學會“說話”的技巧

覃蕓蕓

speak， talk， tell， say都可譯為“說;說話”，但是他們的用法不盡相同，下面讓我們來看一看吧！

1. speak著重說話的動作，不強調(diào)所說的內(nèi)容。當它用作不及物動詞時，意為“說（話）;講（話）;演講;發(fā)言”;當它用作及物動詞時，意為“說（某種語言）”。如：

She is scared when she speaks in front of people. 當她在眾人面前發(fā)言時，她感到害怕。

Lots of people speak Chinese in the world. 世界上很多人講漢語。

—Can I speak to John， please？ 請問，我能和約翰通話嗎？

—Speaking. 我就是，請講。

2. talk意為“談話;交談;談論”，著重談話的動作而不涉及談話的內(nèi)容。一般用作不及物動詞，常與介詞to或with連用，即talk with / to sb.“和某人談話”。當談及某事時，后接介詞about，即talk about sth.“談論某事”。如：

Jenny was busy and hardly had time to talk. 珍妮很忙，幾乎沒有時間說話。

I never talk about him. 我從不談論他。

Its necessary for us to talk to our parents when we have problems. 當我們遇到麻煩時，有必要跟父母講。

3. tell是及物動詞，意為“告訴;講述”，常見搭配：tell sb. sth. / tell sth. to sb.“告訴某人某事”;tell sb. about sth.“告訴某人某事”;tell sb. to do sth.“叫某人做某事”。如：

She told me about her plans. 她告訴我關于她的計劃。

The facts tell us that it is not true. 事實告訴我們，這不是真的。

4. say意為“說;講”，可用作及物和不及物動詞，他的賓語可以是名詞、代詞。它著重說話的內(nèi)容，不強調(diào)表達方式。它也可與to連用，say to sb. 意為“對某人說”。如：

To say is easy， to do is hard. 說起來容易，做起來難。

She says， dont draw on the wall. 她說別在墻上畫。

另外，say還有“寫道;報道”之意。如：

Look at the sign， please. It says “No Parking.” 請看告示牌，上面寫著“禁止停車”。

【牛刀小試】 完成句子。（每空一詞）

1. 你會說英語嗎？

Can you? English？

2. 你們在談論什么？

What are you? ？

3. 請清晰地說明你的意思。

Please? it clearly.

4. 珍妮正在和她的老師講話。

Jenny is? to her teacher.

5. ——我能和邁克說話嗎？

——我就是。

—Can I? to Mike？

—This is Mike .

6. 你說什么？

What did you ？

7. 你告訴她那個消息了嗎？

you? her the news？