劉藝琳

Eduardo Lima（左）和Miraphora Mina

“在MinaLima，我們對所有的圖形感興趣。這是我們的激情。我們的目標不同于傳統(tǒng)，更比平凡多得多?！边@是平面設(shè)計公司MinaLimaDesign網(wǎng)站的部分導語。如果你對MinaLima這個名字感到陌生，那么“《哈利·波特》系列電影御用道具設(shè)計師”這個稱呼似乎就“親切”得多了。MinaLima在利維斯頓工作室的區(qū)域被稱為“J.K.羅琳在地球上最喜歡的房間”。“魁地奇世界杯”的海報、“活點地圖”、“預言家日報”……這些皆是出自他們之手。他們的作品充滿著復古神秘的色彩，將那些光怪陸離的魔法世界呈現(xiàn)在人們的眼前。

今年，MinaLima將他們在“魔法世界”里新的嘗試——將世界文學名著變?yōu)椤皦艋媚Х〞钡摹段覑圩x經(jīng)典》系列帶到了中國觀眾面前。圖書中有著極具創(chuàng)意的機關(guān)、自由移動的剪紙、精細鏤空的卡片、旋轉(zhuǎn)的鱷魚輪盤、風格各異的折疊地圖……分分鐘讓人回到那個熟悉而又久遠的魔法世界。借此機會，我們也通過郵件跟MinaLima的兩位創(chuàng)始人EduardoLima和MiraphoraMina聊了聊屬于他們的魔法世界。

MiraphoraMina與EduardoLima是因魔法世界而相識的。起初，MiraphoraMina是被《哈利·波特與魔法石》的制片人StuartCraig邀請加入他的團隊擔任平面設(shè)計師的。而在第二部電影中，EduardoLima的團隊從里約熱內(nèi)盧搬到倫敦，并通過一個共同的朋友認識了MiraphoraMina，開始了共同創(chuàng)作。

“從第一部《哈利·波特》電影開始，我們緩慢而堅定地開始為這個魔法世界創(chuàng)造視覺形象，在系列結(jié)束時，我們已經(jīng)鞏固了我們作為哈利·波特電影圖形世界創(chuàng)造者的地位。自從參與了哈利·波特魔法世界——奧蘭多環(huán)球影城的對角巷，倫敦華納兄弟工作室之旅和《神奇動物在哪里》系列電影，我們在設(shè)計語言上的印記現(xiàn)在已經(jīng)擴展到更廣泛的魔法世界！這讓我們倍感自豪?！?p>

隱藏在《我愛讀經(jīng)典》系列叢書中的“ 小機關(guān)”

這些年，除了為魔法世界創(chuàng)作平面設(shè)計，MinaLima團隊還為許多電影制作用于拍攝的道具書籍以及電影周邊書籍。這次，他們又將書籍中的魔幻世界搬到現(xiàn)實中來，希望讀者通過這些圖書設(shè)計中的互動，與故事建立更緊密的關(guān)系，并成為他們的一部分。

無論是電影還是書籍，Mina和Lima表示，必須要始終忠于劇本?！皬拈喿x腳本開始，我們創(chuàng)建一個詳細的列表，包括所有的英雄和背景道具，每個場景都需要這些道具。與此同時，開始深入研究，并開始收集參考資料，我們轉(zhuǎn)向?qū)ふ异`感、準確的時間和地點表征。然后，開始概念設(shè)計并定期與電影、制作和片場導演交談，以確保我們在正軌上。這個原則也同樣適用于書籍的創(chuàng)作?！碑斔麄冊陂喿x一本書的時候，就開始做一個“圖書地圖”（bookmap），把所有突然出現(xiàn)在他們眼前的事情標記出來，從特別的時刻到離奇的事件，再到有趣的轉(zhuǎn)折。然后，他們再決定這些事件的呈現(xiàn)方式?！拔覀儽幌拗圃诿勘緯?到10個交互元素，這樣的約束能夠讓我們集中精力。”

在這次《經(jīng)典》系列新書的創(chuàng)作中，Mina 和Lima的詮釋并沒有追隨現(xiàn)代設(shè)計潮流，相反，他們更加熱衷于重新創(chuàng)造歷史上的蜉蝣和圖形，因為重新想象一些此刻不存在的事物是一種挑戰(zhàn)，也是一種魅力。

“我們不害怕使用大膽、生動的顏色，我們對歷史字體、oldephemera（舊蜉蝣）和古籍充滿熱情。我們從世界各地收集這些資料，并在我們的工作中加以參考。你可以從我們的《我愛讀經(jīng)典》系列的鍍金封面上看到，我們是在向19世紀末到20世紀初的美麗古籍致敬。我們知道如何為電影制作圖形道具，所以，我們面臨的挑戰(zhàn)是如何為書籍制作道具。我們希望我們的書是一種身臨其境的體驗，讀者可以像看電影一樣進入另一個世界?！?p>

《哈利·波特》電影中的活點地圖

“我們也可以創(chuàng)造新世界”

Q：在這些眾多的設(shè)計作品中，最喜愛的是哪一件呢？

A：我們最喜歡的設(shè)計通常是“英雄”道具。這些都是故事情節(jié)或角色發(fā)展中不可或缺的道具?！豆げㄌ亍冯娪爸羞@些都是哈利的霍格沃茨魔法學校的錄取通知書， 活點地圖， 高級煉金書，哈利繼承自《混血王子》中的《預言家日報》報紙， 當然還有衛(wèi)斯理兄弟所有小玩意兒的包裝，這些在至暗時刻帶給了每個人歡樂！ 在《神奇動物在哪里》中，我們不僅有機會想象新的巫師世界，還可以重溫一些我們最喜歡的老巫師世界。例如， 您將看到“老”版本的設(shè)計，影迷會記得電影《哈利·波特》中的如紐特的《神奇動物在哪里》的書，《預言家日報》報紙（ 不同的語言）， 霍格沃茨的學生使用的練習本， 甚至1920 年代版本的南瓜汁。

Q：如何看待魔法世界？

A：我們熱愛魔法世界，還有什么比鉆研經(jīng)典故事更能讓我們進入魔法世界呢？這些故事經(jīng)受住了時間的考驗，代代相傳，激發(fā)了無數(shù)人的想象力。所以，當我們有機會給彼得·潘進行MinaLima式處理時，這個提議實在是太不可抗拒了。5 年后的今天，我們已經(jīng)出版了7 本英文書，還有幾本是我們自己準備的。而關(guān)于魔法世界最棒的事情就是無限的可能性： 我們也可以創(chuàng)造新的世界！ 所以我們現(xiàn)在正在開發(fā)MinaLima的原創(chuàng)故事……請期待一下吧！

Q：這次書籍創(chuàng)作的契機是什么？

A：在我們?yōu)槟Хㄊ澜鐒?chuàng)作平面設(shè)計的20年的旅程中，我們有機會為電影制作了許多書籍作為道具，也為“真實”世界制作了電影“搭配”書籍。通過這種方式，我們與出版社建立了良好的關(guān)系。我們一起有了重新設(shè)計經(jīng)典的想法——我們知道這些故事深受世界各地讀者的喜愛，而且正巧這些故事發(fā)生在我們喜愛的奇幻世界。

Q：這兩本書中兩位最滿意的部分是哪里？為什么？可以分享一下創(chuàng)作的過程嗎？

A：設(shè)計幾百頁的書是一個非常技術(shù)性的過程， 并且很容易迷失在一些細節(jié)里，像是確保彩色插圖和互動機關(guān)是均勻分布在整個書， 甚至節(jié)奏韻律和書頁的數(shù)量。然后突然間，當所有單獨的元素都完成時，我們就會把這本書看作一個完整的實體——當然這還不是最終成品！ 因為我們必須把它寄給我們的出版商讓他們評價，但那是一個令人興奮的時刻！ 接下來還有很多激動人心的時刻： 當我們收到第一個樣品進行顏色檢查時，當我們收到第一個封面檢查時，當我們看到最終成品時！

Q：在平時設(shè)計創(chuàng)作中，兩位的分工是怎樣的？

A：多年來，我們已經(jīng)發(fā)展出一種相當本能的合作方式，有不同的分工。Eduardo通常會做我們之前提到的“bookmap”， 然后和Miraphora進行討論，如果需要的話，我們會做出改變。與此同時，Mira通常會開始畫草圖，我們會在它們發(fā)展的過程中談論這些。Eduardo可能會設(shè)計封面，然后Mira會加入進去。像這樣來回移動。但是，當然，每本書都是一個MinaLima工作室的項目。我們有一支優(yōu)秀的團隊幫助我們實現(xiàn)。

Q：如果遇到意見不同的時候都是怎樣處理的？

A：我們的口頭禪一直是“兩個人好過于一個人”。任何意見上的分歧都很容易被討論和解決。這當然有助于我們分享相同的設(shè)計敏感性，生活價值和幽默感，這就是為什么我們在不同的媒介成功合作了近20年。事實上，明年我們就要慶祝20周年了！