“呆若木雞”這個(gè)成語本來是一個(gè)褒義詞,出自《莊子》,講一個(gè)叫紀(jì)渻子的人為齊王訓(xùn)練斗雞。十天后,齊王問他雞訓(xùn)好沒,他回答沒有,它現(xiàn)在氣勢(shì)還太驕?zhǔn)?;又過十天,齊王來問,紀(jì)渻子仍回答沒有,環(huán)境還會(huì)干擾它的注意力;又過十天,齊王再問,紀(jì)渻子回答不成,它還有點(diǎn)盛氣凌人;再過十天,紀(jì)渻子說練成了,它現(xiàn)在雖然偶爾叫幾聲,但鋒芒完全內(nèi)斂,殺氣無一絲外泄,看上去好似木雞那么呆,但別的雞看到這種對(duì)手,往往不敢迎敵,掉頭就跑——這就是《一代宗師》里宮羽田說的:“刀的真意不在殺,在藏。”
所以,這個(gè)成語正確的用法,是形容絕世高手的境界。比如元代大儒韓性有詩句“遺榮等芻狗,養(yǎng)氣如木雞”,形容很高的境界。明代王世貞夸獎(jiǎng)卓明卿長得有氣質(zhì),說過一句“更十年而狀子,若木雞者,庶可當(dāng)?shù)烂褚??!薄獢R現(xiàn)在,這就算罵人了。(馬伯庸)
(選自馬伯庸公眾號(hào))