淺談古詩文中“睡”之千姿百態(tài)

郭改萍

摘?要：本文主要對一些古詩文等古籍中表示“休息”、“睡覺”之意的詞進行了整理，并結(jié)合典型例句進行了分析比較，指出它們用法的異同，旨在為教育同仁提供參考和啟發(fā)。

關(guān)鍵詞：睡;寐;寢;躺;臥;眠;瞑

中圖分類號：G633.3文獻標(biāo)識碼：A?文章編號：1992-7711（2020）13-067-1

我們中華文化博大精深，單就表示睡覺、休息意思的詞就有不少，并且是同中有異，各有側(cè)重。這就給我們準(zhǔn)確理解古籍造成了一定難度，為此，我對有關(guān)“睡覺”的詞語做了下列研究整理。

一、睡

“睡”，《說文解字》里是這樣解釋的：“睡，坐寐也。從目垂?！逼湓熳直玖x是眼皮下垂，臨時打盹休息。如“讀書欲睡，引錐自刺其股”。（《戰(zhàn)國策·秦策》）這里“睡”就是犯困、打瞌睡，不是睡覺。但也有表示“睡覺”的，如“睡覺心空思想盡，近來鄉(xiāng)夢不多成?！保ò拙右住对缗d》）、“日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。”（楊萬里《閑居初夏午睡起》）這兩首詩中的“睡”都有睡覺之意。

二、眠

“眠”，本義是閉上眼睛?；疽馐撬X，如失眠。引申為某些動物一定時期內(nèi)像睡眠那樣不吃不動的現(xiàn)象，如冬眠。也有倒臥、橫放的意思。如“眠琴綠茵，上有飛瀑”。（司空圖《詩品》）

“眠”與“睡”都是閉目休息的眼部動作，但有深淺內(nèi)外之別：“睡”，是停止觀看勞目，可以不睡著?！懊摺眲t是停止思慮勞神，屬于深度睡眠。如“春眠不覺曉，處處聞啼鳥。”“睡”和“眠”也經(jīng)常連用，和現(xiàn)在意思差不多。如“自經(jīng)喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！”（杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》），“太平民樂無愁嘆，衰老形枯少睡眠?！保懹巍额}老學(xué)庵壁》）

三、寢

“寢”本義睡覺。引申為睡覺的地方，如“寢室”，也指皇家宗廟后殿藏先人衣冠之處，也指帝王的墳?zāi)?。如陵寢。擴展為“停止、平息”之意，如其議遂寢（那種議論于是平息）。停止時間長了，就會慢慢有變化，“逐漸”之意就產(chǎn)生了，如寢壞（逐漸廢棄，逐漸敗壞）。還有“丑陋”之意，如《大鐵椎傳》中“時座上有健啖客，貌甚寢，右脅夾大鐵椎”就寫出了“大鐵椎”的飯量大、容貌丑、行為怪的奇異之處。

《公羊傳·僖公二年》中“寡人夜者寢而不寐。”的“寢”，指躺在床上，卻沒有睡著。

在蘇軾的《記承天寺夜游》中“解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。”這里的“睡”與“寢”同意，都有上床躺著且沒有睡著之意?？磥恚皩嫛倍啾硎咎芍菹⒍鴽]有睡著。

四、寐

“寐”，睡，睡著。如“人不寐，將軍白發(fā)征夫淚”（范仲淹《漁家傲》），就是寫戍邊將士們因壯志難酬、思鄉(xiāng)憂國而久久不能入睡的情景。還有“窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。”（《關(guān)雎》）即追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她，叫人翻來覆去睡不著。寐，即入睡，睡著。由以上例句可以看出，“寐”多用于心中有事，卻還能睡著的情況。

五、臥

“臥”，本義：人伏在幾案上休息，眼睛呈豎立形。如“坐而言，不應(yīng)，隱幾而臥”。（《孟子》）由伏在案幾上休息引申出躺在床上的意思。其基本義項有：（1）睡倒，躺或趴：如臥倒。引申為埋伏下來充當(dāng)內(nèi)應(yīng)，如臥底?！白钕残簾o賴，溪頭臥剝蓮蓬”（辛棄疾《清平樂·村居》）。即最令人歡喜的是頑皮淘氣的小兒子，趴在溪頭草叢，剝著剛剛采下的蓮蓬。這里“臥”就是“趴”的意思。（2）躺，臥而不眠的意思。這個意義在古詩詞中運用較多。如陸游的《十一月四日風(fēng)雨大作》：“僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢來?！边@是年近七旬的陸游在一個風(fēng)雨交加的寒夜，支撐著衰老的身體，躺在冰涼的被子里，寫下的一首熱血沸騰的愛國主義詩篇。詩人因關(guān)心國事、有心報國卻遭排斥而無法殺敵，臥不安席，心事重重。（3）由人的躺或臥，引出物的倒伏，橫陳之意。如“長橋臥波”（杜牧《阿房宮賦》）、“舟尾橫臥一楫”（魏學(xué)洢《核舟記》）。

“寢”“寐”“臥”三個字在大多古籍中意思相近?！墩f文解字》中說“寐，臥也”，“寢，臥也”。但在具體作品中又各有不同。

“寢”與“臥”都表示睡覺時，焦循說“臥與寢異，寢于床，臥于幾，統(tǒng)言之則不別?！焙唵蝸碚f，就是在表示睡覺之意時，二者意思沒有區(qū)別，只是睡的地方有別?！皩嫛保话阒杆诖采?，“臥”則指睡在矮小的幾上。

六、躺

“躺”，意為“身體攤平”，即身體（也指器具、車輛）橫倒，如躺在床上歇息。引申為停止勞動或努力，如：不要躺在過去的成績上睡覺。長時間躺著不動，便有了“死”的表現(xiàn)，因而可用做死的婉辭。如“先母躺了下來，還是很熱鬧的”（《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）。由此可見，“躺”多指歇息、休息，和“憩”（即休息）的意思接近，一般不睡著。如“策扶老以流憩。”（陶淵明《歸去來兮辭》）。但二者表示休息的姿勢和場合不一樣，“躺”是身體橫放在相對較平坦的地方，如床上;而“憩”可以依靠外物站著，可以坐著，可以蹲著，也可以躺著，主要指臨時性的、短時間的恢復(fù)體力的動作。而“躺”相對來說休息時間長一點。

七、瞑

本意為閉上眼睛、昏花迷離。引申為眼睛昏花，睡覺、打瞌睡等。如“目似瞑，意暇甚”（蒲松齡《狼》）“內(nèi)懷殷憂，則達旦不瞑”（嵇康《養(yǎng)生論》）。另通“暝”字，有昏暗、黃昏等義。如瞑色，即暮色?！墩滞ā氛f“古無眠字，瞑即眠，今通用眠”。即在有些地方，“瞑”和“眠”是通用的。

綜上所述，在古詩文中“睡”、“臥”、“眠”、“瞑”、“寐”、“寢”“躺”等字都有表示“睡覺、休息”的意思，但在不同的時期、不同的場合又有不同的外延，用法有細微的差別。而現(xiàn)在“睡”和“躺”多用于口語，“臥”較少用在人身上，“眠”“瞑”、“寐”、“寢”多見于書面語，它們的意思也沒有古籍中那么明顯的區(qū)別。

[參考文獻]

[1]漢語小詞典編委會.漢語小詞典.商務(wù)印書館國際有限公司出版，2004（01）.

（作者單位：甘肅省合水縣第一中學(xué)，甘肅?慶陽745400）