影視作品配音的情感表達及技巧

奴日艾合買提·艾則孜 和田地區(qū)影視譯制中心

一、影視作品配音技巧分析

（一）影視作品配音的氣息

影視劇作品的配音質(zhì)量與影視劇作品的質(zhì)量有著直接的聯(lián)系，能夠給觀眾帶來身臨其境的視聽感受，因此，影視劇的配音工作是十分重要的。對于影視劇的配音工作來說，通常情況下需要在很長的一段時間里針對大段的影視劇臺詞進行表演與配音工作，在對大段的臺詞進行表演的過程中需要根據(jù)影視劇臺詞的需要合理運用氣息，進行氣息的控制。舉例來說，在影視劇作品中需要對有哭泣氛圍的臺詞進行配音與表演時，就需要配音工作人員在臺詞表演中加入抑揚頓挫的氣息，運用斷接的氣息表演形式進行情感的表達與傳遞。

（二）影視作品配音對唇部與舌部的要求

在影視劇作品的配音工作中，一般要求配音演員對一集或者一部作品進行整體的配音工作，這個時間一般會維持的比較長，在配音的過程中如果總是斷開的話會使得影視劇的配音效果大打折扣，是不可能在配音的過程中進行斷斷續(xù)續(xù)的配音工作的。因為，在影視劇配音工作中需要配音演員投入全部的情感宣泄、氣息以及情緒的表達，配音演員與影視劇人物角色從里置外都是渾然一體的，兩者是共融的。

因此，在影視劇作品配音工作中一旦出現(xiàn)中斷就會使得配音的情緒情感難以銜接起來，從而對影視劇的作品質(zhì)量造成不同程度的影響。在長時間的影視劇配音工作過程中，配音人員由于長期的配音很容易造成唇部與舌部的干澀，甚至還會出現(xiàn)說著就不會說話了的現(xiàn)象，這是因為長時間的配音工作造成了，配音演員唇部與舌部的疲勞，換句話來說就是配音演員的舌頭打結(jié)了，因此，需要配音演員對此問題的關(guān)注與重視，從而改善這一問題，保障配音效果與工作質(zhì)量。

二、影視作品配音的情感表達

（一）對影視劇人物角色的形象特點進行把握

通常情況下，配音演員的主要配音工作是對影視劇中的人物角色進行配音，因此，配音演員在進行配音工作之前就可以先對影視劇中的人物角色特點進行分析與把握，他是什么樣的身份就應(yīng)該具備什么樣的特點，這種特點也會在人物聲音上有所體現(xiàn)。在人們的直觀印象里，影視劇中的皇帝一般具有十足的威嚴，他的聲音應(yīng)該是莊重、寬宏的，皇帝身邊的公公就應(yīng)該是懦弱的、卑躬屈膝的，而皇親貴族或者大臣應(yīng)該是桀驁不馴的，奴才則是低聲下氣，聲音較小的，每一種人物身份都有著不同的聲音特點與聲音形象。在進行配音工作之前，配音演員在對這些人物特點進行定位與分析的基礎(chǔ)之上在進行情感的融合與配音就更加能夠體現(xiàn)影視劇人物的情感與形象。

（二）對影視劇人物角色的性格進行把握

對于影視劇的人物來說，每一種任務(wù)都有著自己特定的形象與性格特點以及個性特征，劇中角色對于影視劇情的發(fā)展都有著推動的作用與意義。在著手進行影視劇配音工作時，配音演員應(yīng)該明白影視劇中的不同人物對于影視劇的發(fā)展有著不同的作用，之后再根據(jù)人物的不同性格特點去進行配音，生動、形象地將該人物的性格特點進行整體的表達，只有這樣才能夠使影視劇的配音工作滿足觀眾的需要，達到與觀眾情感上的共鳴。

（三）對影視劇人物的背景進行把握

在影視劇作品中，每一種人物的設(shè)定都有著一定的背景，會在影視劇中對其進行體現(xiàn)，這些人物背景的不同對于配音演員的配音音色的需要也是不同的，不同的配音感覺決定這影視人物角色的不同，根據(jù)不同的感覺去進行配音，對其人物特點進行全面的闡述與分析，同時也會給影視劇關(guān)注不一樣的情感體驗，根據(jù)不同的人物背景采取與之相符的人物音色進行配音工作還能夠提高觀看質(zhì)量，大大提高影視劇作品的制作效率與品質(zhì)。

（四）對影視劇畫面的情境進行把握

眾所周知，在觀看影視劇作品時，人物處于不同的環(huán)境之中所產(chǎn)生的聲音也是不同的，對于配音工作來說更是如此，當影視劇角色人物處于不同的環(huán)境之中其配音也是不同的，需要根據(jù)情境的變化去進行配音。當影視劇中出現(xiàn)冬日里的情境，配音演員在進行配音時也會融入一些與之相符的氣氛進去，表現(xiàn)出冷的感覺，從而帶給觀眾共鳴，讓觀眾有身臨其境的感受。

隨著國與國之間文化交流的日益緊密，我國人民在對待外來文化的問題上越來越具有包容性，也越來越能夠接受并喜愛國外的影視劇作品，而這些影視劇作品往往是需要進行配音加工的，因此，配音工作的質(zhì)量直接影響著觀眾的視聽感受。

三、結(jié)束語

隨著經(jīng)濟的發(fā)展與社會的進步，我國人民的生活質(zhì)量與生活水平也有了進一步的提升，人們在工作與學習的同時對于物質(zhì)文化生活與精神文化生活的需求越來越高，再加上我國與世界各國交流往來的日益密切，我國人民對于影視劇的要求越來越高，對于影視劇的包容性也越來越強。隨著各國之間文化交流的日益緊密，大量的外國影視劇作品向我國輸入，但是這些國外的影視劇作品都需要經(jīng)過配音的加工才能夠使廣大觀眾所理解，因此，影視劇配音工作就顯得十分重要。目前，在影視劇配音工作中還存在著許多方面的問題，這些問題來源于方方面面，總的來說無非就是對于影視劇人物性格特點、形象的把握以及影視劇作品畫面情境的把握問題，這些問題對于影視作品的質(zhì)量息息相關(guān)，需要配音工作人員的重視與關(guān)注。