兒孫眼中的徐志摩

二十多年前的一個秋日，我（本文作者海龍）叩響了紐約皇后區(qū)詩人徐志摩的兒子徐積鍇先生的家門。阿歡，徐志摩的傳記里都會提到這個孩子，可他此時已成耄耋老人。徐志摩舊人早都煙消云散，他是活著的唯一見證。

訪談中徐積鍇先生講述了他跟爸爸徐志摩的很多生活細節(jié)。他談到他關于父親較清晰的記憶是九歲以前，父親陪他踢足球等情景。那時他主要跟母親張幼儀居住，但徐志摩時?？赐?，并帶他逛大上海，父親從沒申斥或打過他。他也談父親帶他去上海家里見陸小曼的情形。從語氣上，徐積鍇似乎并不太反感陸小曼，他也談了父親跟陸小曼的生活。

徐積鍇告訴我，陸小曼挺和善，但他卻不喜歡林徽因，這多少讓我有點詫異。因為那時坊間對陸小曼微詞頗多，謂其有煙嗜而且跟徐志摩后期生活不和諧。后考稽史料，當年16歲的林徽因跟徐志摩劍橋相遇雙雙陷入情網，這時徐志摩已有一子而且其妻幼儀懷孕二子彼得。志摩因深愛林徽因決絕離婚使幼儀寒心徹骨。而徐志摩離婚后追到北京卻發(fā)現(xiàn)林徽因早已羅敷有夫。這段傷心往事是幼儀和阿歡母子永遠的痛。

跟陸小曼結婚時徐志摩已是單身，而且因徐志摩介入使小曼離婚?；楹笮熘灸θ匀豢鄳倭只找?，敏感且心高氣傲的陸小曼跟徐志摩間的不和很難說與此無關?？甲C其在徐志摩去世后竭其全力為徐志摩出全集的苦心和志氣，世人很難求全責備陸小曼。這一點，恐怕當事人張幼儀是心知肚明的。阿歡徐積鍇跟母親幼儀相依為命，她的觀點大概潛移默化地影響了徐積鍇。

徐積鍇是位學工程的科學家，雖然其父名聲煊赫，從他的內心，他也許冀望著兒時有一個普通的父親。徐積鍇渴求父愛，但對父親的事卻所知不多。問他對父親的詩怎么看，學科技的他坦承父親的詩他雖讀過，但沒有特別的見解，自己的興趣不在詩。問及徐志摩的孫輩有無治文學者，老人莞爾：一代詩杰徐志摩的孫輩別說讀他的詩，連能聽懂的中文也十分有限。徐志摩大孫女徐稘會說較流利的上海話，聽得懂基本的普通話。但自她以下，次孫女徐放連猜加估僅能懂一部分中文，至于徐志摩孫子徐善曾竟是連一點中文都聽不懂，遑論曾孫輩。徐志摩的詩雖有譯成英文者，但詩之不能譯、不宜譯是文壇公論。通過英文還能讀出多少徐志摩的心跡？我不知道，也很難想象。（摘自《新民晚報》）