• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      The Cloud (Excerpt)云(節(jié)選)

      2020-10-23 09:11PercyByssheShelley
      瘋狂英語·愛英語 2020年5期
      關鍵詞:蓓蕾甘霖銀裝素裹

      Percy Bysshe Shelley 佚(譯)

      I bring fresh showers for the thirsting flowers,

      From the seas and the streams;

      I bear light shade for the leaves when laid

      In their noonday dreams.

      From my wings are shaken the dews that waken

      The sweet buds every one,

      When rocked to rest on their mothers breast,

      As she dances about the sun.

      I wield the flail of the lashing hail,

      And whiten the green plains under,

      And then again I dissolve it in rain

      And laugh as I pass in thunder.

      我為焦渴的鮮花,從河川,從海洋,

      帶來清新的甘霖;

      我為綠葉披上淡淡的涼蔭,當她們

      歇息在午睡的夢境。

      從我的翅膀上搖落下露珠,去喚醒

      每一朵香甜的蓓蕾,

      當她們的母親繞太陽旋舞時,搖晃著

      使她們在懷里入睡。

      我揮動冰雹的連枷,把綠色的原野

      捶打得有如銀裝素裹;

      再用雨水把冰雪消融,我哄然大笑,

      當我在雷聲中走過。

      珀西·比?!ぱ┤R(Percy Bysshe Shelley,1792年8月4日—1822年7月8日),英國著名作家、浪漫主義詩人,被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。詩人通過第一人稱“我”來描述“云”的一連串的動作和形態(tài),使云變得活靈活現。同時,詩人還精妙地運用了擬人、比喻、夸張等修辭手法,賦予了自然界以強大的生命力。

      猜你喜歡
      蓓蕾甘霖銀裝素裹
      蘇高新大乘有一個“幸福的煩惱”
      打雪仗
      雪后泉城銀裝素裹美如畫
      駱駝草(新韻)
      扶貧雜感
      春旱有嘆
      聞侄女考取清華大學
      驚艷
      “的”“得”“地”的用法
      碩果累累
      保亭| 永修县| 呈贡县| 桂平市| 安福县| 西乌珠穆沁旗| 黄山市| 睢宁县| 峨边| 湖州市| 华亭县| 安福县| 罗甸县| 金乡县| 永年县| 武定县| 舟山市| 若尔盖县| 营口市| 宁晋县| 长乐市| 自贡市| 东乡族自治县| 齐河县| 濉溪县| 淅川县| 绵阳市| 比如县| 绵竹市| 南召县| 临泉县| 铜鼓县| 池州市| 马鞍山市| 张家港市| 慈溪市| 方城县| 唐山市| 正宁县| 双牌县| 赤水市|