張愛蓮

摘要：《聊齋俚曲集》中的詈詞在塑造人物形象、記錄淄川方言和民間生活百態(tài)等方面具有不可替代的作用。本文對(duì)《聊齋俚曲集》詈詞數(shù)量及使用頻次進(jìn)行考察，分析其詈詞使用的主要特點(diǎn)：數(shù)量多、頻次高、類型豐富;構(gòu)詞能力強(qiáng)，衍生的相關(guān)詈詞數(shù)量多;詈詞重復(fù)或連續(xù)使用較普遍;詈詞的異形詞較多。

關(guān)鍵詞：聊齋俚曲集;詈詞;使用

中圖分類號(hào)：H312? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

詈詞的使用是各民族較普遍的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。據(jù)劉福根研究，漢語(yǔ)詈詞的使用從先秦的濫觴、秦漢的發(fā)展、三國(guó)至南北朝的豐富、隋唐的繁衍和宋元的轉(zhuǎn)型，到了明清詈詞發(fā)展到了泛濫的程度 [1]。因此，明清時(shí)期文學(xué)作品的“詈詞及其使用”成為不少研究者的關(guān)注點(diǎn)，尤其是對(duì)《紅樓夢(mèng)》《金瓶梅》《醒世姻緣傳》的詈詞研究較全面系統(tǒng)，而對(duì)明清時(shí)期的另一部通俗文學(xué)作品《聊齋俚曲集》的詈詞研究較少。筆者在中國(guó)知網(wǎng)進(jìn)行文獻(xiàn)的“高級(jí)檢索”，在“檢索條件”中，選擇“篇名”后，輸入“聊齋俚曲”并含“詈”詞頻，進(jìn)行“模糊”檢索，只檢索到一篇論文，即：2009年張?zhí)┌l(fā)表在《蒲松齡研究》的“聊齋俚曲詈詞研究”。在保持以上其他檢索條件都相同的情況下，把“詈”詞頻改為“罵”，再進(jìn)行“模糊”檢索，檢索結(jié)果為“0”。研究者張?zhí)┑恼撐膶?duì)“詛咒死亡”“貶損等級(jí)”“將人物化”“性”和“罵人無(wú)能”五類詈詞進(jìn)行了舉例分析。除此之外，據(jù)以上檢索條件未檢索到其他對(duì)聊齋俚曲詈詞的研究成果。俚曲作品是蒲松齡先生運(yùn)用淄川方言土語(yǔ)創(chuàng)作的說唱故事，其詈詞的數(shù)量、類型、使用頻次都非常多，因此，研究詈詞及其使用對(duì)全面認(rèn)識(shí)《聊齋俚曲集》的藝術(shù)魅力和價(jià)值十分必要。

一、《聊齋俚曲集》詈詞統(tǒng)計(jì)

本文依據(jù)的是盛偉編校的《蒲松齡全集》收錄的《聊齋俚曲集》（以下簡(jiǎn)稱《俚曲集》），共15種：《墻頭記》《姑婦曲》《慈悲曲》《翻魘殃》《寒森曲》《琴瑟樂》《蓬萊宴》《俊夜叉》《窮漢詞》《丑俊巴》《快曲》《禳妒咒》《富貴神仙》《磨難曲》《增補(bǔ)幸云曲》。對(duì)《俚曲集》詈詞與使用頻次進(jìn)行粗略考察，發(fā)現(xiàn)使用詈詞約380個(gè) ① ，出現(xiàn)頻次約3618次。以下是《俚曲集》使用詈詞及出現(xiàn)頻次：

賊？蛐～賊？蛐賊～？蛐～賊～（340） 惡？蛐～惡？蛐惡～（188）狗？蛐～狗？蛐狗～？蛐～狗～（137）瞎？蛐瞎～？蛐～瞎？蛐～瞎～（115）奸～？蛐～奸（114）貪？蛐貪～？蛐～貪（111）奴才（89）賤？蛐賤～？蛐～賤（67）～死？蛐死～？蛐～死～（65）贓？蛐贓～？蛐～贓（58）小廝？蛐這廝？蛐小撕廝（56）～鬼？蛐鬼～（54）閻羅（53）畜～？蛐～畜（46）～呆？蛐呆～（43）不通？蛐大（好？蛐太？蛐甚？蛐實(shí)？蛐更？蛐全）不通？蛐不（大）通人性？蛐不通情？蛐一點(diǎn)人性全不知（43）不是（個(gè)）人 ？蛐不像（個(gè)）人？蛐不像個(gè)人模樣？蛐怎么是人？蛐不當(dāng)人？蛐不是乜人？蛐這個(gè)心不是人來變（43）科子（39）光棍？蛐老光棍？蛐精光棍（38）～貨（37）行（háng）子（36）沒（無(wú)）良心（的）？蛐昧（了）良心？蛐喪（壞）良心？蛐把良心（全）喪（壞？蛐丟）？蛐賣那天理良心？蛐那里有點(diǎn)良心查（35） 歪子（35）強(qiáng)人？蛐強(qiáng)盜？蛐強(qiáng)寇（34）忘八（32）潑～（29）小人（28）憨？蛐憨～？蛐～憨（27）臭？蛐臭～？蛐～臭（27）～徒（27）欺心？蛐太欺心（27）雜毛（25）～詐？蛐詐～（24）屁？蛐～屁？蛐屁～（24）潮？蛐潮～（24，如潮腔？蛐潮孩子等）東西（24）花子（24）～臟？蛐臟～（21）剝（了）皮？蛐剝了賊皮（21）覓漢（20）不賢？蛐太（甚？蛐大）不賢？蛐不賢良（20）謅？蛐～謅（19）胡突？蛐胡突～（19）傷（了）天理？蛐沒天理？蛐把天理傷（丟？蛐全傷盡）？蛐天理不容？蛐賣那天理良心（19）啕叫（19）響馬（19）～嘲？蛐嘲～（18，如：裝嘲？蛐嘲巴等）抽（了？蛐條）筋？蛐把筋抽（18）掘～（18，如：掘他娘等）婊子（18）該打（18）不害（一點(diǎn)）羞？蛐不知羞（18）～蛇？蛐蛇～（18）不成才（材）（17）不孝（順）（16）糊突？蛐糊突～（16）孤老（16）剁～？蛐～剁（15，如：剁他一千刀？蛐把賊頭剁等）刁（15）夜叉（15）踢弄？蛐胡踢弄（15）養(yǎng)漢？蛐養(yǎng)漢精？蛐養(yǎng)漢頭（14）～囚？蛐～囚～（14，如：死囚牢徒等）不成人（14）禽獸？蛐禽合獸（14）蟲？蛐～蟲（13）無(wú)賴？蛐無(wú)賴～（13）～囊？蛐囊～（13，如：鋪囊？蛐囊包等）混帳？蛐混帳～（12）狠心？蛐狠心～（12）～羔？蛐～羔子（12）不肖（11）割～？蛐該割～？蛐把～頭割（11）打斷～？蛐打～（11）驢（10）仯？蛐?！?0，如：仯畜生？蛐仯巴等）撕～（10，如：撕他一口肉？蛐撕他一塊皮等）傻子？蛐傻著脖子？蛐傻兒瓜（10）不害囂（9）混賬？蛐混賬～（9）殺才（9）無(wú)禮（9）邋遢（9）歪揣？蛐胡揣歪（9）剜（出）心？蛐把～心剜？蛐剜～眼（9）猖狂（8）不良？蛐太（甚）不良？蛐心不良（8）懶～？蛐～懶（8，如懶犍，耍懶等）使性（子）？蛐使了性子（8）腆著（狗）臉？蛐腆著腚？蛐腆著這不害囂的臉（7）蠢？蛐蠢～（7）扒～（7，如：扒出心肝）～殺的（7）扯淡？蛐老扯淡（7）繭（7，如：破繭、做的甚么繭等）烏龜？蛐～烏龜？蛐烏龜～（7）橫行（7）無(wú)知（7）匹夫？蛐老匹夫（7）數(shù)量（7）踢蹬（7）小妮子（7）不宜量好（說）？蛐宜量甚么好（7）瘋（7）虎（7）愚（6）不長(zhǎng)進(jìn)（6）昧心～（6）掙命（6）胡混（6）鱉（6）弄（歪）像？蛐弄他那（具）像（6）太大差？蛐忒也差（6）狼～？蛐～狼？蛐～狼～（6）砍～？蛐把你砍頭連肩（6，如砍下賊頭）巴刂（6，如巴刂了心，吊在樹上巴刂等）王八（5）妖精（5）砍頭的？蛐該砍頭的（5）糊涂（5）心昏（5）人心無(wú)足（5）邪僻？蛐邪僻尸靈？蛐邪僻奸貪（5）閻王（5）乍（炸）了毛（5）禍根？蛐禍害（5）敗子？蛐敗家的（5）（仺）的（5）口岑殺？蛐口岑煞？蛐硶殺（5）砸～？蛐把～砸～（5，如砸下他乜腿，把腿砸掉）摳～？蛐把～摳？蛐～摳（5，如摳眼彈，把那眼摳，雙眼摳等）裂～（5，如：裂破你那嘴）死聲（子）叫？蛐死聲子嚎（5）合該（4）膿包？蛐膿包～（4）謬（4）淫娼（4）該殺（4）絕戶（4）挑唆（4）調(diào)唆（4）斷根（4）不是個(gè)善查（4）太不堪（4）災(zāi)星（4）胡叨（4）爛流丟（4）傷天害理（4）悍婦（4）挦（4，如挦毛，把他那賊毛挦了）中甚么用？蛐不中用（4）壞心術(shù)？蛐把心術(shù)壞（4）胡弄？蛐胡弄窮（4）挖出心？蛐挖眼嚼腮？蛐該把他眼挖？蛐（4）殺～（4）黑心？蛐黑心人（3）你娘的（3）詭詐（3）傀儡（3）不會(huì)說話（3）衙蠹（3）輕狂（3）賣弄（3）歹人（3）促狹鬼？蛐好促狹（3）鴟頭（嗤頭）抉腚（3）胡瞞怨（3）裝腔？蛐好裝腔（3）不值個(gè)破瓢（破棗）（3）老婆頂（3）弄張致（3）小家子（3）全沒點(diǎn)漢子氣？蛐沒點(diǎn)漢子星（3）好他娘（3）太（甚）無(wú)良（3）他媽？蛐他媽的（3）現(xiàn)世報(bào)（3）弄腔？蛐弄歪腔（3）捶這行子？蛐只宜量捶？蛐捶你乜狗肉（3）發(fā)恨嚼他的肉？蛐恨不能把你嚼了？蛐挖眼嚼腮（3）豬（3）迷糊著（那）心眼？蛐心眼迷糊（3）禍害？蛐老禍害（2）老獾叨（2）撅著老腚（2）擠眉弄鼻的（2）該罵（2）嚼舌根子？蛐嚼那舌根子（2）不要命（2）油嘴滑舌（2）碎尸萬(wàn)段（2）魘障（2）肉佞（2）草包（2）不宜抬舉（2）不探業(yè)（2）無(wú)正經(jīng)（2）啕殺（2）忒也偏（2）扯蛋？蛐扯甚么蛋（2）喬聲怪氣（2）忒也乖（2）小達(dá)？蛐小達(dá)達(dá)（2）欺天（2）膏粱子弟（2）愚玩（2）邪人（2）什么物（2）指不的（2）村長(zhǎng)官（2）橫眉豎眼（2）該鏇了你乜雙腚門（2）乖子（2）胡廝賴（2）沒人樣（2）該卸下（乜）下半截（2）不知好（合）歹（2）他（那）臟娘（2）著你分身（斷筋）（2）喬性？蛐性子這么喬（2）把你頭切下（2）窟??？蛐窟窿（2，如瞪起倆賊窟??？蛐把兩窟窿瞪）不值錢的？蛐不值個(gè)低錢（2）小老婆？蛐小老也么婆（2）揭他的蓋？蛐揭了他那皮（2）弄乖（1）沒骨頭（1）軟丟當(dāng)（1）黃口成精（1）破八菓（1）把他心攮破（1）老精靈（1）把你削個(gè)罄凈（1）挺了尸（1）挺挺了（1）瓜打了（1）歪人（1）擠眉拸捘眼（1）屄（1）該油鍋里煎（1）刀山上扎（1）一刀一塊刮（1）哪里死的了（1）下流（1）手長(zhǎng)丁瘡（1）掐他一塊肉（1）萬(wàn)刀殺（1）把廉恥喪（1）沒眼的（1）齷齪（1）淫邪（1）現(xiàn)世的（1）嘁哩（1）浪張勢(shì)（1）作怪的（1）蹋撒物（1）攮他娘的（1）撐他娘那棍（1）撮猴子（1）太揸煞（1）小雜種（1）引漢子（1）搬是非（1）好聳（1）不顧人的死生（1）諂佞（1）該碎尸千千段（1）老屆養(yǎng)的（1）嗤眉瞪眼（1）推洋死（1）淫娘養(yǎng)的（1）咥咥嗉嗉的（1）猖獗（1）兇殘（1）像個(gè)猴（1）涎皮涎臉（1）把你毛揎（1）村夫（1）拿什么歪（1）發(fā)歪（1）狐群狗黨（1）不知好歹（1）生釘這狗頭（1）好剁鲊的（1）不識(shí)時(shí)務(wù)（1）猴子扒竹竿（1）鬼見愁（1）多嘴多舌（1）上頭撲面的（1）闖禍精（1）千萬(wàn)刀剮（1）喪家犬（1）蜣螂（1）合那牛馬相同（1）老蒼生（1）絮聒樣（1）何曾見天日（1，即沒見過世面）宜量甚么敬（1）胡推脫（1）巧語(yǔ)花言（1）低三下四（1）吊臉打胯的（1）弄那花花哨（1）窮斷根（1）長(zhǎng)嗓黃（1）忤逆（1）不識(shí)高低（1）拿他當(dāng)糞堆（1）眼里沒珠（1）不是省油燈（1）裝煞（1）心太偏（1）狡猾（1）裝漢子（1）濟(jì)著乍（1）不是個(gè)良善君子（1）是省事的么（1）沒仁心（1）掩著耳朵偷鈴鐺（1）嫉妒人（1，嫉妒心強(qiáng)的人）心內(nèi)刀槍（1）心懷槍刀（1）行不良（1）成了下流（1）為人不善（1）挫他個(gè)稀糊爛（1）心里彎彎（1）一點(diǎn)心眼全無(wú)（1）惹人嫌（1）沒臉把人見（1）孩巴樣（1）不識(shí)顛倒（1）把體面喪（1）沒眼的（1）胡生事（1）沒有惡合善（1）窮斷筋（1）沒出息（1）狐貍（1）胡禱告（1）倯種（1）胡觸送（1）這樁物（1）胡輪打（1）老迂板（1）直大板（1）眵眉呆眼（1）狡肚蛆心（1）毛蟻蛋（1）毛小妖（1）沒盡足的心腸（1）小歪拉骨（1）小扌歪辣骨（1）逞靈怪（1）人面獸心（1）不成漢子（1）沒有漢仗（1）著他鬢毛亂飛（1）撐什么棍（1）歪頭別腦（1）胡瓜答（1）把兩腿齊敲（1）橫眼又豎眉（1）井底蛙（1）無(wú)廉恥（1）邊墻決臉的（1）花里胡哨（1）風(fēng)風(fēng)勢(shì)勢(shì)（1）發(fā)狂顛（1）發(fā)窩子風(fēng)（1）砌里答撒的（1）蟹（1）糟囤（1）可不囂煞了么（1）強(qiáng)插白賴的（1）嘴臉歪腮（1）瞎作蹬（1）胡涂（1）母雞（1）好像那雞喵豆（1）一錘把你喪殘生（1）叫那老瓜鳥野鵲吃他那肉（1）恨沒泚出他腦兒漿（1）教他皮肉焦?fàn)€骨頭傷（1）

從以上統(tǒng)計(jì)看，《俚曲集》的詈詞數(shù)量多而且出現(xiàn)頻率高。在明清通俗文學(xué)作品中，像《俚曲集》這樣大量使用詈詞罵語(yǔ)的還有《金瓶梅》《醒世姻緣傳》等。據(jù)申家修統(tǒng)計(jì)，《金瓶梅》中詈言罵語(yǔ)的使用共1300多處 [2];劉艷玲曾對(duì)《醒世姻緣傳》的詈詞使用作過統(tǒng)計(jì)：共367個(gè)詈詞，使用了2342次 [3];而《俚曲集》詈詞約380個(gè)，使用了約3618次?！督鹌棵贰贰缎咽酪鼍墏鳌贰顿登啡恐魇褂妙涸~罵語(yǔ)數(shù)量多，頻次都比較高，“它們的‘方言文學(xué)的色彩都極其濃厚，口語(yǔ)化程度都極其高”，“所采用的基礎(chǔ)方言應(yīng)該都屬于或基本屬于明清時(shí)期北方話系統(tǒng)的山東方言” [4]前言1。但總起來看，《俚曲集》的詈詞數(shù)量與使用頻次超過《醒世姻緣傳》。《醒世姻緣傳》使用次數(shù)在一百次及以上的詈詞三個(gè)，分別是：賊（141）、忘八？蛐烏龜（117）、狗（111） [3];《俚曲集》使用次數(shù)在一百次及以上的詈詞有六個(gè)，分別是：賊 （340）、惡（188）、狗（137）、瞎（115）、奸（114）、貪（111）。其中，“賊”是兩書中出現(xiàn)頻次最多的詈詞，在《醒世姻緣傳》出現(xiàn)了141次，而在《俚曲集》出現(xiàn)了340次，是前者的2.4倍。

二、《聊齋俚曲集》詈詞特點(diǎn)

《俚曲集》作為用淄川方言創(chuàng)作的說唱作品，在詈詞使用方面與其他通俗作品既有相同之處，也有自身的特點(diǎn)。

（一）數(shù)量多，頻次高，類型豐富

由上文統(tǒng)計(jì)可知，《俚曲集》中詈詞數(shù)量多、使用頻次高。此外，詈詞類型亦非常豐富。從語(yǔ)義角度看，主要有九類：物化類、品行不端類、咒死類、攻擊威脅類、低賤身份地位類、能力缺陷類、語(yǔ)言類、親屬稱謂類、性與器官類。物化類又包括動(dòng)物、污物、雜物、貨物、妖鬼等類。數(shù)量、頻次與類型如此多的原因：

其一，從題材看，《俚曲集》主要寫社會(huì)下層老百姓的日常生活，呈現(xiàn)民眾的生活百態(tài)，尤其是展現(xiàn)父子、母子、兄弟、婆媳、鄰里、官民等的人際關(guān)系與交往。老百姓間的交往交流特別是語(yǔ)言交流直截了當(dāng)，當(dāng)人際間因矛盾沖突或利益糾纏而氣憤、怒恨時(shí)，有時(shí)不用曉之以理、止之以禮的方式解決，而是破口大罵、指桑罵槐、打雞罵狗、打街罵巷、罵罵咧咧，這是文化層次不高甚至沒有文化的老百姓常見的語(yǔ)言交際行為。如《姑婦曲》中何大娘理直氣壯地連罵帶說，數(shù)喇休掉賢孝兒媳婦的于氏：“作弄的媳婦尋了死，你腆著狗臉不害囂，賤東西也擔(dān)不的媳婦孝。聽的說人人痛罵，恨不能把你嚼了！” [5]2482《慈悲曲》中，趙大姑罵啄小雞的母雞：“有個(gè)雞甚雜毛，啄的小雞沒處逃。今日殺他來待客，定要剁他一千刀;一千刀，上爐燒，要把科子著實(shí)嚼！” [5]2518實(shí)則指桑罵槐，罵狠心的后娘李氏?！斗|殃》中，仇牧之被賊擄去，其叔仇尚廉要將其妻徐氏賣掉，圖謀他的宅子地，徐氏聽說破口怒罵：“老賊殺的！敢放這些狗臭屁！” [5]2549

其二，從語(yǔ)言看，《俚曲集》故事使用淄川方言寫成，語(yǔ)言的口語(yǔ)化、俚俗化、大眾化程度高。方言口語(yǔ)是最豐富的罵詈寶典，因?yàn)榉窖钥谡Z(yǔ)中蘊(yùn)藏著成套的、多種多樣的罵詈語(yǔ)詞，正如老百姓所說，罵上三天三夜都不重樣。如罵人能力差、不中用，《俚曲集》分別用“鋪囊”“迂囊”“囊包”“草包”“膿包”“膿包貨”“不成才（材）”“不成人”等詈詞，如果專罵男人，又使用“沒點(diǎn)漢子星”“沒點(diǎn)漢子氣”“沒有漢仗”“不成漢子”“裝漢子”等詞。很多詈罵語(yǔ)已經(jīng)與民眾的生命融為一體，他們進(jìn)行語(yǔ)言交流交際時(shí)，在相關(guān)語(yǔ)境中詈詞罵語(yǔ)根本不假思索就脫口而出?？梢栽O(shè)想：如果把這些詈罵語(yǔ)去掉，民眾間語(yǔ)言交流的暢快感、鮮活味會(huì)遜色很多。如《墻頭記》里張大一說完，李氏立刻罵張大“呸！放屁！俺莊里多少好漢子，那里找著您達(dá)并骨。” [5]2447《姑婦曲》里沈大姨看見被休的淚汪汪的珊瑚破口憤罵于氏：“這殺才是待死呀！” [5]2485《慈悲曲》張誠(chéng)問李氏張?jiān)G的去處，李氏：“誰(shuí)知道他哪里死的了！” [5]2527日常生活中，像“放屁”“待死”“哪里死去了”等詈詞罵語(yǔ)在口語(yǔ)中俯首即是。直至今天，在淄川方言中，有些詈罵語(yǔ)的使用，不一定有詈罵對(duì)象，只是表情達(dá)意的一種口頭禪，一種習(xí)慣用語(yǔ)，如“我操”“操他娘”“他娘的”等。

其三，從體裁看，聊齋俚曲是說唱藝術(shù)，不同于閱讀類文學(xué)作品，說唱文學(xué)特別注重語(yǔ)言的音樂美。俚曲作品就是蒲松齡根據(jù)詞與樂相依相和的要求，“在曲詞和賓白中運(yùn)用了具有強(qiáng)烈節(jié)奏感和音樂性，唱起來聲情并茂，念起來鏗鏘悅耳的語(yǔ)句來敘事抒情，好像日?？谡Z(yǔ)，自然優(yōu)美，令人贊嘆?！?[6]俚曲作品這種具有節(jié)奏感和韻律美的語(yǔ)言體現(xiàn)在諸多方面，如語(yǔ)音聲韻調(diào)的變化、句式長(zhǎng)短整散的錯(cuò)落、詞句的重疊反復(fù)等。單就詞句來看，重疊使用較普遍，重疊的語(yǔ)句當(dāng)然也包括詈罵語(yǔ)詞，而詈罵語(yǔ)的重疊使用正是俚曲詈詞數(shù)量多、頻次高的原因之一。

（二）構(gòu)詞能力強(qiáng)，衍生的相關(guān)詈詞數(shù)量多

《俚曲集》中部分詈詞的構(gòu)詞能力強(qiáng)，這也是詈詞數(shù)量多、頻次高且類別豐富的又一原因。筆者將8個(gè)構(gòu)詞能力強(qiáng)的詈詞及其衍生的相關(guān)詈詞列舉如下：

部分詈詞及其衍生的相關(guān)詈詞舉例

列表中8個(gè)詈詞衍生出約298個(gè)相關(guān)詈詞。考察詈詞及其衍生詈詞發(fā)現(xiàn)以下構(gòu)詞特點(diǎn)：一是基本詈詞構(gòu)詞時(shí)的位置不同，構(gòu)詞能力不同。據(jù)上表，“賊”的構(gòu)詞能力最強(qiáng)，共衍生出約78個(gè)相關(guān)詈詞，而且“賊”構(gòu)詞時(shí)的位置靈活，可作詞頭，即“賊～”類，衍生相關(guān)詈詞約45個(gè);可在后，即“～賊”類，衍生詈詞約25個(gè);在中間，即“～賊～”類，衍生詈詞約8個(gè)。相比較，作為詈詞的“瞎”和“狗”構(gòu)詞能力也很強(qiáng)，衍生出相關(guān)詈詞分別約55個(gè)、54個(gè)，但二詞構(gòu)詞時(shí)多作詞頭，即“瞎～”和“狗～”，分別衍生約48、45個(gè)相關(guān)詈詞。而“鬼”“貨”以“～鬼”“～貨”衍生詈詞多，作詞頭衍生的較少。其二，俚曲中多詈詞組合衍生詈詞的情況也較多，如驢雜毛材料、賊潑賤人、賊老私科子、奴才鬼齷齪賊等，都能看出詈詞組合隨意、靈活、開放、容量大的狀態(tài)。其三，調(diào)換語(yǔ)素順序衍生詈詞。如“貪贓”與“贓貪”：《寒森曲》四：“不知他原不為你，只為他自己貪贓?！?[5]2648《磨難曲》二十：“知縣贓貪，知縣贓貪，比糧打死一生員。” [5]3076“癡呆”與“呆癡”：《增補(bǔ)幸云曲》第十五回回目：“弄癡呆武宗作戲 嫌辱沒二姐含羞” [5]3213，《墻頭記》四：“到如今不言不語(yǔ)，瞑著眼一似呆癡?！?[5]2647此外，還有：貪酷與酷貪、歪揣與揣歪、賊砍脖與砍脖賊、貨不成與不成貨、喪良心與把良心喪、壞心術(shù)與把心術(shù)壞，后兩組是加“把”字調(diào)換順序。

（三）詈詞重復(fù)或連續(xù)使用較普遍

為了使詞與樂協(xié)調(diào)相和，增強(qiáng)作品的節(jié)奏感和表情達(dá)意的效果。俚曲中出現(xiàn)了較多詈詞重復(fù)或連續(xù)使用的情況，主要有兩種：

第一，相同詈詞重復(fù)出現(xiàn)。重復(fù)出現(xiàn)兩次的，如：《富貴神仙》九：“好賊奸，好賊奸！分明做賊愛銀錢?！?[5]2949《翻魘殃》八：“他似賊，他似賊，拉著京腔丟詐威?！?[5]2593《姑婦曲》三：“呆蠢畜生，呆蠢畜生，鬼神警戒最分明，怎么到此時(shí)，心里還不動(dòng)？” [5]2499如此重疊出現(xiàn)的詈罵語(yǔ)詞不少于四十多處。還有重復(fù)出現(xiàn)多次的，如：《姑婦曲》三：“臧姑贓極遇贓官，更比臧姑贓一番。臧姑雖贓贓不過，那贓官只要倆贓錢。叫皇天，臧姑謹(jǐn)具贓一盤;贓一盤，早早完，受了贓刑誰(shuí)可憐？” [5]2496 52個(gè)字中用了10個(gè)“臟”來描寫臧姑的貪惡和官吏的貪贓，而且句尾字除了“過”，其余“官”“番”“錢”“天”“盤”“完”“憐”都押“an”韻，“臧姑”“贓官”都有“ang”音;每句字?jǐn)?shù)為：77 78 37 337。因此，讀起來朗朗上口，節(jié)奏鮮明，音韻和諧。《富貴神仙》第八回和《磨難曲》第十六回方娘子閨中教子里有“五恨”“五勸”，“五恨”里“罵聲狗子”出現(xiàn)了五次：“罵聲狗子……罵聲狗子……罵聲狗子……罵聲狗子……罵聲狗子……”《磨難曲》第十四回：按院“五罵”“狗秀才”：“狠罵一聲狗秀才……狗秀才……狗秀才……狗秀才……狗秀才……”還有《富貴神仙》第七回和《磨難曲》第十五回李鴨子?jì)尩摹捌吡R”：七次重復(fù)“罵只罵你……”;張春的“七打罵”七次重復(fù)“打也打你……”。這些重復(fù)出現(xiàn)的詈詞與句式，使俚曲語(yǔ)言具有回環(huán)往復(fù)、同中有異、異中有同的節(jié)奏感，因?yàn)椤叭惒荒苡泄?jié)奏，節(jié)奏生于同異相承續(xù)，相錯(cuò)綜，相呼應(yīng)” [7]149。

第二，不同詈詞一連串出現(xiàn)。相同詈詞重復(fù)能使語(yǔ)言整齊勻稱，使詈罵氣勢(shì)磅礴。不同詈詞一連串使用則使語(yǔ)言參差錯(cuò)落，使詈罵淋漓酣暢。如《慈悲曲》中李氏和趙大姑的互罵：張?jiān)G后娘李氏罵趙大姑“罵了聲張?jiān)G忘八也么羔，怎么去找那老獾叨？死囚牢徒白著兩根老賊毛，擠眉拸捘眼，要把孩子嘮，他又會(huì)弄那小老婆調(diào)。” [5]2514李氏一口氣罵了兩個(gè)人：張?jiān)G和趙大姑，連用六處詈詞：忘八羔、老獾叨、死囚牢徒、老賊毛、擠眉拸捘眼、小老婆調(diào)，一個(gè)狠心的不講理的后娘栩栩如生地站在眼前。第三回：趙大姑罵張?jiān)G后娘李氏：“有人說，就該罵那科子;有人說，不止罵，就該打那科子;有人說，不光打，就該殺那科子;依我說，不光殺，還該油鍋里煎那科子，刀山上扎那科子，吊在樹上巴刂那科子，一刀一塊刮那科子！” [5]2518-2519怒沖沖、惡狠狠的趙大姑連用四個(gè)“～說，～該……”的句式，七個(gè)“那科子”以及七個(gè)粗暴的動(dòng)詞性詈詞：罵、打、殺、煎、扎、巴刂、刮，痛快淋漓地把盈滿于胸、郁積以久的憤恨傾瀉而出。同時(shí)，四個(gè)“～說，～該……”的句式、七個(gè)“那科子”與七個(gè)不同詈詞的使用，使俚曲語(yǔ)言整齊而又有變化的音樂美得以彰顯。

（四）詈詞的異形詞多

《俚曲集》故事是用當(dāng)時(shí)的淄川方言口語(yǔ)創(chuàng)作成書。用方言口語(yǔ)創(chuàng)作的故事，對(duì)當(dāng)?shù)厝藖碚f，讀起來親切有趣、通俗樸素又鮮活生動(dòng)。但是用方言口語(yǔ)寫故事時(shí)，很多方言口語(yǔ)往往找不到本字使用，就借用發(fā)音相同或相近的字代替。因此，蒲松齡在寫俚曲故事時(shí)，借字現(xiàn)象較普遍，用字也較隨意，表達(dá)同一含義卻使用不同的字詞，于是出現(xiàn)了很多異形詞。這些異形詞詞形雖不同，但把它們放在一定語(yǔ)境中，其語(yǔ)義無(wú)較大差異，甚至可以互相替代。當(dāng)?shù)厝嘶灸軓漠愋卧~中讀出語(yǔ)言的原味，但是外地人讀，往往不知所云，感覺語(yǔ)言通俗卻不易懂。詈詞作為《俚曲集》中用量較大的一類詞，其異形詞也很多，從以下兩組詈詞可窺一斑。

糊涂、胡涂、糊突、胡突：如《磨難曲》六：“待要頭一刀砍去，跪不慣糊涂贓官?！?[5]3006《琴瑟樂》：“醒來不見俏冤家，稀哩胡涂到處摸?！?[5]2688《富貴神仙》二：“待要頭一刀砍去，跪不慣糊突縣官。” [5]2898《增補(bǔ)幸云曲》五：“耳軟光聽下人的話，真是一個(gè)糊突蟲?！?[5]3172《寒森曲》六：“白手來來白手去，你也是個(gè)胡突蟲?！?[5]2662《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中只注明“糊涂”與“胡涂”是異形詞，沒有出現(xiàn)詞條“糊突”和“胡突”?！昂俊钡尼屃x有三：（1）不明事理;對(duì)事物的認(rèn)識(shí)模糊或混亂（2）內(nèi)容混亂的（3）〈方〉模糊 [8]576。從以上例句看，在《俚曲集》中四個(gè)“hútu”的詞形不同，意思大致相同，都指不明事理，頭腦混亂不清等。因此使用時(shí)較隨意，如：罵縣官的不明事理，貪贓枉法，《磨難曲》用“糊涂”，《富貴神仙》用“糊突”。

潮、嘲、仯（cháo） [4]95：都有傻、呆之意。如：《翻魘殃》三：“說他潮實(shí)是潮，認(rèn)定魏名實(shí)相交，時(shí)常跑去登門叫?！?[5]2558《俊夜叉》：“呀，倯強(qiáng)人，嘲畜生！” [5]2727《禳妒咒》六：“真是個(gè)仯畜生，真是個(gè)仯畜生，揀來揀去都不成，誰(shuí)想心里待要那樊子正。” [5]2787《俚曲集》中，與“潮”“嘲”“仯”相關(guān)的詈詞有：潮孩子、潮行、潮東西、嘲巴、嘲呆、嘲殺了、仯巴、仯行子、仯孩子等，從例句看，三詞作“傻、呆”理解時(shí)可互相替代使用。

此外，《俚曲集》詈詞異形詞還有如：混賬與混帳、口岑殺與硶殺（口岑與硶的音都是chěn，丑，難看，難聽，丟人之意） [4]100、歪拉骨與扌歪辣骨、胡吧與胡巴、炸毛與乍毛等。

從以上俚曲詈詞數(shù)量與頻次的統(tǒng)計(jì)和詈詞特點(diǎn)分析可看出俚曲語(yǔ)言的異彩紛呈。地方化口語(yǔ)化的詈詞罵語(yǔ)雖欠典雅莊重、凝練簡(jiǎn)約，但其不事雕琢、俚俗樸素、隨意自然、活潑生動(dòng)，對(duì)塑造人物形象、記錄淄川方言、彰顯民間生活樣態(tài)具有重要的價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉福根.漢語(yǔ)詈詞研究[M].杭州：浙江人民出版社，2008.

[2]申家修.《金瓶梅》中的詈言罵語(yǔ)研究[D].天津：天津大學(xué)，2014.

[3]劉艷玲.《醒世姻緣傳》詈詞使用狀況的考察[J].常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)），2011，（1）.

[4]徐復(fù)嶺.《金瓶梅詞話》《醒世姻緣傳》《聊齋俚曲集》語(yǔ)言詞典[Z].上海：上海辭書出版社，2018.

[5]蒲松齡.蒲松齡全集[M].盛偉，編校.上海：學(xué)林出版社，1998.

[6]劉太杰.略論《聊齋俚曲》語(yǔ)言的形式美[J].山東師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2017，（2）.

[7]朱光潛.詩(shī)論[M].北京：北京出版社，2005.

[8]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2005.