(wǎng)絡(luò)上也在流傳許多瑞典人等公交車排隊(duì)的照片,即使在正常的日子里,瑞典人也是“社交疏離”的。加上地廣人稀的現(xiàn)實(shí),瑞典在抗疫方面有些天然優(yōu)勢(shì)。

      即便如此,在新冠疫情暴發(fā)后,瑞典社會(huì)的日常生活還是發(fā)生了很多變化。比如說(shuō):很多人開始了在瑞典本就被廣泛接受的在家辦公,絕大多數(shù)會(huì)議都改成了在線會(huì)議。以我所在卡羅琳斯卡醫(yī)學(xué)院為例,學(xué)校統(tǒng)一購(gòu)買網(wǎng)絡(luò)會(huì)議軟件供所有員工使用并鼓勵(lì)在家辦公,所有非實(shí)踐課程皆改為網(wǎng)絡(luò)授課。目前非臨床相關(guān)部門的人員密度只有正常情況下的30%左右。

      人們的出行大量減少,近幾周,斯德哥爾摩公共交通系統(tǒng)的旅客流量越來(lái)越少。與去年同期相比,乘客量下降了約64%。因?yàn)槿鸬鋰?guó)內(nèi)對(duì)機(jī)票需求的消失,瑞典航空公司BRA宣布將暫停所有航空交通直到5月底。很多超市開展送貨上門服務(wù),并且這種服務(wù)現(xiàn)在供不應(yīng)求。

      2.專家更具話語(yǔ)權(quán)

      新冠病毒對(duì)全球所有國(guó)家都是一個(gè)全新的挑戰(zhàn),每個(gè)國(guó)家都有自己的國(guó)情、文化背景、決策機(jī)制、醫(yī)療體系,瑞典公共衛(wèi)生專家有足夠的話語(yǔ)權(quán)。瑞典衛(wèi)生局現(xiàn)任首席流行病學(xué)家安德斯曾經(jīng)在世界衛(wèi)生組織工作,是1995年瑞典援助剛果抗擊埃博拉病毒專家3人組之一,其履歷讓他成為瑞典傳染病領(lǐng)域的權(quán)威。讓專業(yè)的人做專業(yè)的事情,政府選擇退后一步,不干預(yù)科學(xué)決策,讓專家和專業(yè)人員說(shuō)了算,無(wú)論這些決策是對(duì)是錯(cuò),讓實(shí)踐來(lái)檢驗(yàn)。

      其實(shí)吧,瑞典群體免疫觀念的提出可能比英國(guó)更早。不管怎樣,瑞典堅(jiān)守到現(xiàn)在并不是在放任,而是在密切監(jiān)控發(fā)展趨勢(shì),引用安德斯的話就是,“主要原因是瑞典還沒有出現(xiàn)像英國(guó)那樣快速增長(zhǎng)的確診病例和死亡病例,所以我們現(xiàn)在還是決定采取相對(duì)緩和的干預(yù)措施”。也就是說(shuō),一旦數(shù)據(jù)曲線偏離預(yù)期模型,瑞典的政策也是會(huì)隨時(shí)進(jìn)行調(diào)整的。

      同時(shí),與瑞典的服務(wù)型政府相比,很多大企業(yè)、社會(huì)團(tuán)體包括民眾自覺地承擔(dān)起了社會(huì)責(zé)任。例如斯德哥爾摩當(dāng)?shù)毓步煌ü荆⊿L)使用大型海報(bào)敦促所有出行者在沒有必要情況下避免乘坐公共交通工具;瑞典瓦倫堡基金會(huì)迅速劃撥??畈少?gòu)華大基因檢測(cè)設(shè)備,建立檢測(cè)實(shí)驗(yàn)室。

      3.民眾更具科學(xué)素養(yǎng)

      安德斯的策略沒有激起大的反對(duì),說(shuō)明這個(gè)策略與瑞典大多數(shù)人的科學(xué)觀是一致的。瑞典民眾的教育程度和科學(xué)素養(yǎng)是非常高的。作為諾貝爾的故鄉(xiāng),每年12月舉國(guó)關(guān)注的諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮是效果極好的科普教育。瑞典很鼓勵(lì)科技創(chuàng)新,擁有獨(dú)具特色的知識(shí)產(chǎn)權(quán)教師例外法案,即“瑞典所有高校教師的職務(wù)發(fā)明,無(wú)論資助方為誰(shuí),知識(shí)產(chǎn)權(quán)完全歸個(gè)人所有”。瑞典國(guó)王也是一個(gè)科技迷,經(jīng)常以瑞典皇家科學(xué)院科技考察團(tuán)普通團(tuán)員的身份在全球?qū)W習(xí)了解科技發(fā)展趨勢(shì)。

      瑞典相當(dāng)部分的民眾具備極強(qiáng)的獨(dú)立思考能力。作為服務(wù)型政府,瑞典強(qiáng)力推行政策的能力非常有限。除了前面談到的政策符合民眾的科學(xué)觀念外,我認(rèn)為瑞典民眾的文化自信是他們?cè)敢庀嘈耪挂卟呗缘脑蛑弧H鸬涫且粋€(gè)近200年沒有戰(zhàn)亂的國(guó)家,科技發(fā)展程度和居民生活水平在世界上都名列前茅,這造就了瑞典民眾的自信。

      4月5日的斯德哥爾摩

      從人性的角度講,當(dāng)專家說(shuō)要犧牲一部分人來(lái)實(shí)現(xiàn)群體免疫,可能我們會(huì)覺得這個(gè)事情有些殘酷,但從科學(xué)的角度講,要兩害相權(quán)取其輕。如果民眾的科學(xué)素養(yǎng)比較高,就會(huì)有更多的民眾理解流行病學(xué)模型,理解了我們現(xiàn)在的目標(biāo)是為了讓這個(gè)疾病在可控范圍內(nèi)緩慢地發(fā)展,實(shí)現(xiàn)整個(gè)社會(huì)的最低損失。我們知道科學(xué)都是應(yīng)對(duì)未知,如果這些得到了民眾的理解,那么就會(huì)有很多人來(lái)支持這件事情。

      瑞典整個(gè)社會(huì)比較講究人與人之間的信任,在專家這個(gè)模型還沒有被證偽之前,大多數(shù)人是選擇信任專家。一旦你這個(gè)事情做的不好,做錯(cuò)了,就會(huì)有人表達(dá)不同看法。當(dāng)然,承平日久有可能導(dǎo)致在應(yīng)對(duì)重大突發(fā)危機(jī)的時(shí)候有失迅捷,以往為我們所羨慕的北歐式悠閑這時(shí)候成為了應(yīng)對(duì)疫情的重要掣肘之一,按部就班、循規(guī)蹈矩的行事方式使很多非常措施無(wú)法及時(shí)實(shí)施,也是導(dǎo)致部分旅瑞華人和中國(guó)國(guó)內(nèi)民眾對(duì)瑞典抗疫策略感到不解的原因。

      在本次抗疫過程中,不管是對(duì)祖國(guó)還是對(duì)僑居國(guó),旅瑞華人留學(xué)生都展現(xiàn)了極高的社會(huì)責(zé)任感。在武漢疫情吃緊的時(shí)候,整個(gè)華人社區(qū)迅速行動(dòng)捐款捐物,由中國(guó)返瑞后自覺隔離。當(dāng)瑞典由于歐洲內(nèi)部的傳染導(dǎo)致疫情暴發(fā)后,華人社區(qū)又迅速?gòu)闹袊?guó)采購(gòu)瑞典醫(yī)療系統(tǒng)馬上就要耗盡的防護(hù)物資,協(xié)調(diào)物流渠道及時(shí)運(yùn)抵瑞典,解了燃眉之急。我相信在這場(chǎng)全人類共同的戰(zhàn)斗中幫助過瑞典的人都是會(huì)被銘記的。

      隨遇而安的瑞典人和獨(dú)特的抗疫方式

      陳靈景

      瑞典沒有停擺,只是蕭條了一些。餐館和購(gòu)物中心沒有關(guān)門,雖然有的因?yàn)榭土髁繙p少縮短了營(yíng)業(yè)時(shí)間。幼兒園、小學(xué)和初中生還要背著書包去上學(xué),高中和大學(xué)已經(jīng)在使用遠(yuǎn)程教學(xué)。公園里和健身房里還有鍛煉的人。我周圍并沒有太多佩戴口罩的人,只是零星幾個(gè)。官方?jīng)]有推薦佩戴口罩,其中很大原因是不能夠浪費(fèi)有限的醫(yī)療資源,因?yàn)獒t(yī)療人員更需要口置。

      全國(guó)范圍內(nèi)疫情比較嚴(yán)重的是斯德哥爾摩,但是斯德哥爾摩人口密度較小,所以只要自己在家里與外界隔離,其實(shí)并不會(huì)看到太多人。市中心的區(qū)域還是有人群聚集的,尤其是最近一段天氣比較好,人們會(huì)在外面繼續(xù)社交。人們會(huì)自覺地保持社交距離,但還是有一些人可能不遵守這些,這些人有老人也有年輕人,他們會(huì)覺得沒關(guān)系,就是得病也得不到自己身上或者自己抵抗力好,扛兩下就過去了。

      這里使用的政策是鼓勵(lì)和勸誡,公共衛(wèi)生的手法主要是柔和的基調(diào)。前幾天和一個(gè)本地的高校研究人員閑聊,他主攻的是社會(huì)科學(xué),身邊也沒有人受疫情的影響,所以也并太關(guān)心這個(gè)事情。他說(shuō)自己只看過一次電視上的每日新聞發(fā)布會(huì),偶爾看一下網(wǎng)絡(luò)上的新聞。他很相信、也很愿意相信公共衛(wèi)生局說(shuō)的話,因?yàn)樗X得要是像意大利人那樣被關(guān)在一個(gè)20平方米的房子里好幾周會(huì)痛不欲生,而自己能在陽(yáng)光明媚的春天進(jìn)行戶外散步,幸福生活得益于瑞典的抗疫措施。

      其實(shí)對(duì)于此次疫情,瑞典民眾有支持也有反對(duì)。四月第1周出爐的民調(diào)顯示,2/3的民眾表示支持瑞典官方舉措,其中有老人也有中青年;只有1/3不太支持,而這1/3中的大多數(shù)都活躍在臉書和推特等社交媒體上。這個(gè)比例也反映在最近一次的政府民調(diào)中:4月9日,瑞典本地報(bào)紙《瑞典日?qǐng)?bào)》的政府民調(diào)顯示,基于6886個(gè)隨機(jī)受訪者,作為執(zhí)政黨的社會(huì)民主黨的支持率從今年3月初的23.8%上升到了30.6%。

      危機(jī)中,瑞典民眾選擇了相信自己的政府。與很多其他國(guó)家比起來(lái),瑞典不僅沒經(jīng)歷過大小丑聞以及政治局勢(shì)不安定,在近200年里也沒有大的自然災(zāi)害和戰(zhàn)爭(zhēng)。經(jīng)年的和平景象使得瑞典的社會(huì)相對(duì)簡(jiǎn)單祥和,人民習(xí)得了相信政府的傳統(tǒng)。

      瑞典的策略也是基于科學(xué)的,其公共衛(wèi)生局也在建模,最先是建立在中國(guó)的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上,就是預(yù)估大概需要多少個(gè)ICU(重癥監(jiān)護(hù))床位。最近的預(yù)估模型建立在意大利數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上,并納入了“無(wú)癥狀患者可以有傳播力”這個(gè)因素,發(fā)現(xiàn)需要的ICU數(shù)量有所上升。所以從3月就開始在斯德哥爾摩郊區(qū)建立了駐地醫(yī)院,并在全國(guó)范圍內(nèi)擴(kuò)充了ICU的床位。

      除了模型給的數(shù)據(jù),瑞典人也知道,新冠病毒的疫苗可能還要一兩年才能出來(lái),而基于流感的經(jīng)驗(yàn),目前遇到的疫情才是第一波,未來(lái)會(huì)有第二波或者第三波。所以如果此次就用強(qiáng)力的方式把它壓制下來(lái),萬(wàn)一又出現(xiàn)第二波或者第三波的話,這種強(qiáng)力的措施就不能持久,而死亡的人數(shù)可能會(huì)反彈式增多。那么,國(guó)家無(wú)論用什么樣的手段去壓制,兩種手段最后產(chǎn)生的傷亡結(jié)果可能是接近的。

      一次午飯時(shí)候偶遇一個(gè)老朋友,他目前在瑞典公共衛(wèi)生局的流行病團(tuán)隊(duì)工作,他的老板就是瑞典抗疫領(lǐng)軍人物安德斯·特內(nèi)爾。朋友說(shuō),其實(shí)安德斯起到的作用更多是政府和各個(gè)國(guó)家機(jī)構(gòu)的抗疫代言人,他說(shuō)的話代表了身后更多人的共同決定,雖然現(xiàn)在每天只有他站在全世界媒體的聚光燈下。

      另一方面,在瑞典,“群體免疫”說(shuō)(官方是否認(rèn)這種貼標(biāo)簽說(shuō)法的)也是有民意基礎(chǔ)的。因?yàn)橐坏┌岩咔閴褐葡聛?lái)的話,社會(huì)經(jīng)濟(jì)必受影響,而瑞典本身是依賴進(jìn)出口的,小到冬天吃的果蔬,大到市政建設(shè)的硬件設(shè)備,他們都得用高科技產(chǎn)品和別人交換。所以他們沒有辦法把國(guó)家管控很長(zhǎng)的時(shí)間,而是按照群體免疫的理論,在有節(jié)奏的政府控制下人們慢慢的發(fā)病,這樣的話,醫(yī)院也可以救治所有的人。

      正常情況下,國(guó)家承擔(dān)了人們很多需求,從搖籃開始一直到退休、病死,從幼兒園到大學(xué)到養(yǎng)育下一代,幾乎都不需要依靠除了政府以外的任何人。包括醫(yī)療也是這樣,只要診療費(fèi)用超過每年1100瑞典克朗的起付線(約780元人民幣),國(guó)家就會(huì)包攬。所以民眾基本上是可以信任國(guó)家的。人們也認(rèn)可社會(huì)范圍內(nèi)成本和收益的關(guān)系,因?yàn)獒t(yī)療是建立在所有人的納稅收益上,收到的錢一起花,所以大家都覺得是自己的錢,也得省著花,計(jì)劃著花。

      這就是瑞典和瑞典人,以及他們?cè)?020年全世界都焦慮不安地面對(duì)新型冠狀病毒時(shí)候遵循的平靜方式。他們相信,等到夏天來(lái)的時(shí)候,他們還是會(huì)背上背包,帶著全家一起去山里和海邊,享受長(zhǎng)達(dá)6個(gè)禮拜的舒適假期。(摘自美《深科技》)(編輯/小文)

      猜你喜歡
      斯卡卡羅琳另類
      另類回報(bào)
      清風(fēng)(2024年8期)2024-12-31 00:00:00
      烏克蘭裔“日本小姐”在日引巨大爭(zhēng)議
      美國(guó)“神探”造假,紐約花1.1億美元為錯(cuò)案埋單
      “另類四不像”登場(chǎng)
      我排第一個(gè)
      我排第一個(gè)
      以“信、達(dá)、雅”翻譯標(biāo)準(zhǔn)批判性賞析奧斯卡金曲Scarborough Fair(《斯卡布羅集市》)詩(shī)經(jīng)體譯文
      芭芭亞歌和魔法戒指
      一次征服一座山
      中國(guó)醫(yī)藥生物技術(shù)(2010年6期)2010-02-09 12:40:31
      扶余县| 东港市| 浙江省| 漳州市| 通渭县| 荥经县| 京山县| 靖安县| 商洛市| 磴口县| 灵山县| 江川县| 福海县| 绥芬河市| 屯门区| 东山县| 循化| 贡觉县| 贡山| 阜平县| 镶黄旗| 土默特左旗| 成武县| 鹤峰县| 邓州市| 南丰县| 襄城县| 高安市| 黔西县| 海门市| 余干县| 招远市| 宁国市| 泽州县| 双江| 肇源县| 沙河市| 九龙县| 广昌县| 太仓市| 肥西县|