楊萬(wàn)里

松陰一架半弓苔，

偶欲看書又懶開(kāi)。

戲掬清泉灑蕉葉，

兒童誤認(rèn)雨聲來(lái)。

譯文大意：

松樹(shù)的影子擁抱地面，地上長(zhǎng)滿了小小的青苔。我想看書卻懶得翻開(kāi)，心已飄到了門外。

我捧起涼涼的清泉，給芭蕉葉洗個(gè)澡?！鞍舌舌?，泉水順著綠葉滴下，驚動(dòng)了玩耍的孩子們。他們興奮地嚷著：“下雨啦！下雨啦！”