道濟(jì)立功前朝,威名甚重。左右腹心并經(jīng)百戰(zhàn),諸子又有才氣,朝廷疑畏之。時人或目之曰:“安知非司馬仲達(dá)也?”文帝寢疾累年,屢經(jīng)危殆。領(lǐng)軍劉湛貪執(zhí)朝政,慮道濟(jì)為異說。又彭城王義康亦慮宮車晏駕②,道濟(jì)不復(fù)可制。十二年,上疾篤,會魏軍南伐,召道濟(jì)入朝。其妻向氏曰:“夫高世之勛,道家所忌,今無事相召,禍其至矣?!奔爸?,上已間③。十三年春,將遣還鎮(zhèn),下渚未發(fā),有似鷦鳥集船悲鳴。會上疾動,義康矯詔④召入祖道⑤,收⑥付廷尉⑦,及其子八人并誅。道濟(jì)死日,建鄴地震白毛生。又誅司空參軍薛肜、高進(jìn)之,并道濟(jì)心腹也。道濟(jì)見收,憤怒氣盛,目光如炬,俄爾間引飲一斛,乃脫幘投地,曰:“乃壞汝萬里長城!”魏人聞之,皆曰:“道濟(jì)已死,吳子輩不足復(fù)憚。”自是頻歲南伐,有飲馬長江之志。文帝問殷景仁曰:“誰可繼道濟(jì)?”答曰:“道濟(jì)以累有戰(zhàn)功,故致威名,余但未任耳?!钡墼唬骸安蝗?,昔李廣在朝,匈奴不敢南望,后繼者復(fù)有幾人?”二十七年,魏軍至瓜步⑧,文帝登石頭城望,甚有憂色。嘆曰:“若道濟(jì)在,豈至此!”
(選自《南史》⑨卷十五,有刪節(jié))
[注]①檀道濟(jì)(?-436):南朝宋名將、開國元勛。②宮車晏駕:帝王車駕晚出。帝王死亡的諱辭。③間:痊愈。④矯詔:假托詔令。⑤祖道:古代為出行者祭祀路神,并飲宴送行。⑥收:拘捕。⑦廷尉:掌刑獄的官員。⑧瓜步:在今江蘇南京市六合區(qū)東南,南臨長江,南北朝時為軍事要地。⑨《南史》:唐初史學(xué)家李大師、李延壽父子合撰,記南朝宋、齊、梁、陳四代170年史事。