補刀客

一家美國政府機(jī)構(gòu)招募翻譯，原本無可厚非，但在中美關(guān)系出現(xiàn)重大波折的大背景下，聯(lián)邦調(diào)查局專門招聘精通簡體中文的人員，的確耐人尋味。

近日，美國聯(lián)邦調(diào)查局通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)布簡體中文廣告，公開在美國社會募集中文翻譯人員和所謂語言分析師。

招聘廣告寫道，您是會讀、寫和說外國語的美國公民嗎？您愿意與他人分享您的文化專長嗎？您的語言和文化專長對聯(lián)邦調(diào)查局的任務(wù)至關(guān)重要！

聯(lián)邦調(diào)查局常年在美國公民中招募小語種翻譯人員，并保持1500人規(guī)模的外語人才隊伍。上述廣告招聘的所謂翻譯員是一個細(xì)分崗位，在FBI大的工種里屬于語言分析師。

語言分析師在FBI的官網(wǎng)上有詳細(xì)的介紹，就是利用他們對其他文化和語言的了解，幫助FBI完成保護(hù)美國免受國際和國內(nèi)威脅的使命，他們和一個團(tuán)隊合作，保護(hù)國家免受外國反間諜威脅、腐敗案件、間諜活動、網(wǎng)絡(luò)犯罪和其他非法犯罪，F(xiàn)BI所有的語言分析師都是從合約翻譯員開始做起的。

1

“第三次世界大戰(zhàn)將是一場游擊式信息戰(zhàn)，軍民不加區(qū)分地參與其中?！?/p>

——赫伯特·馬歇爾·麥克盧漢

很明顯，美國聯(lián)邦調(diào)查局的行動是一項旨在阻斷中美人文科技交流的招術(shù)，主要還是為現(xiàn)政府謀求連任的選戰(zhàn)服務(wù)。新冠肺炎疫情暴發(fā)以來，特朗普政府抗疫不力，于是加速甩鍋中國，試圖通過“脫鉤”舉動在選民中撈取連任資本。聯(lián)邦調(diào)查局加大中文翻譯招募力度，無非是想借此恐嚇威脅在美中國留學(xué)交流人士，加速兩國人文交流脫鉤。

目前，美國聯(lián)邦調(diào)查局有專門打擊騷擾中國留學(xué)生和華裔科學(xué)家的“中國行動計劃”，羅列一些莫須有的“竊取知識產(chǎn)權(quán)”和“非法獲取敏感技術(shù)信息”等罪名，以此騷擾中國留學(xué)生，調(diào)查華裔科學(xué)家，制造恐慌氣氛。

美方上述行徑已經(jīng)引起了中國留學(xué)生和華人社團(tuán)的強烈憤慨，并對中美人文交流產(chǎn)生了一定影響。但中國參與國際事務(wù)和國際交流不斷增加，中國大陸作為一個巨大的貿(mào)易市場，與美國的來往和溝通也日趨頻繁，密切的中美人文交流使兩國都從中受益頗豐，這是任何美國政客都難以否認(rèn)的。

聯(lián)邦調(diào)查局局長雷伊盡管雷人雷語不斷，也不得不承認(rèn)“美國社會因中國移民以及每年約10萬名留學(xué)生和研究人員而變得更加富?！?。以此為視角，此舉不可謂不是一個大昏招。

同時，這也反映出某些政客試圖挑動美國社會反華氣氛的險惡用心，是一項為冷戰(zhàn)招魂的大敗招。臭名昭著的“麥卡錫主義”泛濫于上個世紀(jì)50年代的美國，其信奉追隨者打著清查“共產(chǎn)黨分子”的旗號，惡意誹謗、肆意迫害進(jìn)步人士和華裔群體，將反共變成了美國外交政策的唯一選擇，上演了一幕幕荒誕的政治鬧劇。很明顯，麥卡錫主義的幽靈又回到了今日美國。

2

“沒錯，美國在監(jiān)視整個世界，敵友均不例外。”

——茲比格涅夫-布熱津斯基

可以想見，聯(lián)邦調(diào)查局一旦有了更多的中文翻譯人員，就可以從容炮制各種指向鮮明、精準(zhǔn)打壓的冤假錯案，通過妖魔化和標(biāo)簽化中國在美留學(xué)人員，固化美國社會對華裔群體的系統(tǒng)性歧視，從而在美國社會造成更大分裂。

特別值得一提的是，不久前，美國參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖麥康奈爾試圖推動一項旨在更新《愛國者法》的修正案，有史以來第一次允許聯(lián)邦調(diào)查局無搜查令獲取美國人的上網(wǎng)信息。對自己國家內(nèi)部如此，對他國更是如此。

美國情報部門憑借美國科技優(yōu)勢，掌握了海量收集用戶信息的后臺工具，在全球監(jiān)控“一切外國通信”，通過大數(shù)據(jù)的挖掘和分析，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)、信息戰(zhàn)的精確打擊。美國竊聽自己的盟國領(lǐng)導(dǎo)人，以及使用震網(wǎng)病毒打擊伊朗核設(shè)施即是著名例證。

美國情報部門更是肆意入侵中國政府部門和企業(yè)計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)信息系統(tǒng)，大量竊取涉密信息甚至是核心涉密信息，其所作所為早已超出正常國與國的關(guān)系。把美國情報系統(tǒng)這些所作所為聯(lián)系起來看，已經(jīng)不是個別政客的利令智昏，而是一種全政府式的政治癲狂。

根據(jù)法國學(xué)者克勞德·德萊斯在他的《美國國家全局》引述斯諾登披露的信息，2013年6月，中國的華為、大唐和中興公司發(fā)現(xiàn)，美國國家安全局入侵互聯(lián)網(wǎng)路由器并訪問了數(shù)千臺電腦。不久之后，中國移動、中國聯(lián)通和中國電信獲悉，美國國家安全局監(jiān)聽了電話通信并竊取了短信數(shù)據(jù)。一直以來，中國常常被美國指責(zé)開展網(wǎng)絡(luò)間諜活動，而美國則公開宣稱不搜集經(jīng)濟(jì)情報，儼然一副受害者形象。

美國情報部門有多個針對中國的計劃，比如“計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)刺探”計劃“渦輪”，包括多種復(fù)雜的植入程序，適用于各種應(yīng)用，如：Unitedrake（聯(lián)合釘耙）能夠完全控制受感染的電腦;“Captivateaudience”（錄制聽眾）能夠控制計算機(jī)麥克風(fēng)，進(jìn)而錄制對話;Gumfish（橡皮魚）能夠控制攝像頭;Foggybottom（霧谷）能收集瀏覽記錄、登錄名和密碼;Grok（神交）可檢測鍵盤敲擊;Salvagerabbit（打撈兔子）能夠從連接到受感染計算機(jī)的可移動驅(qū)動器上提取數(shù)據(jù)。還有名為“老鷹哨兵”的項目，國家安全局的特工滲入中國、韓國、德國，在這些國家的計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)和設(shè)備上植入后門程序，從而在其政府不知情的情況下，訪問上述國家電信行業(yè)的敏感系統(tǒng)和數(shù)據(jù)。

據(jù)攔截者網(wǎng)報道，“渦輪”是“量子”計劃的一部分。“量子”是2008年投入使用的互聯(lián)網(wǎng)攻擊技術(shù)，該計劃首先是通過間諜、制造商甚或是毫不知情的用戶在機(jī)器中秘密植入微型電路或閃存卡。植入的硬件會發(fā)出無線電波，無線電波由公文包大小的中繼站接收，有時距離數(shù)公里之遠(yuǎn)。中繼站將無線電波傳輸回美國，后者根據(jù)無線電波在該機(jī)器上安裝惡意軟件，實施間諜活動或網(wǎng)絡(luò)攻擊。“量子”計劃的重點目標(biāo)之一是中國的軍事單位。

3

“我們?nèi)鲋e、我們欺騙、我們偷竊。我們還有一門課程專門來教這些。這才是美國不斷探索進(jìn)取的榮耀?！?/p>

——邁克爾·理查德·蓬佩奧

在特朗普當(dāng)局追求大國博弈戰(zhàn)略的背景下，這也是聯(lián)邦調(diào)查局為之貢獻(xiàn)的蠢招。

美國情報系統(tǒng)長期各自為政，互相傾軋，為此還不得不出臺了相關(guān)情報法劃分各部門之間的利益關(guān)系。前有中央情報局頭子蓬佩奧揣摩特朗普心思一躍成為國務(wù)卿，并高調(diào)宣布參加未來總統(tǒng)競選，后有出身助理總檢察長的現(xiàn)任聯(lián)邦調(diào)查局局長雷伊不甘落后，同打“新冷戰(zhàn)”、同打“中國牌”，顯然這是一條進(jìn)入特朗普視線的便捷通道。

只可惜，中國是世界最大的貿(mào)易國，是130個國家最大的貿(mào)易伙伴，從購買力評價來看，中國是世界最大經(jīng)濟(jì)體，有世界最龐大的4億中產(chǎn)階級。這樣的國家是區(qū)區(qū)幾個會說中國話的翻譯們能遏制的嗎？

（安然薦自共青團(tuán)中央）