頻率副詞“常?！焙汀巴北嫖?/h1>
2020-09-10 22:37:16楊雅琴
看世界·學(xué)術(shù)下半月 2020年4期
摘要：現(xiàn)代漢語(yǔ)中的副詞是實(shí)詞中的一個(gè)小類。表頻率的副詞“常?！焙汀巴倍寄鼙硎緞?dòng)作重復(fù)或頻率，有時(shí)可以替換使用不發(fā)生錯(cuò)誤，但有時(shí)容易混淆產(chǎn)生語(yǔ)法錯(cuò)誤。實(shí)際上，“常?！焙汀巴倍咧g存在很多細(xì)微的差別，本文將通過(guò)語(yǔ)音，語(yǔ)法和語(yǔ)用三個(gè)方面進(jìn)行對(duì)“常常”和“往往”進(jìn)行辨析，比較二者的異同。
關(guān)鍵詞：常常;往往;頻率副詞
“常常”和“往往”雖然存在可以自由替換而意義基本一致的情況，但是仍然有很多區(qū)別，有必要加以辨析。例如，
（1）a.他常常說(shuō)謊。
b.他往往說(shuō)謊。*
（2） a.那個(gè)水果我們老家常常吃。
b.那個(gè)水果我們老家往往吃。*
（3） a.他常常開(kāi)夜車。
b.他往往開(kāi)夜車。*
據(jù)例（1）（2）（3）可知，“常?！薄巴辈荒芴鎿Q，一旦替換就會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤。因此，二者確實(shí)有著很大的差別，下面將運(yùn)用“常常”和“往往”各自所在的語(yǔ)言事實(shí)從三個(gè)方面對(duì)二者進(jìn)行考察和辨析。
一、語(yǔ)音
“常?！焙汀巴彼Z(yǔ)素?cái)?shù)量不同?！俺３！笔且粋€(gè)合成詞，“ 往往”則是一個(gè)單純?cè)~。從字面形式看，“常?！薄巴倍际请p音節(jié)詞，有時(shí)可以替換使用。但從意義上講，“常常”是含有兩個(gè)語(yǔ)素的雙音重疊式合成詞。與單音節(jié)單純?cè)~“常?！北硪庀嗤?。人們?cè)诮涣髦杏袝r(shí)便用“?！庇袝r(shí)使用“常?！?，主要是根據(jù)不同的語(yǔ)境，從句子是否需要舒緩語(yǔ)氣、調(diào)整音節(jié)的角度來(lái)使用。
二、語(yǔ)法
（一）不確定性
頻率副詞“常?！薄ⅰ巴倍伎梢员硎緞?dòng)作事情出現(xiàn)的次數(shù)較多，而且它們所表示的次數(shù)通常是不確定的。例如：
（4）他常常一出去很晚才回來(lái)。
（5）短文往往比長(zhǎng)篇大論更好。
“常?！焙汀巴倍加斜硎灸撤N行為或動(dòng)作發(fā)生的次數(shù)多，或表示某種情況經(jīng)常出現(xiàn)。但是，我們無(wú)法確定這種情況或者行為動(dòng)作出現(xiàn)了多少次，即不確定性。
（二）簡(jiǎn)單性與復(fù)雜性
簡(jiǎn)單與復(fù)雜這組重要的概念是陸儉明先生于《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程》中提出。簡(jiǎn)單性：?jiǎn)蝹€(gè)詞。復(fù)雜性：短語(yǔ)或者句法結(jié)構(gòu)。比如，“白”和“白白”，白既具有簡(jiǎn)單性又具有復(fù)雜性，簡(jiǎn)單性是指在“白吃”中，“白”與單個(gè)詞組合;復(fù)雜性是指在“白干了一天”中，“白”與“干了一天”這樣的短語(yǔ)組合，而非單個(gè)詞。而“白白吃”這樣的結(jié)構(gòu)是不成立的，即“白白”不能與單個(gè)詞組合，即不具有簡(jiǎn)單性，只有出現(xiàn)在像“白白吃了我三天的飯”這樣的句法結(jié)構(gòu)中才能成立，只具有復(fù)雜性。由此，根據(jù)這組概念可以分析“常?！薄巴币簿哂邢嗨频奶匦浴＠纾?/p>
（6） a.他常常來(lái)。
b.他常常來(lái)我們家。
（7） a.前年夏天周末，我往往去。*
b.前年夏天周末，我往往去爬山。
在例（6）中，“常?！奔瓤梢耘c“來(lái)”這樣的單個(gè)詞組合，又可以與“來(lái)我們家”這樣的短語(yǔ)組合，所以“常?！奔染哂泻?jiǎn)單性又具有復(fù)雜性。例（7），“往往”不可以與單個(gè)詞“去”搭配，只能與短語(yǔ)“去爬山”搭配才能成立，可見(jiàn)“往往”只具有復(fù)雜性。因此，在句法搭配時(shí)注意到這一個(gè)重要的用法差別，是極其關(guān)鍵的。
（三）規(guī)律性
“往往”是只用來(lái)說(shuō)明根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)所總結(jié)出帶規(guī)律性的情況，有一定的規(guī)律性?！俺３！北硎緞?dòng)作的重復(fù)，表示頻繁，在有“常?！钡木渥又?，不一定有規(guī)律性。
例如：
（8）在下課時(shí)，學(xué)生們往往一哄而散，我問(wèn)他們：“為什么出不去呢？”
（9）總理常常教導(dǎo)我們，外交工作是政治藝術(shù)，我們要做政治藝術(shù)家。
例（8），往往一哄而散表示只要到了下課的時(shí)間，學(xué)生都會(huì)這樣做，有條件就有結(jié)果，體現(xiàn)出時(shí)間和動(dòng)作行為的規(guī)律性。例（9），總理教導(dǎo)我們的動(dòng)作在不斷的出現(xiàn)，多次對(duì)我們說(shuō)過(guò)這樣的話，提示我們外交工作是一門藝術(shù)這個(gè)性質(zhì)特點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的重復(fù)出現(xiàn)，而不是每到一定的時(shí)間就會(huì)說(shuō)這樣話，只是表示動(dòng)作數(shù)頻率高，表示頻繁，所以不一定具有規(guī)律性。因此，往往只用來(lái)說(shuō)明根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)所總結(jié)出帶規(guī)律性的情況，常常不受這個(gè)限制。
（四）時(shí)態(tài)
“往往”要說(shuō)的是以前的事情，“常常”沒(méi)有這個(gè)限制，以前以后都能使用。
（10）a.以前周末我常常去奶奶家玩。
b.以后周末你要常常去看奶奶。
（11）a.以前周末我往往去奶奶家玩。
b.以后周末你要往往去看奶奶。*
都是說(shuō)以前的事情，“常?！薄巴币灿袇^(qū)別。例如：
（12）去年冬天我常常去滑雪。
（13）a.去年冬天我往往去滑雪。*
b.去年冬天周末，我往往去滑雪。
比較（12）（13）得出，用“往往”來(lái)陳述過(guò)去的事情時(shí)，應(yīng)該前加表示帶有規(guī)律性的詞或短語(yǔ)，語(yǔ)言事實(shí)才能成立。
三、語(yǔ)用
“常常”是客觀副詞，在小句中充當(dāng)狀語(yǔ);“往往”是主觀副詞，不充當(dāng)狀語(yǔ)，是對(duì)小句命題做出評(píng)價(jià)。 它們的語(yǔ)用差異主要是由“往往”的主觀性引起的。例如：
（14）青年同志們?cè)诠ぷ髦杏趾芨叩姆e極性，但是往往因?yàn)樽约航?jīng)驗(yàn)少，知識(shí)少，不容易做好工作。
（15）有些學(xué)生對(duì)外文很頭疼，單詞常常記不住。
例（14），經(jīng)驗(yàn)的多少和知識(shí)的多少是自己可以掌控的， “往往”用在句中比較合適。例（15）的“常?！保枋龅氖且患陀^存在的事情，學(xué)生記不住單詞不是他不想去記，而是真的記不住，他的對(duì)于英文的記憶也不是他能決定的，因此，“常?！庇迷谶@樣的情況下可以很好的表達(dá)句意。
“常?！庇糜谝蓡?wèn)句和陳述句，“往往”一般用于陳述句，有疑問(wèn)句的例子，但是只是特殊句例，所以，一般來(lái)說(shuō)，“往往”用于陳述句中。例如，
（16）a.你常常去小明家嗎？
b.你往往去小明家嗎？*
（17）a.我常常一個(gè)人去逛街。
b.我往往一個(gè)人去逛街。
在例（16），“常常”用于疑問(wèn)句，句子成立，“往往”用于疑問(wèn)句，句子不成立，“往往”不能用于疑問(wèn)句。（17）的a.和b.都成立，說(shuō)明“常?！薄巴倍寄苡糜陉愂鼍?。
參考文獻(xiàn)：
[1]舒迪.頻率副詞“常常”和“往往”的對(duì)比考察[J].青春歲月，2013（14）：126-127.
[2]石定栩，孫嘉銘.客觀副詞與主觀副詞——再論“常?！迸c“往往”的區(qū)別[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2017，40（01）：14-23+145.
[3]張倩. 頻率副詞“每每”與“常常”的比較研究及其在教學(xué)中的應(yīng)用[D].吉林大學(xué)，2014.
作者簡(jiǎn)介：
楊雅琴（1999.6），女，漢族，籍貫：內(nèi)蒙古巴彥淖爾市人，學(xué)歷：本科，研究方向：語(yǔ)言學(xué)。
摘要：現(xiàn)代漢語(yǔ)中的副詞是實(shí)詞中的一個(gè)小類。表頻率的副詞“常?！焙汀巴倍寄鼙硎緞?dòng)作重復(fù)或頻率，有時(shí)可以替換使用不發(fā)生錯(cuò)誤，但有時(shí)容易混淆產(chǎn)生語(yǔ)法錯(cuò)誤。實(shí)際上，“常?！焙汀巴倍咧g存在很多細(xì)微的差別，本文將通過(guò)語(yǔ)音，語(yǔ)法和語(yǔ)用三個(gè)方面進(jìn)行對(duì)“常常”和“往往”進(jìn)行辨析，比較二者的異同。
關(guān)鍵詞：常常;往往;頻率副詞
“常常”和“往往”雖然存在可以自由替換而意義基本一致的情況，但是仍然有很多區(qū)別，有必要加以辨析。例如，
（1）a.他常常說(shuō)謊。
b.他往往說(shuō)謊。*
（2） a.那個(gè)水果我們老家常常吃。
b.那個(gè)水果我們老家往往吃。*
（3） a.他常常開(kāi)夜車。
b.他往往開(kāi)夜車。*
據(jù)例（1）（2）（3）可知，“常?！薄巴辈荒芴鎿Q，一旦替換就會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)法錯(cuò)誤。因此，二者確實(shí)有著很大的差別，下面將運(yùn)用“常常”和“往往”各自所在的語(yǔ)言事實(shí)從三個(gè)方面對(duì)二者進(jìn)行考察和辨析。
一、語(yǔ)音
“常?！焙汀巴彼Z(yǔ)素?cái)?shù)量不同?！俺３！笔且粋€(gè)合成詞，“ 往往”則是一個(gè)單純?cè)~。從字面形式看，“常?！薄巴倍际请p音節(jié)詞，有時(shí)可以替換使用。但從意義上講，“常常”是含有兩個(gè)語(yǔ)素的雙音重疊式合成詞。與單音節(jié)單純?cè)~“常?！北硪庀嗤?。人們?cè)诮涣髦杏袝r(shí)便用“?！庇袝r(shí)使用“常?！?，主要是根據(jù)不同的語(yǔ)境，從句子是否需要舒緩語(yǔ)氣、調(diào)整音節(jié)的角度來(lái)使用。
二、語(yǔ)法
（一）不確定性
頻率副詞“常?！薄ⅰ巴倍伎梢员硎緞?dòng)作事情出現(xiàn)的次數(shù)較多，而且它們所表示的次數(shù)通常是不確定的。例如：
（4）他常常一出去很晚才回來(lái)。
（5）短文往往比長(zhǎng)篇大論更好。
“常?！焙汀巴倍加斜硎灸撤N行為或動(dòng)作發(fā)生的次數(shù)多，或表示某種情況經(jīng)常出現(xiàn)。但是，我們無(wú)法確定這種情況或者行為動(dòng)作出現(xiàn)了多少次，即不確定性。
（二）簡(jiǎn)單性與復(fù)雜性
簡(jiǎn)單與復(fù)雜這組重要的概念是陸儉明先生于《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究教程》中提出。簡(jiǎn)單性：?jiǎn)蝹€(gè)詞。復(fù)雜性：短語(yǔ)或者句法結(jié)構(gòu)。比如，“白”和“白白”，白既具有簡(jiǎn)單性又具有復(fù)雜性，簡(jiǎn)單性是指在“白吃”中，“白”與單個(gè)詞組合;復(fù)雜性是指在“白干了一天”中，“白”與“干了一天”這樣的短語(yǔ)組合，而非單個(gè)詞。而“白白吃”這樣的結(jié)構(gòu)是不成立的，即“白白”不能與單個(gè)詞組合，即不具有簡(jiǎn)單性，只有出現(xiàn)在像“白白吃了我三天的飯”這樣的句法結(jié)構(gòu)中才能成立，只具有復(fù)雜性。由此，根據(jù)這組概念可以分析“常?！薄巴币簿哂邢嗨频奶匦浴＠纾?/p>
（6） a.他常常來(lái)。
b.他常常來(lái)我們家。
（7） a.前年夏天周末，我往往去。*
b.前年夏天周末，我往往去爬山。
在例（6）中，“常?！奔瓤梢耘c“來(lái)”這樣的單個(gè)詞組合，又可以與“來(lái)我們家”這樣的短語(yǔ)組合，所以“常?！奔染哂泻?jiǎn)單性又具有復(fù)雜性。例（7），“往往”不可以與單個(gè)詞“去”搭配，只能與短語(yǔ)“去爬山”搭配才能成立，可見(jiàn)“往往”只具有復(fù)雜性。因此，在句法搭配時(shí)注意到這一個(gè)重要的用法差別，是極其關(guān)鍵的。
（三）規(guī)律性
“往往”是只用來(lái)說(shuō)明根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)所總結(jié)出帶規(guī)律性的情況，有一定的規(guī)律性?！俺３！北硎緞?dòng)作的重復(fù)，表示頻繁，在有“常?！钡木渥又?，不一定有規(guī)律性。
例如：
（8）在下課時(shí)，學(xué)生們往往一哄而散，我問(wèn)他們：“為什么出不去呢？”
（9）總理常常教導(dǎo)我們，外交工作是政治藝術(shù)，我們要做政治藝術(shù)家。
例（8），往往一哄而散表示只要到了下課的時(shí)間，學(xué)生都會(huì)這樣做，有條件就有結(jié)果，體現(xiàn)出時(shí)間和動(dòng)作行為的規(guī)律性。例（9），總理教導(dǎo)我們的動(dòng)作在不斷的出現(xiàn)，多次對(duì)我們說(shuō)過(guò)這樣的話，提示我們外交工作是一門藝術(shù)這個(gè)性質(zhì)特點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的重復(fù)出現(xiàn)，而不是每到一定的時(shí)間就會(huì)說(shuō)這樣話，只是表示動(dòng)作數(shù)頻率高，表示頻繁，所以不一定具有規(guī)律性。因此，往往只用來(lái)說(shuō)明根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)所總結(jié)出帶規(guī)律性的情況，常常不受這個(gè)限制。
（四）時(shí)態(tài)
“往往”要說(shuō)的是以前的事情，“常常”沒(méi)有這個(gè)限制，以前以后都能使用。
（10）a.以前周末我常常去奶奶家玩。
b.以后周末你要常常去看奶奶。
（11）a.以前周末我往往去奶奶家玩。
b.以后周末你要往往去看奶奶。*
都是說(shuō)以前的事情，“常?！薄巴币灿袇^(qū)別。例如：
（12）去年冬天我常常去滑雪。
（13）a.去年冬天我往往去滑雪。*
b.去年冬天周末，我往往去滑雪。
比較（12）（13）得出，用“往往”來(lái)陳述過(guò)去的事情時(shí)，應(yīng)該前加表示帶有規(guī)律性的詞或短語(yǔ)，語(yǔ)言事實(shí)才能成立。
三、語(yǔ)用
“常常”是客觀副詞，在小句中充當(dāng)狀語(yǔ);“往往”是主觀副詞，不充當(dāng)狀語(yǔ)，是對(duì)小句命題做出評(píng)價(jià)。 它們的語(yǔ)用差異主要是由“往往”的主觀性引起的。例如：
（14）青年同志們?cè)诠ぷ髦杏趾芨叩姆e極性，但是往往因?yàn)樽约航?jīng)驗(yàn)少，知識(shí)少，不容易做好工作。
（15）有些學(xué)生對(duì)外文很頭疼，單詞常常記不住。
例（14），經(jīng)驗(yàn)的多少和知識(shí)的多少是自己可以掌控的， “往往”用在句中比較合適。例（15）的“常?！保枋龅氖且患陀^存在的事情，學(xué)生記不住單詞不是他不想去記，而是真的記不住，他的對(duì)于英文的記憶也不是他能決定的，因此，“常?！庇迷谶@樣的情況下可以很好的表達(dá)句意。
“常?！庇糜谝蓡?wèn)句和陳述句，“往往”一般用于陳述句，有疑問(wèn)句的例子，但是只是特殊句例，所以，一般來(lái)說(shuō)，“往往”用于陳述句中。例如，
（16）a.你常常去小明家嗎？
b.你往往去小明家嗎？*
（17）a.我常常一個(gè)人去逛街。
b.我往往一個(gè)人去逛街。
在例（16），“常常”用于疑問(wèn)句，句子成立，“往往”用于疑問(wèn)句，句子不成立，“往往”不能用于疑問(wèn)句。（17）的a.和b.都成立，說(shuō)明“常?！薄巴倍寄苡糜陉愂鼍?。
參考文獻(xiàn)：
[1]舒迪.頻率副詞“常常”和“往往”的對(duì)比考察[J].青春歲月，2013（14）：126-127.
[2]石定栩，孫嘉銘.客觀副詞與主觀副詞——再論“常?！迸c“往往”的區(qū)別[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2017，40（01）：14-23+145.
[3]張倩. 頻率副詞“每每”與“常常”的比較研究及其在教學(xué)中的應(yīng)用[D].吉林大學(xué)，2014.
作者簡(jiǎn)介：
楊雅琴（1999.6），女，漢族，籍貫：內(nèi)蒙古巴彥淖爾市人，學(xué)歷：本科，研究方向：語(yǔ)言學(xué)。
