中國全力保護消費者

印度ThePrint網站11月25日文章，原題：中國如何盡力保護消費者和經濟穩(wěn)定在與受到疫情等因素拖累的經濟搏斗近一年后，北京意識到什么是最嚴重的附帶損害：消費者。沒有他們的錢包和收支平衡，中國下一個五年經濟藍圖不會奏效。這解釋了為何中國有關部門一直在強調消費者保護、家庭負債率以及金融科技貸款公司帶來的風險。

近日召開的中國國務院常務會議上，促進汽車消費等成為最重要議題。中國銀保監(jiān)會也列出展開調查的主要問題：高利息費以及與在線科技平臺、保險銷售、理財產品有關的問題。

中國對消費者的關注在情理之中。歸根結底，若民眾感覺變窮，有可能侵蝕社會穩(wěn)定。沒有他們，中國的復蘇和未來目標無從實現(xiàn)。新五年規(guī)劃的增長戰(zhàn)略，也將在一定程度上有賴于刺激消費者需求。在這場保護數億家庭的行動中，中國政府希望消費者知曉自己的權益并賦予他們權利。如今，中國的法院正在審理更多涉及網購食品、電子產品和保健品投訴的案件。北京正制定個人信息保護法——將成中國首次保護個人數據的立法行動。中國央行近來發(fā)布（金融）消費者權益保護新措施，并對違規(guī)的銀行開出罰單。

香港《南華早報》11月26日文章，原題：中國互聯(lián)網的“狂野時代”或將終結新的數據隱私保護法，將開啟中國互聯(lián)網“狂野時代”的終結——各平臺肆無忌憚地收集并使用公民個人信息。專家們對《中華人民共和國個人信息保護法（草案）》表示歡迎，說此舉很及時。

過去20年是中國互聯(lián)網的“狂野時代”，大科技平臺幾乎在不受任何規(guī)則監(jiān)管的情況下收集并使用個人數據。已在上周結束征求意見的草案將大幅提升對違規(guī)公司的處罰，建議最高罰款5000萬元或年營業(yè)額的5%?！?/p>

（作者CeliaChen，丁玎譯）