最新關(guān)注

●Things You Cant Say

○《你不能說的事》

Nothing is going right this summer for Drew. And after losing his dad three years ago， Drew knows a lot about things not going right. First， its the new girl Audrey taking over everything at the library， Drews favorite place. Then its his best friend， Filipe， pulling away1 from him. But the most upsetting2 has to be the man who is suddenly staying with Drews family. An old friend of Moms？ Drew isnt buying that.

對德魯來說，今年夏天一切都不太對勁。在三年前失去父親之后，德魯對很多不正常的事情了如指掌。首先，新來的女孩奧黛麗占據(jù)了圖書館，那是德魯最喜歡的地方。然后是他最好的朋友菲利普開始疏遠(yuǎn)他。但最令人心煩的是，突然有個男人和德魯一家一起住。媽媽的一個老朋友？德魯才不相信。

Drew wants to get to the bottom of who this man really is. The thing is， there are some things that you cant speak out loud， not to anyone， like what if the person you thought was your dad actually wasnt. At least3 thats what Drew thinks.

德魯想了解這個男人到底是誰。問題是，有些事情你不能大聲說出來，無論是對誰，比如如果你以為是你父親的人實(shí)際上不是。至少德魯是這么想的。

But then again， first impressions4 can be deceiving5.

但是話又說回來，第一印象也可能會騙人。

●Videos on Chinese Dishes Popular in Egypt

○中國菜視頻在埃及大受歡迎

An online cooking workshop6 Chinese Dining Hall by the China Culture Center in Cairo and China Radio International， has ignited7 peoples interest and appetite8 for Chinese dishes.

由開羅中國文化中心和中國國際廣播電臺共同發(fā)起的在線烹飪講習(xí)班“中國餐廳”，激發(fā)了人們對中國菜的興趣和食欲。

It will go on to post cooking shows so viewers9 can watch and learn to cook many kinds of Chinese dishes.

它將繼續(xù)發(fā)布烹飪節(jié)目，以便觀眾觀看和學(xué)習(xí)烹飪許多種類的中國菜。

The first online video received nearly 100 thousand clicks within 24 hours. It reached more than 250 thousand viewers. The workshop will upload10 new videos weekly.

第一個網(wǎng)絡(luò)視頻在24小時內(nèi)獲得了近10萬次點(diǎn)擊，它吸引了超過25萬的觀眾。講習(xí)班每周都會上傳新視頻。

【Notes】

1. pull away 疏遠(yuǎn)

2. upsetting adj. 令人心煩意亂的，令人苦惱的

3. at least至少 4. impression n. 印象;效果，影響

5. deceive v. 欺騙;行騙

6. workshop n. 研討會;講習(xí)班

7. ignite vt. 點(diǎn)燃;使燃燒;使激動 8. appetite n. 食欲;嗜好

9. viewer n. 觀察者;觀看者;觀眾 10. upload v. 上載，上傳