（胡楚雁博士 深圳職業(yè)技術(shù)學(xué)院）

胡博士：

您好！

最近有朋友從瑞麗翡翠市場(chǎng)上買(mǎi)回來(lái)幾塊帶黃翡的翡翠毛料，顏色非常鮮艷，加上有些綠色色帶在里面，有黃加綠的特征，還不錯(cuò)（圖1）。但也有人說(shuō)是作假的，但我看料子是天然的沒(méi)錯(cuò)，這到底是怎么回事？還煩請(qǐng)胡博士看一下，能解釋一下嗎？

謝謝胡博士！

重慶 老郭

老郭：

您好！

您說(shuō)的這類(lèi)翡翠賭石毛料是在近幾年的瑞麗翡翠毛料市場(chǎng)上出現(xiàn)比較多的，由于黃色顏色比較鮮艷，非常惹人注目，而且會(huì)帶有綠色，為黃加綠組合色（圖2），所以在市場(chǎng)上也非常搶手，有不商家購(gòu)買(mǎi)，場(chǎng)面也一度十分火爆（圖3）。但這是否是真正的翡翠黃翡毛料呢？其實(shí)不然，而是一種利用新場(chǎng)料（山料）打磨呈鵝卵石狀，再染黃色仿黃翡毛料的作假翡翠賭石料！如何區(qū)分其真假呢？首先先要看看天然黃翡翡翠料主要產(chǎn)出幾類(lèi)及其特征有哪些。

翡翠的翡色是由原生翡翠在受近地表的氧化鐵質(zhì)浸染而形成的顏色，屬于翡翠次生作用的產(chǎn)物。根據(jù)毛料的形成環(huán)境，可以有以下幾類(lèi)：

圖1 帶黃翡的翡翠賭石料

圖2 瑞麗翡翠市場(chǎng)上出現(xiàn)的帶黃皮翡翠毛料

圖3 翡翠毛料市場(chǎng)上的黃翡翡翠毛料吸引了不少人

1、近地表翡翠原生礦露頭或殘坡積翡翠礫石。翡翠原生礦在接近地表的環(huán)境中，經(jīng)過(guò)風(fēng)化剝蝕，近地表水中的氧化鐵質(zhì)浸染而形成。該類(lèi)翡翠基本是原地或近距離搬運(yùn)，往往呈角礫狀、不規(guī)則狀，棱角分明，黃翡主要集中在角礫狀礫石的表層或沿裂隙往里滲透，翡色層有一定的厚度（圖4）。

圖4 殘坡積翡翠礫石，棱角明顯，有一圈翡色皮層

2、水翻砂賭石。風(fēng)化剝蝕成的礫石狀翡翠經(jīng)再次的風(fēng)化剝蝕形成的具有砂皮層的翡翠礫石（圖5）。往往有一定的磨圓度，表層還具有一層黃砂皮，有明顯砂感，在黃砂皮與原生翡翠之間會(huì)形成一層比較細(xì)膩圓潤(rùn)的黃翡或紅翡層，并有一定的厚度（圖6）。

圖5 水翻砂賭石料，有一層沙皮層和翡色層

圖6 水翻砂翡翠賭石，具有明顯一定厚度的翡色層

3、水石料。是現(xiàn)代河流中，經(jīng)過(guò)磨蝕、河水沖刷和氧化鐵質(zhì)滲透形成的鵝卵石賭石料。特征是翡翠礫石層渾圓狀，表面光滑無(wú)砂感，翡色出現(xiàn)于礫石表層和裂隙部位（圖7），顏色分布不均勻，溝槽和裂隙部位顏色比較深，往內(nèi)部翡色層有一定的厚度（圖8）。

圖7 翡翠水石料，表面有翡色皮層

圖8 帶翡色皮層的水石料

從外觀上看，染黃色仿黃翡毛料也是呈鵝卵石狀，有一定的磨圓度，沒(méi)有砂皮層，表面比較光滑，這與水石料和經(jīng)過(guò)剝皮拋光打磨的水翻砂料非常相似。但仔細(xì)觀察，也有所不同，具體鑒別特征的表現(xiàn)如下：

1、翡色的均勻性：染黃色仿黃翡毛料的黃色顏色在整個(gè)礫石表面分布過(guò)分均勻，各處顏色深淺基本一致（圖9）；天然水石料或打磨拋光后的水翻砂料表面的翡色往往不均勻，深淺不一（圖10）；

圖9 染黃色仿黃翡賭石料顏色相對(duì)均勻

圖10 經(jīng)打磨拋光的水石和水翻砂料翡色不均勻出現(xiàn)

2、裂隙部位翡色特征：染黃色仿黃翡毛料的顏色比較集中于裂隙之中，但基本不往外擴(kuò)散（圖11）；天然水石料裂隙部位翡色顏色不僅有滲透，而且往兩側(cè)擴(kuò)散（圖12）；

圖11 染色沿裂隙部位集中，不擴(kuò)散

圖12 水石料翡色沿裂隙周邊擴(kuò)散

3、表面痕跡：染黃色仿黃翡毛料的表層有明顯人工加工打磨的痕跡，并且基本上被人工拋光過(guò)，比較光滑光亮（圖13）；天然水石料表面為自然磨蝕形成，表面呈磨砂狀，磨蝕坑點(diǎn)自然，不會(huì)光亮；

圖13 讓翡色料表面人工打磨拋光明顯

4、翡色顏色層厚度：染黃色仿黃翡毛料的在礫石人工切割面上顏色也是均勻分布，并無(wú)自然氧化鐵質(zhì)滲透的皮層特征；天然水石料和水翻砂打磨拋光料翡色皮層主要集中在皮層表層，形成一翡色皮層，人工切割部位顏色不均勻；（圖14）

5、翡色皮層分布。染黃色仿黃翡毛料的翡色僅局限于毛料表皮，僅僅為一薄層，切開(kāi)面未見(jiàn)往內(nèi)滲透，翡色沒(méi)有厚度（圖15）；天然水石料翡色不僅在表面出現(xiàn)，而且往內(nèi)滲透具有一定的厚度（圖16）。

圖14 染黃色翡翠料切割面顏色也均勻分布（中）；天然翡色翡色在平層分布，不均勻（左）

圖15 染黃色翡翠賭石黃翡層僅在表面分布，剝開(kāi)不見(jiàn)厚度

圖16 帶黃翡賭石料翡色皮層具有一定厚度

由此可見(jiàn)，染黃色仿黃翡毛料與天然翡翠毛料仍然存在許多不同之處，只要根據(jù)特征，仔細(xì)辨認(rèn)，是可以快速區(qū)分出來(lái)的。當(dāng)時(shí)在市場(chǎng)上，由于該染黃色的顏色比較鮮艷，并且新場(chǎng)料翡翠往往都帶有綠色，讓人感覺(jué)是一塊黃加綠的翡翠料，非常搶眼，稍不留神，所以很容易使人上當(dāng)受騙。其實(shí)由于是新場(chǎng)料翡翠打磨制作的，內(nèi)部會(huì)存在許多細(xì)小暗裂，質(zhì)地也差，質(zhì)量并不會(huì)太好，基本做不了成品，所以在購(gòu)買(mǎi)賭石毛料時(shí)，應(yīng)當(dāng)多加小心，盡量回避。