邱立珍

寧波城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院，315100，浙江寧波

1 “島”字溯源——臨時(shí)棲息的“山”頭

“島”字作為地名通名最早的記載有東漢許慎（公元58-147）撰寫的《說文解字》（簡稱《說文》），《說文》中對地名的釋義闡釋了許多地名產(chǎn)生的淵源以及地名命名規(guī)律。其中，“島”是水名，釋義為“海中往往有山可依止曰島”。東漢劉熙（生卒年不詳，約生于公元160 年左右）所著《釋名》，其中的《釋地六篇》均系探討地名得名緣由的文字，是我國地名語源學(xué)的濫觴。從辭書體例上看，比《爾雅·說文》更為成熟。在《釋名·釋水篇》中“島”的釋義為“海中可居者曰島。島，到也，人所奔到也”[1]。從“島”字結(jié)構(gòu)看，是個(gè)會意字，字從山從鳥，表示海中有山可供海鳥棲止的意思，同時(shí)“鳥”表音，“山”表意。

從以上無論是字源釋義還是地名通名釋義，“島”字在漢語文化中基本都是突出于水平面的山，只是供人或鳥去“依止”或“奔到”暫停或歇息地方，不是我們賴以生存的土地。所以本該是綴上通名“島”的島名被“山”代替，“山”是漢字造字早期的象形文字，遠(yuǎn)比作為會意字和形聲字的“島”字出現(xiàn)更早，更具有原生性。而“島”字作為地名通名廣泛應(yīng)用也是在近代，伴隨現(xiàn)代海圖的出現(xiàn)得以成為島嶼專名的后綴，如浙江的大榭（島）、金塘（島）、六橫（島）等，在舟山海域面積500平方米以上使用“山”為通名的海島有410個(gè)，占島嶼總數(shù)44%以上。[2]

2 海島地名文化淵源

地名中最古老的當(dāng)屬山、河之名了。中國古人采用自然地理實(shí)體如山岳，河川、海洋等的名稱來確定區(qū)域、城邑等的地理位置，如：《爾雅》（是我國最早一部解釋詞義的著作，也是我國地名學(xué)的源頭之一）就很完善地運(yùn)用這種地名定位方法，黃河、濟(jì)水、漢水和長江作為定位依據(jù)，即“河西曰雍州”，“漢南曰荊州”，“濟(jì)東曰徐州”，“江南曰揚(yáng)州”。兩漢時(shí)期以“山南水北為陽，山北水南為陰”的地名定位方法被廣泛應(yīng)用。[3]

2.1 因山為名，依海取名

以“山、水為名”的命名原則也被應(yīng)用到沿海地區(qū)，尤其是島嶼命名，完全就是象形命名（因?yàn)橥怀雠c海平面像“山”），卻喪失了地名定位這個(gè)功能。比如：饅頭山、大魚山、老鼠山等；即使那些島嶼標(biāo)注了方向和方位，如：東塊島、西塊島；上海山、下海山等，也只是相對于小范圍海域而言的兩個(gè)島的相對位置。

浙江濱海地名中不少有帶“?！钡牡孛热?，浙江沿海縣市有：海寧、鎮(zhèn)海、寧海、臨海、定海、海鹽等，縣以下的鎮(zhèn)有：觀海衛(wèi)、附海、瀝海、小南海、濱海、海游、?？诘?。

2.2 “以人為名”

漢語地名通常遵循“因山為名，依水取名”，后又提出“因原為名”、“因鄉(xiāng)為名”等原則；漢語地名是忌諱“以人命名”的，且漢語地名因人命名的話，用以命名的人物須是有益于鄉(xiāng)邦教化的名賢，[4]“普天之下，莫非王土”，而擁有天下的歷代帝王都不以自己名字命名地名，一般人怎敢冒此風(fēng)險(xiǎn)？所以，漢語僅有的因人命名的地名大都是那些圣賢，因褒揚(yáng)其功德而命名的地名，有的是后世依據(jù)他們的名字命名以示死后的尊榮或弘揚(yáng)他們的美德，如：寧波有賀丞路（源自唐朝賀知章）。漢語以姓氏命名的地名比比皆是，不過是因某個(gè)姓氏聚居某地而命名，沒有標(biāo)識“地盤”或個(gè)人或族群所有權(quán)的含義，如沈家灣島、王家山、周家圓山等，這些島名大多數(shù)是因?yàn)槟骋恍帐先俗钤绲綅u上開荒、捕魚定居而命名。浙江沿海歷史上因?yàn)椤昂＝w界”—“展復(fù)”的過程中，有許多移民是以家庭或家族為單位遷徙，并集聚居在一地從事某一行當(dāng)，以家族姓氏命名的村落特別多，在舟山以姓氏命名的自然村占總數(shù)的50%以上。

2.3 浙江沿海獨(dú)特的“以鹽為名”

浙江海鹽生產(chǎn)歷史悠久，《越絕書》中的“余”（意為鹽）?！端?jīng)·漸江水注》中所說的“三余”是指古代濱海縣名：余姚、余杭和余暨（今蕭山），均和當(dāng)時(shí)的制鹽業(yè)有關(guān)。秦代設(shè)置保留至今的縣名有余杭、海鹽、諸暨、上虞、余姚和鄞縣六縣，有三個(gè)縣名與鹽有關(guān)。與“鹽”關(guān)聯(lián)的地名有：鹽（現(xiàn)有賣鹽弄、鹽田大道、鹽官鎮(zhèn)等）、咸（咸祥鎮(zhèn)、咸鎮(zhèn)南/北路、咸塘街等）；古代鹽場生產(chǎn)和管理體系是：生產(chǎn)鹽的專業(yè)機(jī)構(gòu)為鹽場，鹽場下設(shè)不同的團(tuán)，團(tuán)下設(shè)不同的灶，灶下設(shè)舍（明朝時(shí)，灶下設(shè)甲），舍下設(shè)管，管下設(shè)甲，甲下設(shè)丁（丁是村民煎鹽之地）。慈溪市現(xiàn)有十三丁村、盧家丁村、蔣家丁村等自然村，也有現(xiàn)在已經(jīng)省略掉丁字的，如下張村，原名即為下張丁。這些因“鹽”而得名的地名，呈現(xiàn)規(guī)律地分布在舊時(shí)鹽場生產(chǎn)、管理和經(jīng)營地周邊區(qū)域。

2.4 祈愿地名

浙江不少濱海以及島嶼被冠以“祈愿地名”，不外就是祈求大海遂人愿，不要有那么兇猛的海潮、臺風(fēng)，還有后來來自海上的外來入侵。如，寧海縣名取“海靜境寧“之意，期望少受海浪不寧之苦（公元280年置寧?？h）；海寧市命名取“海洪寧靜”之意（公元558年置海寧郡）。明清之前，沿海祈愿地名以預(yù)防“天災(zāi)”為主的話，之后就是“人禍”了。正如明洪武十四年（公元1381年）改明州（唐以來名稱）為寧波，取“海定則波寧”之義，而“海禁”是洪武四年開始，這里祈求的是不希望遭受海盜海寇之難；寧波的鎮(zhèn)海在唐朝時(shí)（公元809年）得名“望海”，后梁時(shí)期（公元909年）改為定?？h，清康熙二十六年（公元1688 年）改定海為鎮(zhèn)海；次年，清政府改舟山（命名來自民間“以舟之所聚，故名”，元大德《昌國州圖志》記載）為定海山，置定?？h，取“永定海疆，展復(fù)舟山”之意，馬背上得天下的康熙帝認(rèn)為“山名為舟，動而不靜，海不靜則波不寧”，[5]寄希望以“天子之威”改地名能夠拒敵海上。

3 變遷的島名

和中國內(nèi)陸地名相比，沿海地區(qū)與島嶼地名古今變化大，地名不延續(xù)，一部分地名“土”得掉渣，一部分地名高大而神圣源自“皇家”。

秦漢時(shí)期，浙江沿海島嶼人跡罕至，云霧繚繞，虛無縹緲，開始成為方士煉丹的福地，徐福、葛玄、梅福、安期生等先后來過這里。舟山島因葛玄采藥煉丹而得名“翁山”，桃花島也是因安期生修道煉丹而得名。中國海島，尤其是無居民海島，僅僅是漁民打漁曬網(wǎng)的落腳點(diǎn)，到民國時(shí)，浙江沿海還有很多無居民海島沒有名字。至1962年之前，浙江舟山群島1390 個(gè)海島的官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)卻只有500 多個(gè)。導(dǎo)致島嶼無名，海圖缺失的主要原因是明清以來的“海禁”，割裂了海島發(fā)展歷史，中國海島文化、海洋貿(mào)易、造船、航海技術(shù)等被扼殺在了14世紀(jì)。

表1 浙江沿海島嶼名稱變遷表

明洪武四年（1371 年）開始頒布一系列的詔令實(shí)行海禁政策：洪武四年十二月詔令“詔吳王左相靖海侯吳楨籍沒方國珍所部溫、臺、慶三府軍士……隸各衛(wèi)為軍，仍禁瀕海民不得私自出?！保缓槲涫吣辏?384年）詔令“派信國公湯和巡視浙閩，禁民入海捕魚”；洪武三十年（1397 年）詔令“申禁人民不得擅出海與外國互市”……至隆慶開海（1567年），期間196年，海島荒蕪，捕魚業(yè)及對外貿(mào)易停頓，甚至與東南亞諸國的文化交流也受阻。

清代的“海禁遷界”比明朝的更嚴(yán)酷：順治十二年（1655 年）六月詔令沿海省份“無許片帆入海，違者立置重典”；順治十八年（1661 年）始連下三道將沿海居民內(nèi)遷五十里的遷海令，界外棄為灌莽，漁業(yè)海鹽也陷入絕境，遷民顛沛流離；1685年始至鴉片戰(zhàn)爭前的1838年，清政府只留廣州一個(gè)口岸對外通商。清朝的“海禁遷界”時(shí)間長達(dá)180多年，沿海以及島嶼幾乎成為無人區(qū)。

明清近400 年的“海禁”（期間有短期的“展復(fù)”），中國很多島嶼淪為“無人化”，進(jìn)而“無名化”，從表1 中可以看出，即使是浙江沿海面積比較大的島嶼名稱在明清以來也是不延續(xù)的。

4 結(jié)語

中國海島命名基本由在島上打漁曬網(wǎng)的漁民隨意完成，大多源自漁民日常食物（饅頭山、大/小/長饅頭山、大/小谷山等）、用具（扁擔(dān)山、花瓶山、等）、動植物（螞蟻山、野鴨山、鯽魚礁、老鼠山等）、甚至生殖器（大/小卵黃、屄心等）。這些島名看似粗俗，但從中可以窺出每日出沒海濤風(fēng)波的沿海漁民“以船為車，以楫為馬，往若飄風(fēng)，去則難從”（引自《越絕書》）的從容與淡定。相較于明朝乞丐皇帝朱元璋和有“圣祖”之稱的康熙大帝對海洋波濤不穩(wěn)的恐懼，不禁感嘆明清兩位皇帝的“寧波”與“定海山”“昌國”了！