On the Road 在路上

Words: Heinz

Translator:Meg

FC Barcelona is worldfamous and has many fans from all around the world. It was founded in 1899 by Hans Gamper.

巴塞羅那足球俱樂部舉世聞名，球迷來自世界各地。它于1899年由漢斯·甘伯創(chuàng)立。

Barcelona is a large city of Spain. The coastal location of Barcelona enjoys a sunny climate. It is a lovely city. A large number of Italian, Chinese and Pakistani migrants live here.

巴塞羅那是西班牙的一個(gè)大城市。濱海的地理位置使得巴塞羅那擁有明媚的氣候。很多意大利、中國和巴基斯坦的移民居住在這座秀麗的城市里。

Barcelona is a transport hub.There is an airport, a high-speed railway, a port and a large motorway network.

巴塞羅那是一個(gè)交通樞紐，建有一個(gè)機(jī)場(chǎng)、一條高鐵線路、一個(gè)港口和一張巨大的高速公路網(wǎng)。

The Basilica of the Holy Family is the most iconic landmark of Barcelona. The stained-glass windows in the Basilica of the Holy Family are colourful and crystal clear when the morning light streams in.

圣家堂是巴塞羅那的地標(biāo)性建筑。當(dāng)清晨的陽光照進(jìn)來時(shí)，圣家堂的彩色玻璃窗戶會(huì)變得五彩斑斕、晶瑩剔透。

The Gothic Quarter in the center of Barcelona is a wonderful place to take a casual walk. There are many museums, shops and restaurants nearby.Inside the Gothic Quarter you can find the oldest parts of Barcelona. There are ancient Roman walls and the remains of a temple.

巴塞羅那市中心的哥特區(qū)是一處絕妙的步行場(chǎng)所，附近有很多博物館、商店和餐廳。在哥特，你可以看到巴塞羅那最古老的地區(qū)，那里有古代的羅馬墻和神殿遺址。

In the evenings, many locals and tourists come to watch the magic fountain show. There are colourful lights and music included.

夜晚，會(huì)有許多當(dāng)?shù)厝撕吐每蛠碛^看魔幻噴泉的演出。演出還包括多彩燈光和音樂。

These are Picasso's paintings!

這些就是畢加索的畫！

The Picasso Museum is a nice choice to see the paintings of Spanish artist Pablo Picasso. More than 3500 of his artworks are on permanent display in the museum.

想要欣賞西班牙藝術(shù)家畢加索創(chuàng)作的油畫，畢加索博物館是個(gè)不錯(cuò)的選擇，有超過3500件的畢加索作品在此永久性地展出。

Every year in February or March, Barcelona has a big celebration called Carnival. There are thousands of people on the streets with colourful costumes. The Carnival celebration attracts many university students. The traditional cuisine,dancing and parades provide a lot ofentertainment.

每年2月或3月，巴塞羅那會(huì)舉行一場(chǎng)盛大的狂歡節(jié)慶典，有成千上萬名身穿鮮艷服裝的人們涌向街道?？駳g節(jié)慶典吸引了許多大學(xué)生。傳統(tǒng)的菜肴、舞蹈和游行讓慶典變得豐富多彩。