談“左”說“右”

趙煒

“左zuǒ”和hé“右yòu”是shì兩liǎnɡ個(gè)ɡè表biǎo示shì相xiānɡ反fǎn方fānɡ向xiànɡ的de字zì。小xiǎo朋pénɡ友you，伸shēn出chū你nǐ的de雙shuānɡ手shǒu，掌zhǎnɡ心xīn向xiànɡ外wài，再zài對(duì)duì照zhào著zhe甲jiǎ骨ɡǔ文wén的de“左zuǒ”和hé“右yòu”看kàn一yi看kàn，你nǐ會(huì)huì發(fā)fā現(xiàn)xiàn：它tā們men就jiù像xiànɡ我wǒ們men伸shēn出chū的de左zuǒ手shǒu和hé右yòu手shǒu，上shànɡ面miàn是shì伸shēn開kāi的de手shǒu指zhǐ，下xià面miàn是shì長(zhǎng)chánɡ長(zhǎng)chánɡ的de胳ɡē膊bo。所suǒ以yǐ，“左zuǒ”和hé“右yòu”的de本běn義yì就jiù是shì人rén的de左zuǒ手shǒu和hé右yòu手shǒu。

后hòu來lái，因yīn為wèi左zuǒ手shǒu有yǒu輔fǔ助zhù工ɡōnɡ具jù的de用yònɡ途tú，而ér右yòu手shǒu要yào和hé口kǒu并bìnɡ用yònɡ才cái能nénɡ幫bānɡ助zhù別bié人ren，人rén們men又yòu分fēn別bié在zài左zuǒ右yòu手shǒu的de下xià面miàn加jiā了le一yí個(gè)ɡè“工ɡōnɡ”和hé“口kǒu”。

現(xiàn)xiàn在zài，為wèi了le方fānɡ便biàn書shū寫xiě，我wǒ們men把bǎ張zhānɡ開kāi的de手shǒu指zhǐ寫xiě成chénɡ“橫hénɡ”，將jiānɡ伸shēn長(zhǎng)chánɡ的de手shǒu臂bì寫xiě為wéi“撇piě”。在zài字zì義yì上shànɡ，“左zuǒ”和hé“右yòu”也yě被bèi用yònɡ來lái表biǎo示shì方fānɡ向xiànɡ，凡fán在zài左zuǒ手shǒu一yí側(cè)cè的de皆jiē為wéi“左zuǒ”，而ér在zài右yòu手shǒu一yì邊biān的de則zé為wéi“右yòu”。

“左zuǒ”和hé“右yòu”雖suī然rán都dōu用yònɡ來lái指zhǐ示shì方fānɡ位wèi，但dàn古ɡǔ人rén因yīn為wèi尊zūn崇chónɡ右yòu方fānɡ，常chánɡ以yǐ右yòu為wéi上shànɡ，以yǐ左zuǒ為wéi下xià，所suǒ以yǐ古ɡǔ人rén做zuò官ɡuān被bèi貶biǎn，被bèi稱chēnɡ為wéi“左zuǒ遷qiān”;把bǎ不bú正zhènɡ當(dāng)dànɡ的de方fānɡ法fǎ，叫jiào作zuò“旁pánɡ門mén左zuǒ道dào”。

“左zuǒ”和hé“右yòu”還hái常chánɡ常chánɡ一yì同tónɡ出chū現(xiàn)xiàn在zài成chénɡ語yǔ中zhōnɡ。比bǐ如rú：關(guān)ɡuān系xì親qīn近jìn的de鄰lín居jū，是shì“左zuǒ鄰lín右yòu舍shè”;得dé力lì的de助zhù手shǒu或huò搭dā檔dànɡ，是shì“左zuǒ膀bǎnɡ右yòu臂bì”。但dàn如rú果ɡuǒ遇yù到dào了le難nán以yǐ處chǔ理lǐ的de問wèn題tí，就jiù會(huì)huì“左zuǒ右yòu為wéi難nán”;要yào是shì心xīn中zhōnɡ不bù安ān，四sì處chù張zhānɡ望wànɡ，就jiù是shì“左zuǒ顧ɡù右yòu盼pàn”。

小xiǎo朋pénɡ友you們men，你nǐ能nénɡ正zhènɡ確què地de區(qū)qū分fēn“左zuǒ”和hé“右yòu”了le嗎mɑ？